Installation Guide /
Guía de instalación
for Oberon Model 1021
-
00 & 1021
-
00
-
ANTPLATE
para Modelo Oberon 1021
-
00 & 1021
-
00
-
ANTPLATE
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc.
©
1999
-
2020 Oberon Incorporated. All rights reserved.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. ©1999
-
2020 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 3200 & 3364
-
6/15/2020
This NEMA 4 enclosure is designed specifically to protect and conceal
APs, antennas, and cabling in environments where aesthetics is para-
mount, and typical "industrial" NEMA 4 enclosures are not acceptable
due to their appearance. The model
1021
is white with a unique "Sky
Bar™" shaped lid with recessed screws and internal mounting features
for most vendor's APs and antennas. This rugged polycarbonate enclo-
sure protects the AP from weather, pressure spray, spilling liquids, dust,
and impacts, and is transparent to wireless signals, so larger APs with
external antennas can be protected. The
1021
is paintable. Available
with internal directional antenna mounting plate (
-
ANTPLATE) and/or
pole mounting bracket (
-
PMB).
Este gabinete NEMA 4 está diseñado específicamente para proteger y
ocultar AP, antenas y cableado en entornos donde la estética es primor-
dial, y los gabinetes NEMA 4 "industriales" típicos no son aceptables
debido a su apariencia. El modelo 1021 es blanco con una tapa única en
forma de "Sky Bar™" con tornillos empotrados y características de mon-
taje interno para la mayoría de los AP y antenas de los proveedores.
Este robusto gabinete de policarbonato protege el AP del clima, la pul-
verización a presión, derrames de líquidos, polvo e impactos, y es trans-
parente a las señales inalámbricas, por lo que se pueden proteger los
AP más grandes con antenas externas. El 1021 se puede pintar. Dis-
ponible con placa de montaje de antena direccional interna (
-
ANTPLATE) y / o soporte de montaje en poste (
-
PMB).
Instructions are for typical install conditions. Instructions may not be
correct for all installations due to building design, construction ma-
terials or methods used and/or building or site conditions. Consult a
contractor or architect for recommendations. For product questions
call (+1) 877
-
867
-
2312.
Las instrucciones son para condiciones típicas de instalación. Las
instrucciones pueden no ser correctas para todas las instalaciones
según el diseño del edificio, materiales de construcción o métodos
utilizados, o condiciones del edificio o del lugar. Consulte a un con-
tratista o arquitecto para obtener recomendaciones. Si tiene
preguntas con respecto al producto, llame al (+1) 877
-
867
-
2312.
Thank you for choosing Oberon.
/ Gracias por elegir Oberon.
WARNING
/ ADVERTENCIA
Follow manufacturer's instructions for hand or power tools.
Always use safety glasses. Failure to do so may result in injury
and/or product damage.
Siga las instrucciones del fabricante para herramientas manu-
ales o eléctricas. Utilice siempre gafas de seguridad. Si no lo
hace, podría producirse lesiones y / o daños al producto.
WARNING
/ ADVERTENCIA
Use caution when working at elevated heights. Follow manu-
facturer's instructions for laddors and/or scaffolding. Failure to
do so may result in injury or death.
Tenga cuidado al trabajar a alturas elevadas y alrededor de las
aberturas de la unidad. Siga las instrucciones del fabricante
para laddors y / o andamios. Si no lo hace, podría causar le-
siones o la muerte.
Important Information for Model 1021
/ Información importante sobre la instalación del modelo 1021
1. Always consider potential hazards to others around you.
2. During installation, use warning signs, etc.
3. Be sure to securely fasten the enclosure to prevent it from becoming dislodged.
1. Siempre considere los peligros potenciales para los demás a su alrededor.
2. Durante la instalación, use señales de advertencia, etc.
3. Asegúrese de sujetar de manera segura el gabinete para evitar que se salga.
Important code and installation information.
/ Información im-
portante sobre normas e instalación.
Read guide from beginning to end before beginning installation.
Read all warnings and cautions before beginning unit installa-
tion. Check with your local building code official to identify and
confirm compliance with local building code requirements. This
installation guide covers installing your Model 1021 in a typical
environment. The appropriate method for your installation may
vary based on building design, application, and industry practic-
es.
Lea la guía de principio a fin antes de comenzar la instalación.
Lea todas las advertencias y precauciones antes de comenzar la
instalación de la unidad. Verifique con un oficial de código
edilicio de su localidad para identificar y confirmar el cumpli-
miento con los requisitos locales del código de edificación. Esta
guía de instalación cubre la instalación del Modelo 1021 en un
entorno adecuado. El método apropiado para la instalación
puede variar según el diseño del edificio, la aplicación y las
prácticas de la industria.
Tools Needed
/ Herramientas necesarias
Phillips Head Screwdriver
/ Destornillador Phillips
Torx T20 Screwdriver /
Destornillador Torx T20
Screw Gun or Drill
/
Pistola de tornillo o taladro
Adjustable Wrench
/ Llave Ajustable
Estimated Installation Time:
Tiempo Estimado de Instalación:
20m
Parts Included
/ Partes Incluidas
(1) Enclosure
/ Recinto
(1) T
-
Bar Bracket
/ Soporte de barra en T
(1) Universal Mounting Panel
/ Panel de montaje universal
(4) Wall Mount Brackets
/ Soportes de montaje en pared
(4) M4 x 8 mm Flat Head Screws
/ Tornillos de cabeza plana M4 x 8 mm
(4) M4 x 8 mm Pan Head Screws
/ Tornillos de cabeza plana M4 x 8 mm
(8) M4 x 20 mm Captive Phillips Lid Screws
/
Tornillos de tapa Phillips cautivos M4 x 20 mm
(8) M4 x 20 mm Captive Torx Lid Screws
/
Tornillos de tapa Torx cautivos M4 x 20 mm
(4) #6 x 5/16” Pan Head Thread
-
Forming Screws for Plastic
/
Tornillos #6 x 5/16" con cabeza plana y rosca para plástico
(4) #6 x 5/16” Flat Head Thread
-
Forming Screws for Plastic
/
Tornillos #6 x 5/16" de cabeza plana para roscar para plástico
(4) Cushioning Washers
/ Arandelas de amortiguación
(1) Antenna Mounting Bracket (For
-
ANTPLATE SKUs Only)
/
Soporte de montaje de antena (solo para SKU
-
ANTPLATE)
(8) #6 x 3/8” Pan Head Thread
-
Forming Screws for Plastic (For
-
ANTPLATE SKUs Only)
/ Tornillos #6 x 3/8" de cabeza plana con
forma de rosca para plástico (solo para SKU
-
ANTPLATE)
(4) #8 x 5/8” Pan Head Screws (For
-
ANTPLATE SKUs Only)
/
Tornillos de cabeza plana #8 x 5/8” (solo para SKU
-
ANTPLATE)
(4) #6 x 1/2” Pan Head Screws (For
-
ANTPLATE SKUs Only)
/
Tornillos de cabeza plana #6 x 1/2" (solo para SKU
-
ANTPLATE)
1) When installed in enclosure, operating temperature range of the Access Point should be de
-
rated (lowered) by the amount shown in the specification
sheet.
2) The operating temperature de
-
rating does not include solar loading on the enclosure. Oberon’s NEMA 4 products are white or light grey to reduce heat-
ing caused by solar loading, however, enclosures mounted in direct sun my get very warm. Painting the enclosures a dark color will increase solar heating.
Mount enclosure out of direct sun when possible, to reduce solar loading.
3) Cable ingress/egress openings in enclosures must be properly sealed to preserve NEMA 4 rating. If cable openings are not sealed water
-
tight, the enclo-
sure is no longer a NEMA 4 enclosure.
1) Cuando se instala en un gabinete, el rango de temperatura de funcionamiento del punto de acceso debe reducirse (reducirse) en la cantidad que se
muestra en la hoja de especificaciones.
2) La disminución de la temperatura de funcionamiento no incluye la carga solar en el gabinete. Los productos NEMA 4 de Oberon son de color blanco o
gris claro para reducir el calentamiento causado por la carga solar, sin embargo, los gabinetes montados al sol directo pueden calentarse mucho. Pintar
los recintos de un color oscuro aumentará el calentamiento solar. Monte la carcasa fuera del sol directo cuando sea posible, para reducir la carga solar.
3) Las aberturas de entrada / salida de cable en recintos deben sellarse adecuadamente para preservar la clasificación NEMA 4. Si las aberturas de los
cables no están selladas a prueba de agua, el gabinete ya no es un gabinete NEMA 4.
Important Note
/ Nota Importante
