NTN-SNR Ready Booster 125 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 22

Automatic Lubricator

Operating instructions

READY

With You

DOC.I_READY_CU.Xf

NTN-SNR ROULEMENTS - Rue des usines - 74010 Annecy
RCS Annecy B325821072 - Code NAF 291H - Code APE 2815Z

www.ntn-snr.com

Summary of Contents for Ready Booster 125

Page 1: ... Lubricator Operating instructions READY With You DOC I_READY_CU Xf NTN SNR 2016 NTN SNR ROULEMENTS Rue des usines 74010 Annecy RCS Annecy B325821072 Code NAF 291H Code APE 2815Z www ntn snr com www ntn snr com ...

Page 2: ...Instructions en 19 20 Manual de instrucciones es 21 22 Käyttöohje 21 22 Guide d utilisation fr 23 24 Üzemeltetési utasítás hu 23 24 Istruzioni per l uso it 25 26 㔀崻㢝㦇 ja 25 26 Gebruiksaanwijzing nl 27 28 Bruksanvisning no 27 28 QVWUXNFMD REVáXJL pl 29 30 Manual de instruções pt 29 30 Manual de exploatare ro 31 32 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ru 31 32 Návod na obsluhu sk 33 34 Navodila za uporabo sl...

Page 3: ...year max 5 bar 75 psi IP 68 max 1 year 1 2 READY BOOSTER I 1 2 60 C 140 F 20 C 4 F 3 4 5 60 C 140 F 20 C 4 F 20 C 68 F 20 50 A 2 60 C 140 F 20 C 4 F 117 mm Ø 58 mm 11 mm R1 4 Ø 54 mm READY BOOSTER 60 86 5 mm READY BOOSTER 125 360 ...

Page 4: ... 3 4 READY BOOSTER II B 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 B Ta 40 C B Ta 10 C OFF 3 1 4 5 2 60 C 140 F 20 C 4 F ...

Page 5: ... 5 6 READY BOOSTER 2 1 7 2 III max 5 bar 75 psi 4x B 1 V D C 4 5 E 1 3 2 60 C 140 F 20 C 4 F VI I ...

Page 6: ... 7 8 READY BOOSTER IV V II III 1 3 2 X max 5 bar 75 psi 0 bar 0 psi X F G VI ...

Page 7: ... 9 10 READY BOOSTER J VI VII 3 Li 1 2 H I II Ta 60 C Ta 10 C 5 bar 75 psi X OK Ta 60 C Ta 60 C 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 4 II OFF K L M ...

Page 8: ...ectives citées ci dessus ainsi qu aux PRGL FDWLRQV HQ YLJXHXU au moment de la FHUWL FDWLRQ Por la presente el fabri cante declara que todas las versiones disponibles de este producto se ajustan a las directivas arriba indicadas incluyendo los cambios que se produzcan al tiempo de emitir esta declaración Il produttore con la presente dichiara che il prodotto designato nei modelli consegnati è confo...

Page 9: ...Hsk 35 36 SORYHnãþLna SYHnska 33 34 Ɋɭɫɫɤɢɣ SORYHnsk 37 38 T UkoH 29 30 Norsk 3oOskL 27 28 㡴㦻崭 NHGHrOanGs 31 32 Português RoPknă 23 24 SuoPL ranoaLs 25 26 0ag ar taOLano 17 18 15 16 DHutsFK Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 19 20 ǼȜȜȘȞȚțȐ 21 22 Español EnglLsK 㠖 ...

Page 10: ...HWWHQ KUXQJHQ RႇHQH Getriebe etc schmiert Das Schmiersystem ist nur einmal X YHUZHQGHQ XQG GDUI QLFKW JH ႇ net oder zerlegt werden Kontakt mit Augen Haut und Kleidung durch Öl Fett und Ver schlucken von Öl Fett vermeiden Öl Fett nicht ins Erdreich oder in die Kanalisation gelangen lassen Sicherheitsdatenblätter der Öle und Fette beachten 6FKPLHUVWRႇGDWHQEOlWWHU N Q nen über unsere Homepage www ntn...

Page 11: ...PDWLFNpP PD DFtP V VWpPX NWHUê PDåH YDOLYi D NOX Qi ORåLVND ĜHWČ YHGHQt RWHYĜHQp SĜHYRG DWG 0D DFt V VWpP MH XUþHQ SRX H N MHGQRUi RYpPX SRXåLWt D QHVPt EêW RWHYĜHQ QHER UR HEtUiQ Zamezte kontaktu oleje tuku s RþLPD NĤåt D REOHþHQtP D SRåLWt oleje tuku DEUDĖWH QLNX ROHMH WXNX GR SĤG QHER GR NDQDOL DFH RGUåXMWH EH SHþQRVWQt OLVW N ROHMĤP D WXNĤP Datové listy maziv lze stáhnout QD QDãt GRPRYVNp VWUi...

Page 12: ...ȠįȘȖȠȓ ĲĮ ĮȞȠȚȤĲȐ țȚȕȫĲȚĮ ĲĮȤȣĲȒĲȦȞ ț Ĳ Ȝ ȉȠ ıȪıĲȘȝĮ ȜȓʌĮȞıȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝȩȞȠ ȝȓĮ ĳȠȡȐ țĮȚ įİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ĮȞȠȚȤĲİȓ Ȓ ȞĮ ȟİȝȠȞĲĮ ȡȚıĲİȓ ǹʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘȞ İʌĮĳȒ ĲȠȣ ȜĮįȚȠȪ ȖȡȐ ıȠȣ ȝİ ĲĮ ȝȐĲȚĮ ĲȠ įȑȡȝĮ ĲĮ ȡȠȪȤĮ țĮ șȫȢ țĮȚ ĲȘȞ țĮĲȐʌȠıȘ ȜĮįȚȠȪ ȖȡȐıȠȣ 7R ȜȐįȚ ȖȡȐıȠ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮĲĮ ȜȒȟİȚ ıĲȠ ȑįĮĳȠȢ Ȓ ıĲȠ ĮʌȠȤİĲİȣĲȚțȩ įȓțĲȣȠ ȁȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȦȞ įİȜĲȓȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ...

Page 13: ...jinetes de desliza PLHQWR FDGHQDV JXtDV HQJUDQDMHV DELHUWRV HWF Este sistema de lubricación es de un solo uso y no debe ser abierto ni desmontado Evitar el contacto de aceite grasa con los ojos la piel y la vestimenta DVt FRPR OD LQJHVWLyQ GH DFHLWH grasa No permitir que el aceite la grasa llegue a la tierra ni al alcantarillado Observar las hojas de datos de seguridad de los aceites y grasas Las ...

Page 14: ...yPĦYHN VWE NHQpVpW OiWMD HO NHQĘUHQGV HUW FVDN HJ V HU NHOO alkalmazni és nem szabad felnyitni vagy szétszedni HU OMH D RODM pV D VtU pULQWNH pVpW D V HPPHO EĘUUHO pV UXKi DWWDO YD ODPLQW QH Q HOMH OH D RODMDW pV D VtUW 1H HQJHGMH KRJ RODM YDJ VtU D talajba vagy a csatornahálózatba kerüljön 9HJ H J HOHPEH D RODMRN pV VtURN biztonsági adatlapjait NHQĘDQ DJRN DGDWODSMDL OHW OWKHWĘN a honlapunkról ww...

Page 15: ...amento sicuro GHO VLVWHPD DXWRPDWLFR SHU OD OXEUL FD LRQH GL FXVFLQHWWL YROYHQWL FXVFLQHWWL lisci catene guide ingranaggi scoperti ecc O VLVWHPD GL OXEUL FD LRQH QRQ q riutilizzabile e non deve essere aperto né smontato Evitare che l olio il grasso entri in contatto con occhi pelle e abiti non ingerire l olio o il grasso Evitare che l olio il grasso penetri nel terreno o nel sistema fognario Prest...

Page 16: ...ttingen geleidingen open aandrijvingen enz smeert Het smeersysteem mag slechts één keer worden gebruik en mag niet worden geopend of uit elkaar worden genomen Vermijd het contact met ogen huid en kleding met de olie en of het vet Vermijd de inname van olie en vet Vergewis U ervan dat de olie en of het vet niet in de afvoer of de bodem terechtkomen Veiligheidsinformatiebladen van olie en vetten in ...

Page 17: ... F QHJR XNáDGX VPDURZDQLD SU H QDF RQHJR GR áRĪ VN WRF Q FK L ĞOL JRZ FK áDĔFXFKyZ SURZDGQLF RWZDUW FK SU HNáDGQL LWS 8NáDGX VPDURZDQLD PRĪQD XĪ ü W ONR UD D WDNĪH QLH PRĪQD JR RWZLHUDü DQL UR PRQWRZ ZDü 8QLNDü NRQWDNWX ROHMX VPDUX RF D PL VNyUą L XEUDQLHP RUD SRáNQLĊFLD oleju smaru 1LH GRSXĞFLü GR GRVWDQLD VLĊ ROHMX smaru do gleby lub kanalizacji 3U HVWU HJDü ZVND yZHN SRGDQ FK w kartach charakte...

Page 18: ... ODQĠXULOH ghidajele transmisiile deschise etc 6LVWHPXO GH OXEUL HUH SRDWH IRORVLW R VLQJXUă GDWă úL QX DUH YRLH Vă H GHVIăFXW VDX GHPRQWDW YLWDĠL FRQWDFWXO XOHLXOXL XQVRULL FX RFKLL SLHOHD úL vPEUăFăPLQWHD úL LQJHUDUHD XOHLXOXL XQVRULL 1X HVWH SHUPLVă GHYHUVDUHD XOHLXOXL unsorii în sol sau în canalizare 5HVSHFWDĠL úHOH FX GDWHOH GH VHFX ULWDWH SHQWUX XOHLXUL úL XQVRUL LúHOH FX GDWH GHVSUH OXEUL D...

Page 19: ... SHþQ SUiFX V DXWRPDWLFNêP PD DFtP V VWp PRP NWRUêP VD PDå YDOLYp D NO Qp ORåLVNi UHĢD H ULDGHQLD RWYRUHQp prevodovky a podobne 0D DFt V VWpP VD PXVt SRXåLĢ LED UD D QHVPLH VD RWYiUDĢ DQL UR REHUDĢ 9 KêEDMWH VD NRQWDNWX Rþt SRNRåN D RGHYX V ROHMPL þL WXNPL DNR DM SRåLWLX ROHMRY þL WXNRY 1H QHþLVĢXMWH S GX ROHMPL DQL WXNPL DQL LFK QHY S ãĢDMWH GR NDQDOL iFLH 9ãLPQLWH VL KiUN EH SHþQRVWQêFK GDMRY RO...

Page 20: ...pna trans missioner etc Smörjsystemet får endast användas en gång och får inte öppnas eller plockas isär Undvik kontakt med ögon hud och kläder genom olja fett och att svälja olja fett Låt inte olja fett komma ner i jorden eller i avloppssystemet Beakta säkerhetsdatabladen för oljorna och fetterna Smörjmedelsdatablad kan fås via vår webbplats www ntn snr com eller från lokala handlare Vi ansvarar ...

Page 21: ... N ⷧ㟍㧰ↅ 㦘㟗䞷㢅梃㦗孔㡴㦮㦃㗱㡴㦮抩扖㽈䟨梏䋛孔䀵䅠㽈扟嫛䴉ℕ 䟄㻯㟅䚕㽈厑䤓ㄮ䓸抑䤓䅠䀵摞㟔椫嫴㟠厌䄎䕅 ₚ扪嫛䂔㾐 ℕ 㔳䘾㫈㗽㽤䘾Ⓒ䞷㦘ↆ 䤓㠨ᇭ zh 㷳㝜㖖㢾䅩戃㔎ᇬ䅠戃㔎ᇬ枍㧰ᇬ䅠㲌ᇬ 㟍孔函䤓呹䀵䅠侊兮䤓ぴ㖖 ᇭ 䀵䅠侊兮厌䞷㶰 ₜ厌㓢㒥劔㕕 ᇭ 挎䧋䧪ᇬ䤽匳嫲䓸㘴屵Ⓙ䀵䅠㽈䀵䅠厑挎歮䀵䅠㽈䀵䅠厑ᇭ ₜ尐㔙䀵䅠㽈䀵䅠厑㘡㟍Ⓙ 㒥 ₚ㻃拢 ᇭ 㽷䀵䅠㽈䀵䅠厑䤓㟿㗽嫷ᇭ ⅴ䤊㒠ⅻ䤓几䵨 ZZZ QWQ VQU FRP ₚ戌㒥兞枏侱䀵䅠㧟㠨㟿㗽広㢝嫷ᇭ Ⱁ㨫䟀ℝ 䀵䅠侊兮䤓枨幾䞷㒥 ₜ 㝜抯㒟ℕ㗮扟嫛㟔椫㒠ⅻₜ 㷳伊㗮㟔椫㔎㕔徲 ᇭ ...

Page 22: ......

Search results

Summary of Contents for Ready Booster 125

Reviews:

Related manuals for Ready Booster 125

Brands by name

Popular brands

NTN-SNR Ready Booster 125, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Ready Booster 125

Reviews:

Related manuals for Ready Booster 125

Brands by name

Popular brands