background image

CLASSIC

INSTRUKCJA MONTA

ŻU I OBSŁUGI

MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

ASSEMBLY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

MONTAGE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIE

BESZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

MONTAVIMO IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

!

PL

Należy sprawdzić wszystkie elementy przed montażem. Nie należy montować produktu w przypadku stwierdzenia uszkodzeń 
któregokolwiek z jego elementów!

DE

Alle Bauteile müssen vor der Montage überprüft werden. Das Produkt darf nicht montiert werden, wenn festgestellt wird, dass 
einer seiner Bauteile beschädigt ist.

EN

 

All  elements  should  be  checked  before  assembly.  Do  not  assemble  the  product  in  case  any  of  its  elements  has  been 
found damaged.

NL

Controleer alle elementen voor montage. Installeer het product niet als één van zijn onderdelen beschadigd is!

HU

Összeszerelés előtt ellenőrizze a termék összes elemét. Ne szerelje össze a terméket, ha annak bármelyik eleme sérült!

RU

Необходимо  проверить  все  элементы  перед  сборкой.  Не  рекомендуется  собирать  продукт  в  случае  обнаружения 
повреждений какой-либо из его деталей!

LT

Prieš montavimą patikrinkite visus elementus. Produkto negalima montuoti, jei kuris nors elementas sugadintas!

Summary of Contents for KERRA CLASSIC

Page 1: ...ge berpr ft werden Das Produkt darf nicht montiert werden wenn festgestellt wird dass einer seiner Bauteile besch digt ist EN All elements should be checked before assembly Do not assemble the product...

Page 2: ...basis for rejecting a possible claim ATTENTION For safety reasons we recommend that hydraulic system of the device be carried out by a qualified plumber The installation must be made in accordance wit...

Page 3: ...ijven nadat het product is ge nstalleerd HU az a t r amit a term k beszerel se sor n resen kell hagyni RU LT erdv kuri turi b ti neu statyta po produkto sumontavimo Rys 1 Abb 1 Fig 1 Fig 1 1 bra 1 1 p...

Page 4: ...rature 4 Draining hole in the tray is the standard execution If necessary it is possible to use different draining system than the one attached 5 Compartment in which the product will be installed sho...

Page 5: ...len en pakkingen te plaatsen 9 Controleer alle elementen voor montage Installeer het product niet als n van zijn onderdelen beschadigd is BESZEREL S EL TTI FIGYELMEZTET SEK 1 Amennyiben a v z param te...

Page 6: ...intas 1 POTRZEBNE NARZ DZIA BEN TIGTE WERKZEUGE TOOLS NEEDED NODIGE COMPONENTEN SZ KS GES SZERSZ MOK REIKALINGI RANKIAI Du o pad kle esan ios angos nutek jimui yra standartin s Esant poreikiui galima...

Page 7: ...12 13 12 11 10 1 5 7 WYKAZ CZ CI LISTE DER TEILE LIST OF PARTS ONDERDELEN LIJST ALKATR SZLISTA DALI S RA AS element eksploatacyjny ein Verschlei teil operational element bediening element kop elem eks...

Page 8: ...TY EKSPLOATACYJNE VERSCHLEISSTEILE OPERATIONAL ELEMENTS VERBRUIKSELEMENTEN KOP ELEMEK EKSPLOATACINIS ELEMENTAS 13 13 13 G x 1 a a 13 a a a a a b b 13 0 mm 3 5 mm Teflon Teflon Teflon teflon teflon Tef...

Page 9: ...nteren Profil EN The upper and lower horizontal sections are different Spacing of the upper section stops is larger than that of the lower section NL De bovenste en onderste horizontale profielen zijn...

Page 10: ...a a a B a B b 5 7 B x 19 f4x12 b c b c 5 7 E c E x 4 f4x16 10...

Page 11: ...12 11 11 10 H H x 4 I I J J x 4 J x 2 11 11 11 a b c d e a b c d d e e a 10 10 11 11 12 12 12 12 11 11 10 10 c 11...

Page 12: ...a a b b a b Smar silikonowy Silikonfett silicone grease siliconenvet Szilikonos ken anyag Silikoninis tepalas 12...

Page 13: ...ower faucet should be mounted in accordance with the instructions attached The faucet is not supplied with the set NL Douchemengkraan moet worden ge nstalleerd volgens de meegeleverde instructie De ba...

Page 14: ...before the adhesive sets After silicone has bonded check tightness and remove possible leakages NL Reinig alle te dichten oppervlakken voordat u silicone gebruikt Wacht na het dichten 24 uur op verli...

Page 15: ...attached to the set are not universal The studs should be selected according to the wall the product is to be mounted to NL De pinnen die bij de set zijn geleverd zijn niet universeel De pinnen moete...

Page 16: ...dop ywu wody mo e ona jeszcze przez kilka minut wycieka ze s uchawki natryskowej pod wp ywem grawitacji 15 Nawet w przypadku prawid owego wypoziomowania kabiny mo liwe jest pozostawanie obszar w wody...

Page 17: ...aling areas or their vicinity it is possible that small amounts of water leak to the outside of the product 14 Even when water supply is closed water can still trickle for few minutes through the show...

Page 18: ...feletti v zh m rs klett l a ny lt l ngt l s az izz anyagokt l 9 vja a term ket a k r mlakk s a hajlakk okozta szennyez d sekt l 10 A zuhanyt lca alj megengedett terhel se 100 kg 0 5 m de a megengedett...

Page 19: ...ierzchni kabiny nale y czy ci przy u yciu agodnych detergent w i mi kkiej ciereczki Zalecane jest u ywanie roztworu myd a w p ynie Po wyczyszczeniu nale y kabin starannie sp uka czyst wod i osuszy d u...

Page 20: ...ear on the tray surface the damaged surface should be wet ground using the abrasive paper 2000 and then polished with the buffing compound and with the buffing tools 5 At least once in a month inspect...

Page 21: ...s sz ks g eset n tiszt tsa meg vagy cser lje ki A szennyez d s vagy a sz r s r l se a v z raml s cs kken s hez sz ls s ges esetben pedig a term k hidraulikai elemeinek a s r l s hez vezethet 8 Ha a t...

Page 22: ...t per dvi savaites Reikia bent kart per m nes i valyti akmen i vandens i leidimo angos du o galvut je D l io elemento u siki imo jis arba kabinoje esantis mai ytuvas gali b ti sugadinti Sunaudot eleme...

Reviews: