background image

B 1040

09/2000

DE

Betriebs- und Wartungsanleitung
Operating and Maintenance Instruction

Ръководство

 

за

 

експлоатация

Kegelradgetriebe
Helical-Bevel Gearboxes

Редуктор

 

с

 

конусни

 

зъбни

 

колела

GB BG

Getriebebau NORD

GmbH & Co. KG
D-22934 Bargteheide · P.O.Box 1262, D-22941 Bargteheide · Rudolf-Diesel-Straße 1

Tel. 0-45-32-/-401- 0  ·  Fax 0-45-32-/-401- 253 · NORD Internet: http://www.nord.com

Diese Sicherheitshinweise sind aufzubewahren
These safety instructions must be kept available

Тези

 

указания

 

за

 

сигурност

 

трябва

 

да

 

се

 

спазват

Summary of Contents for B 1040

Page 1: ...s Редуктор с конусни зъбни колела GB BG Getriebebau NORD GmbH Co KG D 22934 Bargteheide P O Box 1262 D 22941 Bargteheide Rudolf Diesel Straße 1 Tel 0 45 32 401 0 Fax 0 45 32 401 253 NORD Internet http www nord com Diese Sicherheitshinweise sind aufzubewahren These safety instructions must be kept available Тези указания за сигурност трябва да се спазват ...

Page 2: ...before starting the motor use torque arm with rubber buffer on shaft mounting gearboxes Connection of motor Connect motor according to diagram make sure that mains voltage frequency are in accordance with nameplate information make secure protective conductor conection if motor is running in reverse direction interchange two phases Close unused cable entrances holes and the box itself in a dust an...

Page 3: ...соки температурни колебания Обвързване на смяната на смазочното вещество с основно почистване на редуктора Δ Синтетични и минерални смазочни вещества да не се смесват помежду си Това важи също и за изхвърлянето на смазочните вещества ÖLFÜLLMENGE CAPACITY КОЛИЧЕСТВО МАСЛО L M1 M2 M3 M4 M5 M6 M1 M2 M3 M4 M5 M6 B3 B6 B8 B3I V5 V6 B5I B5 B5III B5II V1 V3 H1 H4 H2 H3 H5 H6 SK 9012 1 0 70 1 60 1 90 2 40...

Page 4: ...Renolin CLP 680 CLP 680 Plus Klüberoil GEM 1 680N Mobilgear 636 XMP 680 Shell Omala 680 ISO VG 220 10 40 C normal Degol BG 220 BG 220 plus Energol GR XP 220 Alpha SP 220 Alpha MW220 Alpha MAX 220 Spartan EP 220 Renolin CLP 220 Renolin CLP 220 Plus Klüberoil GEM 1 220 Mobilgear 630 Mobilgear XMP 220 Shell Omala 220 Schmierstoffart Type of lubricant Вид смазващо средство Mineralöl Mineral oil минера...

Page 5: ... SEL 2 Spheerol EPL2 Renolit JP 1619 Shell Alvania RL 2 Synthetisches Fett Synthetic grease Синтетична консистентна смазка 25 80 C Aralub SKL 2 Product 783 46 Beacon 325 Renolit S 2 Renolit HLT 2 ISOFLEX TOPAS NCA 52 PETAMO GHY 133 N Mobiltemp SHC 32 Aero Shell Grease 16 oder 7 Biologisch abbaubares Fett Biodegradable Grease Биологично разградима консистентна смазка 25 40 C Aralub BAB EP 2 BP Bio ...

Page 6: ...ocking screws to eliminate play between outer collars and inner ring You should still be able to easily turn inner ring 3 Lightly lubricate the bore of the shrink disc to facilitate easy mounting onto hollow shaft of reducer 4 Fit shrink disc onto hollow shaft and mount hollow shaft reducer onto solid shaft Hollow and solid shaft must be clean and f r e e f r o m a n y l u b r i c a n t Exception ...

Page 7: ...BAUFORMEN MOUNTING POSITIONS ТИПОВЕ МОНТАЖ Symbole Symboles Символи Entlüftung Vent plug Обезвъздушав ане Ölablaß Drain plug Изпускателен маслен отвор Ölstand Oil level Ниво на маслото ...

Page 8: ...ъединен ротор с Даландер свързване Drehstrom Motor polumschaltbar zwei getrennte Wicklungen Three phase motor polechanging two separate windings two speeds Трифазен мотор реверсивен с две отделни намотки Entlüftung Vent plug Обезвъздушаване Ölablaß Drain plug н маслен отворÖlstand Oil level Ниво на маслото Symbole Symboles Символи BAUFORMEN MOUNTING POSITIONS ТИПОВЕ МОНТАЖ Y Schaltbilder Wiring di...

Reviews: