Nogueira TN-10 Instruction Manual Download

Page: 1 / 54

Chopper - Triturador

TN-10

Instructions Manual

Manual de Instrucciones

Summary of Contents for TN-10

Page 1: ...Chopper Triturador TN 10 Instructions Manual Manual de Instrucciones ...

Page 2: ......

Page 3: ...ontinual technical support There is an identification plate fastened to the machine displaying the manufacturing serial number Write this number in the guarantee certificate This information is very important for identifying your machine The images displayed in this manual are only for illustrative purposes So to facilitate your viewing the safety shields are opened or removed in order to display ...

Page 4: ... Manual Introduction 03 Machine presentation 05 Available versions 05 Environment 07 Safety 07 Safety adhesive labels 10 When making maintenance in the machine 11 Transport with tow car or piler 11 Running 12 Electric base 12 Technical specifications 13 Production ton hour 14 Accessories 14 Coupling 15 Initial adjustments 16 Operation 16 Maintenance 17 Care of the machine 18 Maintenance of cardan ...

Page 5: ...ding of dry and green providing high efficiency in the production of animal feed Turns corn grits rolls and crushes products such as bark straw of cereals seeds and green products Universal version for tractor Feeding nozzle Chute output side Bottom outlet chute Soldier arm Pulley Belt cover Rotorcase cover Machine presentation Available versions 5 TN 10 E n g l i s h ...

Page 6: ...or There is a version with engine and electrical panel as shown in Figure 1 See a representative for more information Docking engine Coupling Feeding nozzle Chute output side Electrical panel Fig 1 6 Operation Technical Manual ...

Page 7: ...ted accidents which could occur while operating the machinery We have designed safety shielding to do away with dangerous situations However there are parts due to their function cannot be completely shielded We recommend carefully reading this manual before turning on the machine It contains necessary instructions for safety operating the Chopper Remember preserving health and physical integrity ...

Page 8: ...rom the pickup area Be especially careful of children Wear personal protective equipment PPE while operating the machine Exposure to noise for prolonged period can cause hearing damage or loss Wear earplug and safety glasses Keep the safety labels in good condition and legible Replace them whenever necessary Keep the shielding and protections in the proper places and do not operate the machine wit...

Page 9: ...ain that they have totally stopped Do not allow inexperienced people to operate the machine without having first read the instruction manual Do not activate the machine before reading and understanding the contents of the instruction manual If you have any queries see the nearest Nogueira reseller or technical assistance department fo Nogueira Observe and respect the safety recommendations Lack of...

Page 10: ...urn off the engine and disconnect the power plug Risk of injury from moving parts Failure to follow this instruction may result in serious accidents With the machine on never insert your hands in the spouts to t r y t o r e m o v e remnants of products or push them inside Failure to follow this instruction may result in serious accidents When operating the harvester wear personal protective equipm...

Page 11: ...t still in the box always proceed from the correct way using a piler never raises the box using lifter and derricks When making maintenance in the machine Transport with tow car or piler When you need to handle the machine when it is outside the box do it with adjusted lifters fixing correctly in the points indicated on the figure below Universal version Version with electric motor 11 TN 10 E n g ...

Page 12: ...n that best suits you needs 1 B A 2 Crushing Operate the tractor PTO and wait a while for the rotor of the Chopper TN 10 Nogueira reach the optimum speed of work 1800 to 2000 RPM The food product on the machine should be gradual and uniform but always respecting be ability to work the same The dry ground product comes out the bottom discharge nozzle and the green ground product comes out nozzle fr...

Page 13: ... 600mm 1620mm 1260mm 1000mm 520mm 180mm 1520mm Universal version for tractor Version with electric motor PS Measurements with the bridge to coupling the motor Technical specification Main dimensions 13 TN 10 E n g l i s h ...

Page 14: ...ompany the Chopper TN 10 Nogueira vary according to engine power and the size of chopped need the customer desires Example figure sieves 8 and 18 mm 2 TN 10 Corn Green beans Threshed Straw and cob Sieve 18mm 07 ton hour 12 ton hour 08 ton hour Sieve 14mm Does not work 09 ton hour 05 ton hour Sieve 10mm Does not work 06 ton hour 03 ton hour Sieve 08mm Does not work 04 ton hour 02 ton hour Sieve 05m...

Page 15: ...nimum output of 65 hp at 540 RPM on the tractor s power take off The Chopper TN 10 Nogueira can be equipped with base coupling to electric motor drive A A C B 3 4 Coupling Belt tensioner Accessory Universal Remove the belt cover and check the belt tension by forcing it down manually the belt should yield 1 5 to 2 cm otherwise proceed as follows Loosen the screws on the frame of the pulley adjust t...

Page 16: ...ck If there are no objects or tools within the feeding nozzle or housing of the rotor If the machine is properly attached If the housing cover of the machine is closed and locked by the handles Only allow the operation of this machine operators trained and knowledgeable of the appropriate safety standards prevention of accidents Never remove the protective covers with the machine in operation Avoi...

Page 17: ...a new set of hammers to ensure maximum utilization of your equipment and avoid the unbalance of the rotor A Open the housing cover by unscrewing the screws A fig 06 B Remove the lock pin of hammers B and remove the pin of hammers C fig 07 When removing the hammers be careful to not mix them mark their hammers and spacer rings corresponding to the pin as they were If you need to replace the hammer ...

Page 18: ...oes not lose its original characteristics 2 Lubrication Lubrication is the most important maintenance of your machine by following these instructions for lubrication the user will greatly reduce the chance of breaking your machine We recommend that you lubricate every 5 hours of use for greading the PTO shaft pulley A fig 08 and the rotor shaft grease fittings C fig 09 lubricate the with grease ty...

Page 19: ...r 5 out D Lubricate the internal extremity of the tubes and bars with good quality grease E Install cover 5 and lock it with the circular locks 4 F With the cardan shaft at upright position slide the guards 3 up to original position Align the grease nipple of the cone with the existent nozzle in the lock ring G Grease the nib of the lock rings 4 1 3 2 4 4 3 5 The incorrect or insufficient lubricat...

Page 20: ... smaller than the mentioned one or there is no play at all mark and cut the tube 2 and the bar 3 of the cardan as well as the protecting tube 4 all in the same proportion measurement F With a file remove the saw burrs resulting from the cuts Please use gloves and goggles to protect your hands and eyes G Apply grease in the internal end of the tube and on the cardan s bar H Assemble all the cardan ...

Page 21: ...ding to the picture below 5 5 Greater than L 3 L Attention 1 Failure in complying with minimum measures of cardan shaft see figure can cause its burst and throw parts to any direction 2 The misalignment of the cardan shaft will cause high level of vibration and the cardan burst which may cause serious injuries to the people nearby 21 TN 10 E n g l i s h ...

Page 22: ...ng a wrench and turn the nut 4 clockwise b Then after adjusting the proper tension re tighten the bolts 3 Note Check the general conditions of the belt and in case it presents excessive wear and or shredding replace it Besides that keep it always clean and free from grease and oil because such products are harmful to the belts causing premature deterioration x x max 2cm Belt scheme play 2 1 4 3 Ma...

Page 23: ...sly but observing and controlling the entry of the product Hammers worn or damaged Reposition or replace the set RPM worn or damaged Keep the speed recommended 1800 to 2000 RPM Crushing deficient Presence of foreign bodies Turn off the tractor or electric motor and check the product inside the machine Hammers worn or damaged Reposition or replace the set Screen damaged Replace damaged by a new scr...

Page 24: ...24 Operation Technical Manual Screws size table Torque table Torque unit in N m Additional Information ...

Page 25: ...ng communication or requesting help from Nogueira Technical Assistance always let us know the series number and model of your machine that are in the identification plate 1 2 Whenever replacing parts always use Nogueira genuine spare parts Only genuine spare parts are made according to the drawings materials and specifications with rigid quality control 1 Technical assistance 25 TN 10 E n g l i s ...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ... este número en el certificado de garantía en este manual Esta información será muy importante para la identificación de su máquina en caso de asistencia o reposición de piezas Nogueira S A estará siempre a su disposición para responder a cualquier consulta ofreciéndole asistencia técnica eficaz y permanente Las imágenes presentadas en este manual son de carácter meramente ilustrativo Para facilit...

Page 29: ...ones Introducción 03 Presentación de la máquina 05 Versiones disponibles 05 Medio ambiente 07 Seguridad 07 Adhesivos de seguridad 10 Haciendo el mantenimiento de la máquina 11 Manejo de la máquina con grúas o montacargas 11 Funcionamiento 12 Base para motor eléctrico 12 Características técnicas 13 Producción ton hora 14 Accesorios 14 Enganche 15 Regulaciones iniciales 16 Operación 16 Mantenimiento...

Page 30: ...ranos húmedos y secos con alta eficiencia en su valor nutricional para animales Tritura granos de maíz sorgo soya y o mas tipos de cereales Versión para 3 puntos del tractor Tolva de alimentación Tolva de salida lateral Tolva de salida inferior Brazo soldado Cojinete de la polea Protección de la banda correa Tapa de la carcaza Presentación de la máquina Versiones disponibles 5 TN 10 E s p a ñ o l ...

Page 31: ...n motor y cuadro eléctrico como se muestra en la imagem 1 consulte un representante para más información Base para enganche del motor Enganche del motor Tolva de alimentación Tolva de salida lateral Cuadro eléctrico Fig 1 6 Manual de Instrucciones ...

Page 32: ...esarrollamos protecciones de seguridad y eliminamos situaciones de riesgo Recordamos que la preservación de la salud y de la integridad física de las personas deve venir siempre en primer lugar Preparamos este manual para que ustec conozca su Triturador pueda utilizarlo de la manera más correcta y segura Recomendamos que lo lea atentamente antes de utilizar la máquina por primera vez Si ocurre cua...

Page 33: ...máquina en funcionamiento Nunca toque las poleas o correas con la máquina encendida Mantenga las manos distantes de los componentes en movimiento Mantenga los adhesivos de seguridad conservados y legibles Substitúyalos siempre que necesario Mantenga todos los blindados y protecciones en su debidos lugares y no haga funcionar la máquina sin las mismas Está prohibida la permanencia de personas sobre...

Page 34: ...de ambientes cerrados y sin ventilación los gases liberados por el motor diesel o gasolina son tóxicos y altamente nocivos a la salud Esté preparado si ocurre un accidente Mantenga un kit de primeros auxilios en un lugar de fácil acceso Sepa cómo utilizarlo La utilización de este equipamiento en aplicaciones no mencionadas en este manual es tenida como trabajo no admisible y no está autorizada por...

Page 35: ...os de mantenimiento regulado lubricación limpieza etc en la máquina De esta forma usted impedirá el accionamiento accidental y evitará situaciones de peligro con riesgo de accidentes graves Nunca introduzca las manos en la máquina encendida Componentes girando en alta velocidad pueden causar heridas graves Mantenga las manos alejadas de las piezas en movimiento Al operar la máquina use equipo de p...

Page 36: ...roceda de la manera correcta utilizando un montacargas Nunca eleve la caja utilizando tirantes y grúas Haciendo el mantenimiento de la máquina Manejo de la máquina con grúas o montacargas Siempre que sea necesario elevar la máquina con ella fuera de la caja hágalo con los tirantes adecuados fijando correctamente en los puntos indicados como en las imagenes abajo Versión para 3 puntos del tractor V...

Page 37: ... mm Para productos secos con una zaranda que mejor se encaje a sus necesidades 1 B A 2 Trituración Encenda la toma de fuerza del tractor y espere un tiempo para que el rotor del triturador TN 10 Nogueira alcanze la velocidad correcta de trabajo 1800 a 2000 RPM La alimentación del producto en la máquina debe ser gradual y uniforme pero siempre respetando la capacidad de producción de la misma El pr...

Page 38: ...m 520mm 180mm 1520mm Versión para 3 puntos del tractor Versión con base para motor eléctrico Nota Tamaños de la máquina con base para motor eléctrico u acoplamiento del motor Características Técnicas Dimensiones principales 13 TN 10 E s p a ñ o l ...

Page 39: ...sión con motor eléctrico que lo acompañan lo triturador TN 10 Nogueira varia en función de la potencia del motor y la necesidad del tamaño del producto que desea el cliente Figura con la zaranda de 8 y 18 mm 2 TN 10 Maíz Granos verdes Granos secos Mazórca Zaranda 18mm 07 ton hora 12 ton hora 08 ton hora Zaranda 14mm no se aplica 09 ton hora 05 ton hora Zaranda 10mm no se aplica 06 ton hora 03 ton ...

Page 40: ...os tractores El Triturador TN 10 puede ser equipado con la base de acoplamiento de un motor eléctrico A A C B 3 4 Enganche Tensor de la correa Para el TN 10 a los 3 puntos Quite la cubierta de la correa y mire la tensión de la correa forzando hacia abajo de forma manual la correa debe ceder 1 5 a 2 cm de lo contrario proceder de la manera siguiente Afloje los tornillos en el marco de la polea ajus...

Page 41: ... rotor de la máquina Si la máquina está correctamente zanganchada Si la tapa de la carcaza de la máquina está cerrada y trabada por los tornillos Solamente permitir el funcionamiento de la máquina por operadores capacitados y conocedores de las reglas de seguridad apropiada para la prevención de accidentes Nunca quite las tapas de protección con la máquina en funcionamiento Evite sobrecarga en la ...

Page 42: ... de martillos para asegurar la máxima utilización de su equipo y evitar el desequilibrio del rotor A Abrir la tapa de la carcasa aflojando los tornillos A fig 06 B Quitar el pasador de los martillos B y tire de la clavija de los martillos C fig 07 Al quitar los martillos tenga cuidado de no mezclarlos haga una marca en los martillos y anillos separadores correspondientes a el eje de como estaban S...

Page 43: ...e modo que la misma no pierda sus características originales 2 Lubricación La lubricación es la operación más importante de la máquina Siguiendo las instrucciones para la lubricación el usuario reduce en gran medida la posibilidad de romper la máquina Le recomendamos que lubrique a cada 5 horas de uso la toma de fuerza y el eje de la polea A fig 08 y los accesorios del eje del rotor C fig 09 lubri...

Page 44: ...l interior del tubo y la barra del eje cardan con grasa de buena calidad E Vuelva a instalar la protección 5 y trabe con los anillos 4 F Con el eje en posición vertical instale las cubiertas 3 hasta la posición de origen Deje alineado el engrasador de las cubiertas con las trabas de los anillos G Pase grasa en las puntas de las trabas circulares 4 1 3 2 4 4 3 5 La incorrecta lubricación puede resu...

Page 45: ...xtremo Si el espacio es inferior al mencionado o inexistente marque y corte el tubo 2 y la barra 3 del eje así como el tubo de protección 4 todos con la misma medida F Con una lima empareje las puntas y quite los rebordes Use guantes y gafas de seguridad para proteger las manos y los ojos G Pase grasa en el interior del tubo y sobre la barra del eje H Ensamble todas las piezas del eje según instru...

Page 46: ... la figura abajo 5 5 Mayor que L 3 L 1 Si no se respetan las medidas mínimas del eje ver figura el mismo puede romperse y propagar las partes hacia todas las direcciones 2 Si los ojales del eje no coinciden uno con otro habrá mucha vibración y posterior daño del mismo lo que puede resultar en accidentes graves a las personas involucradas 21 TN 10 E s p a ñ o l ...

Page 47: ...llave adecuada y gire la tuerca 4 para la derecha b Después de ajustar a la tensión adecuada vuelva a apretar los tornillos 3 Nota Controle el estado general de la correa y si presenta desgaste excesivo y o soltura de material cambie la misma Además manténgala siempre limpia y libre de grasas y aceites pues esos productos afectan su composición provocando deterioración antecipado x x máximo 2cm Es...

Page 48: ...trada del producto Martillos con desgaste ó dañados Cambiar de posición o cambiar el juego RPM de la máquina está abajo de la recomendada Mantener la velocidad recomendada desde 1800 hasta 2000 RPM en el tractor Trituración con discapacidad Presencia de cuerpos extraños Apague el tractor o motor eléctrico y comprobe lo que hay en el interior de la máquina Martillos con desgaste ó dañados Cambiar d...

Page 49: ... Tabla de medidas de llaves Tabla de llave y calibre Unidad de apriete en N m Informaciones Adicionales LINEA DE PULGADA BITOLA LLAVE LINEA METRICA BITOLA LLAVE CLASE DE RESISTENCIA CALIBRE PASO GRADO DE RESISTENCIA CALIBRE PASO ...

Page 50: ...da de la Asistencia técnica Nogueira informe siempre el serial y el modelo de la máquina presentes en la tarjeta de identificación Al substituir piezas utilice siempre ítems originales Nogueira Solamente las piezas originales son fabricadas de acuerdo con los dibujos materiales y especificaciones del proyecto pasando por un riguroso estándar de calidad 1 Asistencia técnica 25 TN 10 E s p a ñ o l ...

Page 51: ...iones realizadas por personas no auto rizadas por el fabricante 4 4 Empleo de piezas o componentes no originales 4 5 Uso de tractor con potencia superior a la máxima recomendada en el Manual de Instrucciones 4 6 Presentación de Notas Fiscales de compra rasuradas o adulteradas 5 Las reclamaciones sobre eventuales defectos durante el período de la garantía deberán ser presentadas a los revendedores ...

Page 52: ...ara toda su línea de máquinas Para mayor información consulte el sitio www nogueira com br o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente a través del teléfono 55 19 3813 9226 TÉRMINO DE RECIBO INSTRUCCIONES PARA EL REGISTRO EN EL SITIO 1 Llene el TÉRMINO DE RECIBO con la información solicitada y firme 2 Dispare el TÉRMINO DE RECIBO completado y la factura de venta 3 Acceder al sitio...

Page 53: ......

Page 54: ... Impl Máquinas Agrícolas S A St R Fernando de Souza 533 Distrito Industrial CEP 13877 775 Tel Phone 19 3638 1500 Fax 19 3638 1556 nogueira nogueira com br www nogueira com br CNPJ 08 510 974 0001 27 Revisão 1 05 201021 ...

Search results

Summary of Contents for TN-10

Reviews:

Related manuals for TN-10

Brands by name

Popular brands

Nogueira TN-10, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TN-10

Reviews:

Related manuals for TN-10

Brands by name

Popular brands