Nilfisk-Advance EXTREME User Manual Download

Page: 1 / 96

823 0064 000 c

User Manual
Betriebsanleitung
Instructions d’utilisation
Instrucciones de manejo
Instruções de operação
Istruzioni sull’uso
Gebruiksaanwijzing
Driftsinstruks
Driftsvejledning
Brugsvejledning
Käyttöohje

Nilfi sk Extreme

Summary of Contents for EXTREME

Page 1: ...User Manual Betriebsanleitung Instructions d utilisation Instrucciones de manejo Instruções de operação Istruzioni sull uso Gebruiksaanwijzing Driftsinstruks Driftsvejledning Brugsvejledning Käyttöohje Nilfisk Extreme ...

Page 2: ...A 21 22 20 19 14 18 17 16 15 27 26 25 24 28 29 30 31 23 Eco X100 X110 X150 X200 X210 X250 X300 Eco X100 X110 X150 X200 X210 X300 X300 X250 X300 X210 X300 ...

Page 3: ...English 4 Deutsch 12 Français 20 Español 28 Português 36 Italiano 44 Nederlands 52 Svenska 60 Norsk 68 Dansk 76 Suomi 84 Illustrations 92 93 WEEE 94 95 B www nilfisk com ...

Page 4: ...ver 1 On off button 2 Dust bag indicator mechanical 3 On off button touch control 4 Dust bag indicator electronic 5 Power level indicator 6 HEPA filter indicator 7 Power level 1 2 3 touch control 8 On off button 9 Dust bag indicator electronic 10 Power level indicator 11 HEPA filter indicator 12 On off button and power level 1 2 3 4 5 remote control 13 Sliding valve 14 Parking bracket 15 Cable rew...

Page 5: ...be carried out by an authorized service center Use only original dust bags original filters and original accessories from your local dealer Use of unauthorized dust bags and filters will void the warranty Turn off the machine and unplug before starting dust bag or filter change grasp the plug not by pulling on the cord Do not use the machine as a toy Do not leave children with the machine without ...

Page 6: ...th touch control X150 X200 and X210 Power can alter between three settings Current setting is shown on the display Models with remote control X250 X300 Power can alter between five settings Current setting is shown on the display Connecting hose tube and nozzles 1 Insert the hose connector into the suction inlet and turn it clockwise until it engages 2 Connect the bent tube to the tube and twist u...

Page 7: ...se connection into the suction inlet and twist it clockwise to lock it 2 Changing the prefilter The prefilter protects the motor by absorbing micro particles that the dust bag can not keep Change the prefilter with every fourth dust bag The pre filter is located behind the dust bag Always use original filters 1 Release the hose connection from the suction inlet by turning the hose connection count...

Page 8: ...he X150 X200 X210 X250 and X300 models have an HEPA filter indicator that shows when to change the HEPA filter Always use original dust bags and filters 1 Open the lid on the machine under side with a coin or a screw driver 2 Take out the HEPA filter 3 Insert the new HEPA filter Check that the HEPA filter is correctly fitted 4 Put the lid back and close it with a coin or a screw driver 4 Adjust th...

Page 9: ...thermal fuse which prevents the machine from overheating If the thermal fuse blow the machine automatically switches off the motor and must cool before it can be started again Restart 1 Turn off the machine and unplug from the wall socket 2 See to that nothing blocks the air flow through bent tube hose tube nozzle dust bag or filters 3 Let the machine cool 4 Plug in the machine again and push star...

Page 10: ... by incorrect use or modification of the machine Information For more information see www nilfiskextreme com Guarantee The warranty can vary between different countries Contact your local dealer for information Trouble shooting Repair or service of electrical components as cord or motor must only be carried out by an authorized service center If the machine does not start See to that the plug is c...

Page 11: ...t cover Normal wear and tear of accessories and filters Defects or damage occurring as a direct or indirect result of incorrect use such as the vacuuming of rubble hot ashes or carpet deodorant powder Abuse loss or lack of maintenance as described in Instructions for use Plaster dust Saw dust Water Should not be used for home renovations Nor will it cover incorrect or poor configuration i e settin...

Page 12: ...üllstandsanzeige mechanisch 3 EIN AUS Schalter Touch Control 4 Staubbeutel Füllstandsanzeige elektronisch 5 Leistungsanzeige 6 HEPA Filteranzeige 7 Leistungsstufen 1 2 3 Touch Control 8 EIN AUS Schalter 9 Staubbeutel Füllstandsanzeige elektronisch 10 Leistungsanzeige 11 HEPA Filteranzeige 12 EIN AUS Schalter und Leistungsstufen 1 2 3 4 5 Fernbedienung 13 Zuluftregler 14 Abstellbügel 15 Kabelaufrol...

Page 13: ...eitsdetails vorgenommen werden Reparaturen dürfen nur von autori sierten Werkstätten vorgenommen werden Nur Original Staubbeutel Original Filter und Original Zubehör von Ihrem Fachhändler verwenden Die Verwendung von Nicht Original Staubbeuteln und filtern setzt die Gewährleistung außer Kraft Vor jedem Staubbeutel oder Fil terwechsel das Gerät ausschalten und den Stecker herausziehen Dazu den Stec...

Page 14: ...l X150 X200 und X210 Es gibt drei Leistungsstufen Die jeweils aktuelle Stufe ist auf dem Display angegeben Modelle mit Fernbedienung X250 X300 Es gibt fünf Leistungsstufen Die jeweils aktuelle Stufe ist auf dem Display angegeben Anschluss von Schlauch Rohr und Düsen 1 Den Schlauchanschluss in die Ansaugöffnung stecken und nach rechts drehen bis er einrastet 2 Das gebogene Ansatzrohr mit dem Schlau...

Page 15: ...augöffnung stecken und nach rechts drehen bis er einrastet 2 Wechsel des Vorfilters Der Vorfilter schützt den Motor durch Absaugung von Kleinstpartiklen die der Staubbeutel nicht zurückhalten kann Den Vorfilter bei jedem vierten Staubbeutelwechsel ebenfalls wechseln Der Vorfilter sitzt hinter dem Staubbeutel Grundsätzlich nur Original Filter benutzen 1 Den Schlauchanschluss an der Ansaugöffnung na...

Page 16: ...Schlauchanschluss an der Ansaugöffnung nach links drehen und abnehmen 2 Die Öffnen Schließen Taste betäti gen und den Deckel öffnen 3 Den Staubbeutel durch Ziehen der Papplasche verschließen 4 Den Staubbeutel herausnehmen 5 Den Filterhalter herausnehmen 6 Den verbrauchten Aktivkohlefilter herausnehmen 7 Den neuen Aktivkohlefilter einset zen 8 Den Filterhalter auf den Stift ste cken und eindrücken ...

Page 17: ...ie Thermosi cherung durchbrennt schaltet sich der Staubsaugermotor automatisch ab und muss abkühlen bevor er neu gestartet werden kann Neustart 1 Das Gerät abstellen und den Ste cker herausziehen 2 Darauf achten dass der Luftstrom durch gebogenes Ansatzrohr Schlauch Rohr Düse Staubbeutel und Filter nicht blockiert wird 3 Das Gerät abkühlen lassen 4 Den Stecker wieder einstecken und das Gerät einsc...

Page 18: ...des Gerätes oder Änderungen am Gerät entstehen Informationen Weitere Einzelheiten siehe www nilfiskextreme com Garantien Die Garantiebedingungen können von Land zu Land unterschiedlich sein Ihr Fachhändler gibt Ihnen hier gern sachkundige Auskunft Fehlersuche Reparaturen oder Service von elektri schen Komponenten wie etwa Kabel oder Motor dürfen nur von einer auto risierten Servicewerkstatt vorgen...

Page 19: ...rmalem Verschleiß von Zubehör und Filtern Defekten oder Schäden als direkte oder indirekte Folge unsachge mäßer Benutzung wie z B das Aufsaugen von Schutt heißer Asche oder Teppichschampoo Missbrauch keiner oder mangeln der Wartung laut Beschreibung in der Bedienungsanleitung Sie deckt ferner keinerlei fälschliche oder unzureichende Konfigurationen also Einstellungen oder Anschlüsse ab außerdem ke...

Page 20: ...e arrêt commande tactile 4 Indicateur de remplissage de sac électronique 5 Indicateur de puissance 6 Indicateur du filtre HEPA 7 Niveaux de puissance 1 2 3 commande tactile 8 Bouton marche arrêt 9 Indicateur de remplissage de sac électronique 10 Indicateur de puissance 11 Indicateur du filtre HEPA 12 Bouton marche arrêt et niveaux de puissance 1 2 3 4 5 commande à distance 13 Régulateur d air 14 E...

Page 21: ...ance Utiliser uniquement les sacs pous sière les filtres et les accessoires d origine fournis par le revendeur local L utilisation de sacs poussiè re et de filtres non agréés annule la garantie Arrêter l appareil et le débrancher avant de remplacer le sac pous sière ou un filtre Débrancher en tirant sur la fiche pas sur le câble d alimentation Ne pas utiliser l appareil comme un jouet Ne pas laiss...

Page 22: ...puissance comporte trois réglages La puissance utilisée est indiquée sur l affichage Modèles avec commande à dis tance X250 X300 La puissance comporte cinq réglages La puissance utilisée est indiquée sur l affichage Flexible tube et embouts 1 Insérer le raccord du flexible dans l orifice d aspiration et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller 2 Connecter le tube cour...

Page 23: ... d aspiration et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller 2 Remplacement du préfiltre Le préfiltre protège le moteur en absorbant les micro particules que le sac poussière ne peut pas retenir Le préfiltre doit être remplacé tous les quatre changements du sac poussiè re Le préfiltre est situé derrière le sac poussière Toujours utiliser des filtres d origine 1 Débranche...

Page 24: ...A ne peut pas être brossé ou lavé Le filtre HEPA des modèles X150 X200 X210 X250 et X300 comporte un indicateur qui signale quand il est temps de changer le filtre HEPA Toujours utiliser des sacs poussière et des filtres d origine 1 Ouvrir le couvercle sous l appareil à l aide d une pièce ou d un tournevis 2 Sortir le filtre HEPA 3 Insérer le filtre HEPA neuf Vérifier que le filtre HEPA est instal...

Page 25: ...hauffe de l appareil Si le fusible thermique saute le moteur s arrête automatiquement et l appareil doit refroidir avant de pouvoir être redémarré Remise en marche 1 Arrêter l appareil et le débrancher de sur la prise murale 2 Contrôler que rien ne bloque le débit d air dans le tube coudé le flexible le tube l embout le sac poussière ou les filtres 3 Laisser l appareil refroidir 4 Rebrancher la ma...

Page 26: ...cte ou des modifications de l appareil Information Pour davantage d informations consulter www nilfiskextreme com Garanties La garantie peut varier d un pays à l autre Contacter le revendeur local pour davantage d informations Recherche de pannes Les réparations et les mesures d entretien du câble d alimentation ou du moteur ne peuvent être effectuées que par un centre de service agréé par Nifisk ...

Page 27: ... ou manque d entretien tels que décrits dans le Mode d emploi La garantie ne couvre pas une con figuration incorrecte ou déficiente au niveau de l installation et des con nexions La garantie ne couvre pas non plus les dommages dus au feu aux incendies aux coupures de cou rant ou aux fluctuations inhabituelles de tension ou à toute autre perturba tion électrique telle que des fusibles défectueux ou...

Page 28: ...co 3 Botón de encendido apagado control táctil 4 Indicador de la bolsa del polvo electrónico 5 Indicador del nivel de potencia 6 Indicador del filtro HEPA 7 Nivel de potencia 1 2 3 control táctil 8 Botón de encendido apagado 9 Indicador de la bolsa del polvo electrónico 10 Indicador del nivel de potencia 11 Indicador del filtro HEPA 12 Botón de encendido apagado y nivel de potencia 1 2 3 4 5 contr...

Page 29: ... ser efectuadas por un centro de servicio autorizado Utilice sólo bolsas del polvo originales filtros originales y accesorios originales de su distribuidor local El uso de bolsas del polvo y filtros no autorizados anulará la garantía Apague la máquina y desenchúfela antes de ponerse a cambiar la bolsa del polvo o el filtro tire del enchufe no tire del cable No utilice la máquina como un juguete No...

Page 30: ...táctil X150 X200 y X210 La potencia puede variar entre tres valores El valor actual aparece indi cado en la pantalla Modelos con control remoto X250 X300 La potencia puede variar entre cinco valores El valor actual aparece indi cado en la pantalla Conexión de la manguera el tubo y los cepillos 1 Introduzca el conector de la man guera en la toma de aspiración y gírelo en el sentido de las agujas de...

Page 31: ...n de la man guera en la toma de aspiración y gírela en el sentido de las agujas del reloj para bloquearla 2 Cambio del prefiltro El prefiltro protege el motor absorbien do las micropartículas que la bolsa del polvo no puede retener Cambie el prefiltro cada cuatro bolsas del polvo El prefiltro está situado detrás de la bolsa del polvo Utilice siempre filtros originales 1 Separe la conexión de la ma...

Page 32: ... micropartículas que la bolsa del polvo no puede retener El filtro HEPA no se puede limpiar cepillándolo ni lavándolo Los modelos X150 X200 X210 X250 y X300 poseen un indica dor del filtro HEPA que indica cuándo cambiar el filtro HEPA Utilice siempre bolsas del polvo y filtros originales 1 Abra la tapa de la parte inferior de la máquina con ayuda de una moneda o un destornillador 5 5b Eco X100 X11...

Page 33: ...arte trasera para su uso cuando la máquina se apoya sobre las ruedas Modo de espera Los modelos X150 X200 X210 X250 y X300 ponen automáticamente la máquina en modo de espera cuando el cepillo está estacionado en la ranu ra de la parte trasera de la máquina Fusible térmico La máquina está equipada con un fusible térmico que impide su recalen tamiento Si el fusible térmico salta la máquina apagará a...

Page 34: ...ión Para más información visite www nilfiskextreme com Garantías La garantía puede variar de un país a otro Consulte con su distribuidor local para más información Resolución de problemas La reparación o el servicio de los com ponentes eléctricos como el cable o el motor sólo deben ser efectuados por un centro de servicio autorizado Si la máquina no se pone en marcha Compruebe que el enchufe esté ...

Page 35: ... y filtros Defectos o daños ocurridos como resultado directo o indirecto de un uso incorrecto como la aspiración de escombros cenizas calientes o polvo desodorante de moquetas Uso incorrecto pérdida o ausencia de mantenimiento según lo descrito en las Instrucciones de uso Tampoco cubrirá la configuración incorrecta o inadecuada ajuste o conexión ni los daños causados por el fuego incendios rayos o...

Page 36: ...icador do saco de pó mecâni co 3 Botão ligar desligar controlo táctil 4 Saco de pó electrónico 5 Indicador do nível de potência 6 Indicador do filtro HEPA 7 Nível de potência 1 2 3 controlo táctil 8 Botão ligar desligar 9 Saco de pó electrónico 10 Indicador do nível de potência 11 Indicador do filtro HEPA 12 Botão ligar desligar e nível de potência 1 2 3 4 5 controlo remo to 13 Válvula deslizante ...

Page 37: ...centro de assis tência autorizado Utilize apenas sacos de pó origi nais filtros originais e acessórios originais do seu vendedor local A utilização de sacos de pó e filtros não autorizados irá anular a garan tia Desligue a máquina e tire a ficha da tomada agarrando a ficha e não puxando pelo fio antes de iniciar a mudança do saco de pó ou do filtro Não utilize a máquina como brin quedo Não deixe c...

Page 38: ...com controlo táctil X150 X200 e X210 A potência pode variar entre três defini ções A definição actual é indicada no mostrador Modelos com controlo táctil X250 X300 A potência pode variar entre cinco defi nições A definição actual é indicada no mostrador Ligar a mangueira o tubo e os bocais 1 Insira o conector da mangueira na entrada de sucção e rode no sentido dos ponteiros do relógio até engatar ...

Page 39: ... entrada de sucção e torça no sen tido dos ponteiros do relógio para fechar 2 Mudar o pré filtro O pré filtro protege o motor absorvendo as micro partículas que o saco de pó não consegue reter Mude o pré filtro a cada quatro sacos de pó O pré filtro está localizado por trás do saco de pó Utilize sempre filtros originais 1 Solte a ligação da mangueira da entrada de sucção rodando a ligação da mangu...

Page 40: ...s 1 Solte a ligação da mangueira da entrada de sucção rodando a ligação da mangueira no sentido contrário dos ponteiros do relógio e de seguida remova a 2 Abra a tampa empurrando o botão 3 Sele o saco de pó puxando a aba de cartão 4 Remova o saco de pó 5 Retire o suporte do filtro 6 Remova o filtro de carbono activo antigo 7 Coloque o filtro de carbono activo novo 8 Insira o suporte do filtro no g...

Page 41: ...lizada na parte inferior para utilizar quando a máquina se en contra colocado sobre a parte traseira e outra colocada na parte traseira para utilizar quando a máquina se encontra sobre as rodas Modo Standby Os modelos X150 X200 X210 X250 e X300 colocam a máquina automati camente no modo standby quando o bocal estiver em descanso na ranhura na parte de trás da máquina Fusível térmico A máquina está...

Page 42: ...uina Informação Para obter mais informações consulte www nilfiskextreme com Garantias A garantia pode variar de acordo com o país Contacte o seu revendedor local para obter mais informações Resolução de problemas A reparação ou assistência de com ponentes eléctricos como o fio ou o motor têm que ser efectuadas por um centro de assistência autorizado Se a máquina não arrancar Verifique se a ficha e...

Page 43: ...corram como resultado directo ou indirecto de utilização incorrecta tal como a aspiração de entulho cinzas quentes ou pó desodorizante de alcatifas Abuso perda ou falta de manuten ção como descrita nas Instruções para o uso Nem irá cobrir configuração incorrecta ou deficiente isto é montagem ou ligação nem danos provocados por fogo incêndio trovoada ou flutuações invulgares de tensão ou quaisquer ...

Page 44: ...accoglipolvere meccanico 3 Pulsante on off touch control 4 Indicatore sacchetto raccoglipolvere elettronico 5 Indicatore livello potenza 6 Indicatore filtro HEPA 7 Livello potenza 1 2 3 touch control 8 Pulsante on off 9 Indicatore sacchetto raccoglipolvere elettronico 10 Indicatore livello potenza 11 Indicatore filtro HEPA 12 Pulsante on off e livello potenza 1 2 3 4 5 telecomando 13 Regolatore 14...

Page 45: ...ssisten za autorizzato Utilizzare esclusivamente sacchetti raccoglipolvere filtri e accessori originali L utilizzo di sacchetti raccoglipolvere e filtri non originali invaliderà la garanzia Spegnere e scollegare la macchina dall alimentazione di rete prima di sostituire il sacchetto raccoglipol vere oppure il filtro per scollegarla tirare la spina non il cavo La macchina non è un giocattolo Non la...

Page 46: ... può essere impostata su tre livelli Sul display appare il livello di potenza attuale Modelli con telecomando X250 X300 La potenza può essere impostata su cinque livelli Sul display appare il livello di potenza attuale Collegamento di tubo flessibile tubo rigido e bocchette 1 Inserire il connettore del tubo flessi bile nell ingresso di aspirazione e ruotarlo in senso orario finché non scatta in po...

Page 47: ... il connettore del tubo flessibile nell ingresso di aspirazione e ruotarlo in senso orario per bloccarlo 2 Sostituzione del prefiltro Il prefiltro protegge il motore assor bendo le microparticelle che il sac chetto raccoglipolvere non è in grado di trattenere Il prefiltro deve essere sostituito ogni quattro sostituzioni del sacchetto raccoglipolvere Il prefiltro è ubicato dietro il sacchetto racco...

Page 48: ...do di trat tenere Il filtro HEPA non può essere pulito o lavato I modelli X150 X200 X210 X250 e X300 sono dotati di un indicatore del filtro HEPA che mostra quando è necessario sostituire il filtro HEPA Utilizzare sempre sacch etti raccoglipolvere e filtri originali 1 Aprire lo sportello sotto la macchi na utilizzando una moneta oppure un cacciavite 2 Estrarre il filtro HEPA 4 Regolazione della po...

Page 49: ...ato inferiore da utilizzare quando la macchina è appoggiata sul dorso e l altra sul retro da utilizzare quando la macchina è appoggiata sulle ruote Modalità di standby I modelli X150 X200 X210 X250 e X300 entrano automaticamente in mo dalità di standby quando la bocchetta viene parcheggiata nella scanalatura sul dorso della macchina Fusibile termico La macchina è dotata di un fusibile termico che ...

Page 50: ...zia può differire da un Paese all altro Per maggiori informazioni contattare il proprio rivenditore Ricerca dei guasti Le riparazioni o gli interventi di as sistenza sui componenti elettrici come cavo e motore devono essere effet tuati esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato La macchina non si accende Verificare che la spina sia collegata correttamente alla presa a muro Un fusibile n...

Page 51: ...lfisk Advance La garanzia non copre Normale usura di accessori e filtri Difetti o danni diretti o indiretti derivanti dall utilizzo errato ad es aspirazione di calcinacci ceneri calde o deodoranti in polvere per tappeti Abuso caduta o mancata ma nutenzione come descritto nelle Istruzioni per l uso La garanzia non copre nemmeno eventuali installazioni o collegamenti errati danni per incendio fulmin...

Page 52: ... kennisgeving Overzicht binnenzijde voorkant 1 Aan Uit knop 2 Stofzakindicator mechanisch 3 Aan Uit knop tipbediening 4 Stofzakindicator elektronisch 5 Indicator vermogen 6 Indicator HEPA filter 7 Vermogen 1 2 3 tipbediening 8 Aan Uit knop 9 Stofzakindicator elektronisch 10 Indicator vermogen 11 Indicator HEPA filter 12 Aan Uit knop en vermogensregeling 1 2 3 4 5 afstandsbediening 13 Schuifregelin...

Page 53: ...paratuur mag niet worden aangepast of gewijzigd Alle reparaties dienen te worden uitgevoerd door een erkend ser vicecentrum Gebruik alleen originele stofzak ken filters en accessoires van uw plaatselijke dealer Bij het gebruik van andere stofzakken of filters vervalt de garantie Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat stofzak of filter worden vervangen Trek aan de ste...

Page 54: ...iening X150 X200 en X210 Het vermogen kan in drie trappen worden geregeld De huidige instelling wordt op het display getoond Modellen met afstandsbediening X250 X300 Het vermogen kan in vijf trappen worden geregeld De huidige instelling wordt op het display getoond Slang buis en mondstukken aansluiten 1 Plaats de slangaansluiting in de zuiginlaat en draai deze rechtsom totdat deze vastklikt 2 Kopp...

Page 55: ... slangaansluiting in de zuiginlaat en draai deze rechtsom totdat deze vastklikt 2 Voorfilter vervangen Het voorfilter beschermt de motor te gen het absorberen van micropartikels die door de stofzak komen Vervang het voorfilter bij elke vierde stofzak Het voorfilter is achter de stofzak ge plaatst Gebruik altijd originele filters 1 Ontkoppel de slangaansluiting van de zuiginlaat door deze linksom t...

Page 56: ...n indicator voor het HEPA filter dat aangeeft wan neer het filter moet worden vervangen Gebruik altijd originele stofzakken en filters 1 Open de kap onderop de machine met een munt of een schroeven draaier 2 Neem het HEPA filter weg 3 Plaats het nieuwe HEPA filter Con troleer of het HEPA filter correct is geplaatst 4 Plaats de kap terug en sluit deze met een munt of een schroeven draaier 5 Zuigkra...

Page 57: ...gebruikt als de machine op de achterkant staat Sleuf 2 zit achterop de machine en wordt gebruikt als de machine op de wielen staat Stand by stand Bij de modellen X150 X200 X210 X250 en X300 wordt de machine in de stand by stand gezet als het mondstuk in de sleuf achterop de machine wordt geplaatst Thermische zekering De machine is uitgerust met een ther mische zekering die oververhitting van de ma...

Page 58: ...rect gebruiken of aanpassen van de machine Informatie Kijk voor meer informatie op www nilfiskextreme com Garantie De garantie kan van land tot land verschillen Neem contact op met uw plaatselijke dealer voor meer informatie Verhelpen van storingen Reparaties of onderhoud aan elektrische componenten zoals snoer en motor mogen alleen worden gedaan door een erkend servicecentrum De machine start nie...

Page 59: ...ters Defecten of schade als in direct gevolg van onjuist gebruik zoals het opzuigen van steengruis hete as of tapijtreinigingsmiddelen in poedervorm Verkeerd slecht of geen onder houd als beschreven in Gebruiks aanwijzingen De garantie geldt ook niet in geval van een incorrecte of slechte configuratie d w z instelling of aansluiting schade door brand blikseminslag of ongebrui kelijke spanningsscho...

Page 60: ...slag fram 1 Start stopp knapp 2 Dammpåsindikator mekanisk 3 Start stopp touchkontroll 4 Dammpåsindikator elektronisk 5 Effektlägesindikator 6 HEPA filterindikator 7 Effektläge 1 2 3 touchkontroll 8 Start stopp knapp 9 Dammpåsindikator elektronisk 10 Effektlägesindikator 11 HEPA filterindikator 12 Start stopp knapp och effektläge 1 2 3 4 5 fjärrkontroll 13 Skjutventil 14 Parkeringshållare 15 Kabelv...

Page 61: ...ka eller elektriska säkerhetsanordningarna Alla reparationer måste utföras av auktoriserad verkstad Använd endast originaldammpåsar originalfilter och originaltillbehör Användning av andra dammpåsar och filter medför att garantin upphör Stäng av dammsugaren och dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan byte av dammpåse eller filter påbörjas Dammsugaren får inte användas som leksak Låt inte barn a...

Page 62: ...ieras mellan tre effektlägen med touchkontrollen Ak tuellt effektläge visas på displayen Modeller med fjärrkontroll X250 X300 Motorstyrkan kan varieras mellan fem effektlägen på fjärrkontrollen Aktuellt effektläge visas på displayen Sätt ihop slanghandtag rör och munstycken 1 Stick in slangkopplingen i insuget och vrid medsols för att låsa fast den 2 Sätt ihop slanghandtaget och röret och vrid til...

Page 63: ...åsen Kontrollera att dammpåsen är korrekt monterad 7 Stäng luckan 8 Sätt in slangkopplingen i insuget och vrid medsols för att låsa den 2 Byte av förfilter Förfiltret skyddar motorn mot mikropartiklar som dammpåsen inte kan hålla Byt förfilter vid vart fjärde dammpåsbyte Förfiltret är placerat bakom dammpåsen Använd alltid originalfilter från Nilfisk 1 Lossa slangkopplingen från insuget genom att ...

Page 64: ...ator som visar när HEPA filtret ska bytas Använd alltid original filter från Nilfisk 1 Lossa luckan på dammsugarens undersida med hjälp av ett mynt eller en skruvmejsel 2 Ta ur det gamla HEPA filtret 3 Sätt in det nya HEPA filtret och tryck till Kontrollera att HEPA filtret är korrekt monterat 4 Sätt tillbaka luckan och lås den med ett mynt eller en skruvmejsel 4 Reglering av sugkraften Modeller m...

Page 65: ... park eringsspår ett på undersidan som används när den står på högkant och ett på baksidan som används när dammsugaren står på hjulen Standby läge På modell X150 X200 X210 X250 och X300 sätts dammsugaren i standby läge när munstycket parkeras i parkeringsspåret på dammsugarens baksida Termosäkring Dammsugaren har en termosäkring som förhindrar att dammsugaren över hettas Om termosäkringen löser ut...

Page 66: ... besked om vad som gäller i ditt land Konsumentinformation sv Har du frågor eller synpunkter besök vår hemsida www nilfiskextreme com eller www nilfisk advance se Konsumentköp sv Vid försäljning till konsument i Sverige gäller Konsumentköp EHL 91 samt övriga EHL bestämmelser vilka åter försäljaren tillhandahåller Kom ihåg att spara kvitto och EHL föräkrings bevis Felsökning Service och reparatione...

Page 67: ...tin gäller inte Normalt slitage på tillbehör och filter Fel eller skador som direkt eller indirekt har uppstått vid felaktig användning exempelvis uppsug ning av byggdamm vätska eller mattdeodorant Missbruk förlust eller underlåten het att utföra underhåll enligt föreskrift i bruksanvisningen Garantin gäller inte heller vid felaktig inbyggnad uppställning eller anslutning vid brand olycka blixtned...

Page 68: ... berøringskontroll 4 Støvposeindikator elektronisk 5 Effektnivåindikator 6 HEPA filterindikator 7 Effektnivå 1 2 3 berøringskontroll 8 På av knapp 9 Støvposeindikator elektronisk 10 Effektnivåindikator 11 HEPA filterindikator 12 På av knapp og effektnivå 1 2 3 4 5 fjernkontroll 13 Falskluftventil 14 Parkeringsfeste 15 Kabelopptrekker 16 Åpne lukke knapp tilbehørsrom 17 Aktiv kullfilter 18 Forfilte...

Page 69: ...eller elektriske sikkerhetsanordnin ger Alle reparasjoner skal utføres av et autorisert servicesenter Bruk kun originale støvposer originale filtre og originalt tilbehør fra din lokale forhandler Bruk av uoriginale støvposer og filtre vil oppheve garantien Slå av støvsugeren og trekk ut støpselet før du begynner å skifte støvpose eller filter og dra ikke i ledningen Ikke bruk støvsugeren som et le...

Page 70: ...n Modeller med berøringskontroll X150 X200 og X210 Effekten kan endres mellom tre innstil linger Den gjeldende innstillingen vises i displayet Modeller med fjernkontroll X250 X300 Effekten kan endres mellom tre innstil linger Den gjeldende innstillingen vises i displayet Kople til slange rør og munnstykker 1 Stikk slangekoplingen inn i sugeåp ningen og drei den med urviseren til den låser 2 Kople ...

Page 71: ...ket 8 Stikk slangekoplingen inn i suge åpningen og drei den med urvise ren til den låser 2 Bytte forfilter Forfilteret beskytter motoren ved å absorbere mikropartikler støvposen ikke kan holde på Skift forfilter for hver fjerde støvpose Forfilteret er plassert bak støvposen Bruk alltid originale filtre 1 Kople slangetilkoplingen fra suge åpningen ved å dreie slangetilkop lingen mot urviseren og tr...

Page 72: ...210 X250 og X300 har en HEPA filterindikator som viser når HEPA filteret skal skiftes Bruk alltid originale støvposer og filtre 1 Åpne lokket på støvsugerens un derside med en mynt eller skrutrek ker 2 Ta ut HEPA filteret 3 Sett i det nye HEPA filteret Kon troller at HEPA filteret sitter ordent lig på plass 4 Sett på lokket og lukk det med en mynt eller en skrutrekker 4 Justere sugeeffekten Modell...

Page 73: ...ring som hindrer at støvsugeren overopphetes Hvis varmesikringen løser ut slår støvsugeren automatisk av motoren og den må avkjøles før den kan startes på ny Ny start 1 Slå av støvsugeren og trekk støp selet ut av stikkontakten 2 Påse at luftstrømmen gjennom det bøyde røret slangen røret munn stykket støvposen eller filtrene ikke er hindret 3 La støvsugeren avkjøles 4 Plugg i støpselet igjen og tr...

Page 74: ...s feilaktig bruk eller modifikasjon av støvsugeren Informasjon For ytterligere informasjon se www nilfiskextreme com Garantier Garantien kan variere fra land til land Ta kontakt med din forhandler for nærmere informasjon Feilsøking Reparasjon eller vedlikehold av elek triske komponenter som ledning eller motor må kun utføres av et autorisert servicesenter Hvis støv sugeren ikke starter Påse at stø...

Page 75: ...s privata dresse for Nilfisk Advances risiko og regning Garantien omfatter ikke Normal slitasje av tilbehør og filtre Skader som direkte eller indirekte skyldes feilaktig bruk som støvsu ging av rivingsavfall varm aske eller teppedeodorantpulver Misbruk tap eller manglende vedlikehold slik det er beskrevet i Bruksanvisning Garantien dekker heller ikke feilaktig tilkopling av støvsugeren brannska d...

Page 76: ...af omslagets forside 1 Tænd sluk knap 2 Støvposeindikator mekanisk 3 Tænd sluk knap berøringspanel 4 Støvposeindikator elektronisk 5 Effektniveauindikator 6 HEPA filterindikator 7 Effektniveau 1 2 3 berøringspanel 8 Tænd sluk knap 9 Støvposeindikator elektronisk 10 Effektniveauindikator 11 HEPA filterindikator 12 Tænd sluk knap og effektniveau 1 2 3 4 5 fjernbetjening 13 Glideventil 14 Parkeringsh...

Page 77: ...modificere de mekaniske eller elektriske sikkerhedsanordninger Alle reparationer skal udføres af et autoriseret serviceværksted Brug kun originale støvposer filtre og tilbehørsdele fra den lokale forhandler Hvis du anvender uoriginale støvposer og filtre bort falder garantien Sluk for apparatet og tag stikket ud før du skifter støvposen eller filteret Husk at tage fat om stikket og ikke stikkontak...

Page 78: ...effekten i tre forskelli ge niveauer Det aktuelle niveau vises på displayet Modeller med fjernbetjening X250 X300 Du kan indstille effekten i fem forskel lige niveauer Det aktuelle niveau vises på displayet Slange rør og mundstykker 1 Sæt slangekoblingen i støvind taget og drej den med uret indtil den går i indgreb 2 Slut grebet til røret og drej det indtil der lyder et klik som tegn på at det er ...

Page 79: ... 7 Luk låget 8 Sæt slangekoblingen i støv indtaget og drej den med uret indtil den går i indgreb 2 Udskiftning af forfilter Forfilteret beskytter motoren mod de mikropartikler som ikke forbliver i støvposen Udskift forfilteret når du har skiftet pose fire gange Forfilte ret sidder bag støvposen Brug altid originale filtre 1 Drej slangekoblingen mod uret for at løsne den fra støvindtaget og tag den...

Page 80: ...e X150 X200 X210 X250 og X300 er forsynet med en HEPA filterindikator der viser hvornår du skal udskifte HEPA filteret Anvend altid originale støvposer og filtre 1 Åbn låget på apparatets underside med en mønt eller skruetrækker 2 Tag HEPA filteret ud 3 Isæt det nye HEPA filter Kontrollér at HEPA filteret er korrekt isat 4 Luk låget igen med en mønt eller skruetrækker 4 5 5b Justering af sugeeffek...

Page 81: ...t Det ene der sidder på undersiden anvendes når apparatet står lodret mens det andet der sidder på bagsi den anvendes når det står vandret på hjulene Standbytilstand Modellerne X150 X200 X210 X250 og X300 anbringer automatisk appa ratet i standbytilstand når mundstyk ket sidder i sporet og apparatet står lodret Termosikring Apparatet er forsynet med en termo sikring så det ikke bliver overop hedet...

Page 82: ...ing er af apparatet Information Du kan finde yderligere oplysninger på www nilfiskextreme com Garantier Der kan være forskel på garantien fra land til land Kontakt den lokale forhandler for at få yderligere oplys ninger Fejlfinding Reparation og service af elektriske komponenter såsom ledning eller motor må kun udføres af et autoriseret serviceværksted Hvis apparatet ikke starter Sørg for at stikk...

Page 83: ...ikke Normal slid på tilbehørsdele og filtre Skader der opstår som en direkte eller indirekte følge af forkert brug såsom opsugning af sand og grus varm aske eller duftstoffer Hårdhændet behandling eller tilsidesættelse af vedligehold elsesanvisningerne i brugsanvis ningen Garantien dækker heller ikke skader som følge af forkert montering eller tilslutning brand lynnedslag usædvanlige spændingsudsv...

Page 84: ...2 Pölypussin ilmaisin mekaaninen 3 Virtakatkaisin kosketussäädin 4 Pölypussin ilmaisin sähkökäyttöinen 5 Tehon ilmaisin 6 HEPA suodattimen ilmaisin 7 Tehonsäädin 1 2 3 kosketussäädin 8 Virtakatkaisin 9 Pölypussin ilmaisin sähkökäyttöinen 10 Tehon ilmaisin 11 HEPA suodattimen ilmaisin 12 Virtakatkaisin ja tehonsäädin 1 2 3 4 5 kaukosäädin 13 Liukuventtiili 14 Seisontakiinnike 15 Johdonkelain 16 Ava...

Page 85: ...eräisiä pölypusseja alkuperäisiä suodatti mia ja alkuperäisiä lisälaitteita joita saa paikalliselta jälleenmyyjältä Hyväksymättömien pölypussien ja suodattimien käyttö aiheuttaa takuun raukeamisen Ennen kuin alat vaihtaa pölypussia tai suodatinta katkaise imurista virta ja irrota pistoke pistorasiasta tarttumalla itse pistokkeeseen Älä vedä johdosta Älä käytä imuria leikkikaluna Älä jätä imuria va...

Page 86: ...itse pistokkeeseen Älä vedä johdosta Kosketussäätimellä varustetut mal lit X150 X200 ja X210 Tehon asetuksia on kolme Käytössä oleva asetus näkyy näytössä Kaukosäätimellä varustetut mallit X250 X300 Tehon asetuksia on viisi Käytössä oleva asetus näkyy näytössä Letkun putken ja suuttimien liittäminen 1 Aseta letkun liitin imuputkeen ja kierrä letkun liitintä myötäpäivään kunnes se kiinnittyy paikal...

Page 87: ...utkeen ja kierrä letkun liitintä myötäpäivään kunnes se kiinnittyy paikalleen 2 Esisuodattimen vaihtaminen Esisuodatin suojaa imurin moottoria imemällä mikrohiukkasia jotka eivät pysy pölypussissa Vaihda esisuodatin joka neljännen pölypussin jälkeen Esisuodatin sijaitsee pölypussin taka na Käytä aina alkuperäisiä suodatti mia 1 Vapauta letkun liitin imuputkesta kiertämällä letkun liitintä vastapäi...

Page 88: ...se mällä Malleissa X150 X200 X210 X250 ja X300 on HEPA suodattimen ilmaisin joka osoittaa milloin HEPA suodatin on vaihdettava Käytä aina alkuperäisiä pölypusseja ja suodattimia 1 Avaa imurin alapuolella oleva kansi kolikolla tai ruuvitaltalla 2 Poista HEPA suodatin 3 Aseta imuriin uusi HEPA suodatin Tarkista että HEPA suodatin on asennettu oikein 4 Aseta kansi takaisin ja sulje se kolikolla tai r...

Page 89: ...ään kun imuri seisoo taka osansa varassa Toinen ura on imurin takaosassa Sitä käytetään kun imuri seisoo pyörillään Valmiustila Mallit X150 X200 X210 X250 ja X300 siirtyvät automaattisesti valmi ustilaan kun suutin painetaan imurin takaosassa olevaan seisontauraan Lämpösulake Imurissa on lämpösulake joka estää imuria ylikuumenemasta Jos läm pösulake laukeaa imurista katkeaa automaattisesti virta T...

Page 90: ... koskee imurin väärästä käytös tä tai muuttamisesta aiheutuneita vahinkoja Tiedot Lisätietoja on www sivustossa osoit teessawww nilfiskextreme com Takuut Takuu saattaa vaihdella maakohtai sesti Paikallinen jälleenmyyjä antaa lisätietoja Vianmääritys Ainoastaan valtuutettu huoltokeskus saa korjata tai huoltaa imurin sähköo sia kuten johtoa tai moottoria Imuri ei käyn nisty Tarkista että pistoke on ...

Page 91: ...nen Virheellisen käytön suorana tai epäsuorana seurauksena olevat viat tai vauriot kuten kivimurskan kuuman tuhkan tai maton hajus tepulverin imuroimisesta imurille aiheutuneet viat tai vauriot Väärinkäyttö laiminlyöty tai puut teellinen kunnossapito jotka on kuvattu kohdassa Käyttöohjeet Takuu ei myöskään kata vahinkoja jotka aiheutuvat imurin virheellisestä tai riittämättömästä kokoonpanosta eli...

Page 92: ...92 Extreme 1 2 3 4 5 5b Eco X100 X110 X150 X200 X210 X150 X200 X210 X250 X300 X250 X300 ...

Page 93: ...93 Extreme 6 7 8 9 13 10 11 12 ...

Page 94: ...producirían a causa de una inadecuada manipulación de los residuos de este producto Para obtener información más detallada acerca del reciclaje de este producto póngase en contacto con la oficina local de su ciudad el servicio de recogida de residuos domésticos o el establecimiento en el que ha adquirido el producto Português Símbolo no produto ou na embalagem indica que esse produto não deve ser ...

Page 95: ...kaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Det skal derimod afleveres på en miljøstation som er godkendt til håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr Sørg for at bortskaffe produktet korrekt så du kan være med til at forebygge skader på miljøet og menneskers sundhed Hvis du ønsker yderligere oplysninger om hvordan produktet genvindes kan du henvende dig hos kommunen en miljøstation elle...

Page 96: ... 50 000 x 6 000 x 30 000 x 7 000 x 5 000 1 000 h 500 km x 10 000 x 37 000 Nilfisk Performance and durability since 1906 www nilfisk com Nilfisk Advance A S Industrivej 1 DK 9560 Hadsund tel 45 7218 2100 ...

Search results

Summary of Contents for EXTREME

Reviews:

Related manuals for EXTREME

Brands by name

Popular brands

Nilfisk-Advance EXTREME, User Manual

Search results

Summary of Contents for EXTREME

Reviews:

Related manuals for EXTREME

Brands by name

Popular brands