background image

Summary of Contents for AI-S Zoom-Nikkor 25-50mm f/4

Page 1: ...Zoom Nikkor 25 50mm iA Nikon INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES M ...

Page 2: ...m English Depth of field scale Deutch Scharfentiefeskala Francais Echelle de profondeur de champ Espanol Escala de profundidad de camp 4M 25 H Page 8 Page 25 Seite 12 Seite 25 Page 16 Page 25 Pagina 20 Pagina 25 ...

Page 3: ... MB MB ...

Page 4: ... F a HiE Mt r h I IOWII1S C L 7 i Sf iB L X n A bBltS 8 K T l T f M 7 f F X i l X T r COTJgit ffi A ibfl ffll T T TS5 Xt LT Sat m j 6 r t hfth B It SIJ jm J XiT 5 2 r F K i t T a l i g l l a 0 6 m T IST T T 7 f j i f 12 T y 3 H80 F2 8 r y 3 JL 300i iF4 5U X c75 7 f JL S B T T L S lt Sl JE5B ib T Ji U L T j t 5 4 T 1 1 I t X S tr 5lR HI L I T cmu xs Ai7jitm 7 f Y i J 7It TJ 7 Y conattia K l A I i E...

Page 5: ...i t l J t 7 7 i r f f l l S 6 C jrawrr crou xt77 f y x g i i ro 5 ti ___ F3 F 2 A L 0 a B S 0 c D E 0 o Gl Q2 S3 G4 HI H2 0 o H3 H4 J a 0 K P 0 0 M R 0 U TC 200 l L a F3 F2 A L B 0 o c 0 E o SI G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T f U 3 TO U TC 300ti mtH tiA 0 S i f T O i K l S T i l f S f 1 T i7 7 ttii e h e Tii 7 r Jl 2 ritjf ASA IS0 5 ...

Page 6: ...i t K fc H 5 mjsuiZsA zwLWoy 7 fax mi Lir itz m AB m 3Xiz r mi ai z ttfTJ T r lc7 35m i B m_ha h J mi 5mm tz r l 4 tii 0 lBf t 5f SfflBIII m B I H 3 5ft j 33m HfilOft SWKSttiB D 25mm 35mm 50mm 7 3 T m S g i ti l T i B f l R L X U T fc g i mt m A g ticcEUf fafiiS TtJtsstt TMKL r 4 6 ...

Page 7: ... 47 50 25 28 35 40 50 0 6m 2ft H K B sjt ans 73 3o 4 2 2 yr Off SfdittU Zi F V 9 h 72mm p 0 75mm 7 5 m m a X I I 2 104mm 600g i i f B j i a t e a v I B A U X J t T T izV l CHE9BB 72mmjtii iA 5tU X B itfcLF 1 M K X C L I 5 S t f 7 K H K 7 i t V 7 h T No 62 72mm J U f U 3 9 TC 200 ...

Page 8: ...zing flare and ghost to insure greater image contrast and color rendition Among the applications best suited for this lens are press photog raphy and general subject shots MOUNTING A Position the lens in the camera s bayonet mount aligning the aperture index of the lens with the mounting index of the camera Twist the lens counterclockwise until it clicks into place To remove depress the lens relea...

Page 9: ...wing table C mora ____ F 3 F 2 A L B 0 a c D E a 0 Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 m J K P M R T Teleconverters TC 14 and TC 300 can t be used with this lens Excellent focusing Acceptable focusing The split image rangefinder microprism or cross hair area is dim Focus on the surrounding matte area O Acceptable focusing Slight vignetting or moire phenomenon in the case of the microprism affects the screen imag...

Page 10: ...g to the aperture in use these numbers express the depth of field lor the settings in use For example if the lens is prefocused at 1 5m 5 ft with the focal length set at 35mm and the aperture at f 16 the numbers on the distance scale opposite the depth of field lines for the f 16 setting show that the depth of field extends from 1m 3 511 to 3m 10 It You can also observe the depth o1 lield through ...

Page 11: ...ring with total rotation of 73 30 Aperture scale t 4 M 22 on both standard and apeiture direct readout ADR scales Diaphragm Fully automatic Exposure measurement Full aperture method adopted meter coupling ridge provided for coupling with Al type cameras and meter coupling shoe for non AI cameras Attachment size 72mm P 0 75mm Mount Nikon bayonet type Dimensions 75mm dia x 112mm overall 104mm extens...

Page 12: ...gesetzten Oberflachen sind mit dem Nikon integrierten Uberzug mehrschichtig vergutet um Ruckspiegelung des Lichts zu verringern und dadurch Blendungen und Geisterbilder auf ein MindestmarJ zuruckzufuhren und scharfere Bildkontraste und bessere Farbenwiedergabe zu erreichen Dies Objektiv ist besonders gut fur Reportagefotografie und allge meine Aufnahmen geeignet EINSETZEN DES OBJEKTIVS A Den Blend...

Page 13: ...a o c D E 0 G l G2 G3 G4 HI H2 O 2 H3 H4 J 0 0 K P 0 M R 6 T S Fur Verwendung des Objektivs mit Telekonverter TC 200 kommen folgende Scheiben in Frage _ Mattscheibe F 3 F 2 A L B g C D E 0 G l G2 G3 G4 H I H2 H3 H4 J K P M R T Die Telekonverter TC 14 oder TC 300 konnen nicht zusammen mit diesem Objektiw e rwendet werden Q Hervorragend zur Fokussierung geeignet Ausreichende Fokussiermbglichkeit Sch...

Page 14: ...Rand der Skala B der benutzten Brennweite gegenubersteht und die eingestellte Entfernung mit der Mittenlinie der Skala A in Obereinstimmung gebracht wird Dann sind auf der Skala B die Zahlen abzulesen die den auf der Skala A der verwandten Blendendffnung entsprechenden zwei Scharfentiefenlinien gegenuberstehen Diese Zahlen geben die Scharfentiefe fur die benutzten Einstellungen an Wenn z B bei ein...

Page 15: ... 50 Entfernungsskala Kalibriert in Meter und FuR von 0 6m bis Unendlich Zoom regier Zoomring mit unabhSngiger steuerung Drehwinkel 83 Index marken fOr 25mm 28mm 35mm 40mm und 50mm Fokussieren Unabhangig beweglicher Einstellring mit einem Gesamtdrehwinkel von 73 30 Blendenskala f 4 f 22 fur normale wie auch Direktablesung ADR Skalen Blendenart Vollautomatisch Belichtungszeitmessung Bei voll geoffne...

Page 16: ...i couches qui permet de reduire la reflexion tout en minimisant les taches ou les images parasites dues a une reflexion Le contraste et le rendu des couleurs en sont sensiblement ameliores Cet objectif convient non seulement a la photographie de reporlage mais egalement a la photo graphie generate MONTAGE A Alignez le repere d ouverture avec le repere de fixation de I appareil engagez I objectif d...

Page 17: ...visee interchangeables peuvent etre monies sur les boitiers Nikon F2 ou F3 qui permettent de faire face a toutes les conditions de prise de vues Certains d entre eux sont plus speciaiement recommandes avec le Zoom Nikkor 25 50mm f 4 comme il apparaft ci dessous isr F 3 F 2 A L C o B e 0 c D E 3 0 Gl G2 G3 G4 HI H2 O o H3 H4 J 8 0 K P 0 0 M R 0 T Lorsque Ton adapte le teleconvertisseur TC 200 sur c...

Page 18: ...gure Puis placer I echelle des distances B sur I echelle de profondeur de champ A et aligner le bord superieur de I echelle B avec la focaie utilisee La distance sur laquelle la mise au point a ete faite doit etre alignee sur la ligne centrale de reperes de I echelle A II ne vous reste plus qu a lire les chiffres sur I echelle B apparaissant en regard des deux lignes de profondeur de champ echelie...

Page 19: ...s distances Graduee en metres et en feet de 0 6m 2 feet a I infini Utilisation du zoom Bague de zooming independante tournant sur un angle de 83 reperes de reference pour longueurs focales de 25 28 35 40 et 50mm Mise au point Bague de mise au point independante tournant sur un angle de 73 30 Echelle des ouvertures Graduee de f 4 a f 22 sur les echelles standard et de lecture directe de I ouverture...

Page 20: ...iento zoom como el enfoque se realizan por medio de dos anillos independientes cuya minima distancia focal es de 0 6m El recubrimiento Nikon integrada por varias capas en las superficies de los objetivos expuestas al aire ayudan a reducir la reflexion minimizando asi los destellos y los fantasmas con el objeto de asegurar un mayor contraste de la imagen y del color Entre las aplicaciones mas adecu...

Page 21: ...tallas de enfoque intercambiables diferentes para las camaras Nikon F2 y F3 que cubren cualquier tipo de objetivo o situacion fotografica Aquellas recomendadas para usarse con el de Zoom Nikkor 25 50mm f 4 se indican en el cuadro siguiente Pantalla A L B C D E Gl G2 G3 G4 I HI H2 H3 H4 J K P M R T I Cuando a este objetivo se le adhiere el teleconvertidor TC 200 remitase a la siguiente tabla P A L ...

Page 22: ...s para la profundidad de campo en el cuerpo del objetivo Sin embargo se puede determinar la profundidad de campo usando las escalas proporcionadas en este folteto Para usarlas primero recorte las escalas siguiendo las lineas indicadas Enseguida coloque la escala de objeto distancia B sobre la escala de pro fundidad de campo A con el borde superior de la escala B alineado con la distancia focal usa...

Page 23: ...l 25 50mm Abertura maxima f 4 Estructura del objetivo 11 elementos en 10 grupos Angulo lotografico 80 40 47 50 Escala de distancias Graduada en metros y en pies desde 0 6m 2 pies hasta infinito Control zoom Anillo de zoom independiente con rotacibn de 83 marcas de referenda para establecer distancias focales de 25mm 28mm 35mm 40mm y 50mm Control de enfoque Anillo de enfoque independiente con rotac...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ......

Page 26: ...KU K K No reproduction in any form of this booklet in whole or in part except for brief quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization from the publishers Printed in Japan 82 3AOi 2 N ...

Reviews: