Nice Nice Moon MOMB Instructions And Warnings For Installation And Use Download

Page: 1 / 76

0682

Nice Moon

EN -

Instructions and warnings for

installation and use

IT -

Istruzioni ed avvertenze per

l’installazione e l’uso

FR -

Instructions et avertissements pour

l’installation et l’utilisation

ES -

Instrucciones y advertencias para la

instalación y el uso

DE -

Installierungs-und Gebrauchsanlei-

tungen und Hinweise

PL -

Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji

i użytkowania

NL -

Aanwijzingen en aanbevelingen voor

installatie en gebruik

Transponder reader

MOMB

Summary of Contents for Nice Moon MOMB

Page 1: ...Instructions et avertissements pour l installation et l utilisation ES Instrucciones y advertencias para la instalaci n y el uso DE Installierungs und Gebrauchsanlei tungen und Hinweise PL Instrukcje...

Page 2: ......

Page 3: ...ns of a person responsible for their safety The product cannot be considered an efficient protection system against intrusion For efficient protection the automation must be integrated with oth er saf...

Page 4: ...lation Check that all material to be used is in optimal state and suitable for the use envisioned Check that all conditions for use lie within the product limits of use para graph 3 2 Check that all u...

Page 5: ...d the card still command 1 will be activated after 1 second To activate command n 2 a place the card near to the reader this will emit an acoustic sound b move the card away immediately and place it n...

Page 6: ...2 Master cards can manage groups of cards in STAT IC 1 mode command n 1 and STATIC 2 mode command n 2 see para graph 4 3 2 Procedure for creation of MASTER card 1 This procedure can only be performed...

Page 7: ...activate com mand n 2 The operation can be repeated at any time 01 Pass the unique MASTER card in front of the reader once 02 Pass the new card in front of the reader twice Recommendations After the f...

Page 8: ...an be blocked or released with this function Block procedure 01 Pass any MASTER card in front of the reader 7 times 02 Place the card in front of the reader again and hold it there 03 Wait for 1 acous...

Page 9: ...dy active must be available from which the new card will also take the STATIC or DYNAMIC programming modes 01 Position and hold the NEW card in front of the reader for at least 5 seconds 02 After the...

Page 10: ...w command every time key P is pressed the L1 LED flashes an extra time 04 Then pass the card again 05 At this point the new command is memorised and activated Procedure for changing command n 1 with c...

Page 11: ...control devices TABLE 6 MOMB luminous signals Signalling Description Fixed RED on Reader synchronised to the Bluebus system 3 flashes and pause Reader NOT synchronised to the Blue bus system 2 flashe...

Page 12: ...EN 300330 2 V 1 3 1 2006 In compliance with the 199 5 CE Directive attachment V the product results as class 1 and marked Oderzo 16 October 2008 Lauro Buoro Managing Director PRODUCT TECHNICAL FEATUR...

Page 13: ...di istruzioni riguardanti l uso del prodotto Il prodotto non pu essere considerato un assoluto sistema di protezione contro l intrusione Se desiderate proteggervi pi efficacemente necessario integrare...

Page 14: ...eriale da utilizzare sia in ottimo stato e adatto all uso previsto Verificare che tutte le condizioni di utilizzo rientrino nei limiti d impiego del pro dotto paragrafo 3 2 Verificare che tutti parame...

Page 15: ...re ese guendo una delle seguenti procedure Per attivare il comando n 1 a avvicinare la card al lettore questo emetter un tono acustico b mantenere ferma la card dopo 1 secondo verr attivato il comando...

Page 16: ...STER 1 sia come MASTER 2 In questo caso per attivare i comandi oltre alle modalit STATICO 1 e STATICO 2 pu essere utilizzata la modalit DINAMICO 4 3 1 CREAZIONE DELLE CARD MASTER Creare 2 card MASTER...

Page 17: ...1 comando n 1 Questa funzione permette di programmare una o pi card nuove solo per atti vare il comando n 1 L operazione pu essere ripetuta in qualsiasi momento 01 Passare 1 volta l unica card MASTER...

Page 18: ...4 Attendere 2 secondi seguiranno 2 toni acustici abilita le decine 05 Passare la card desiderata davanti al lettore un numero di volte pari alle decine 06 Attendere 2 secondi seguir 1 tono acustico ab...

Page 19: ...a lettura della memoria 5 lenti Memoria vuota Durante la fase di programmazione MOMB emette dei toni acustici per se gnalare il regolare funzionamento oppure eventuali errori fare riferimento alla Tab...

Page 20: ...eggi pari al tipo di comando impostato seguiti da una pausa 03 Premere il tasto P fig 4 per selezionare il nuovo comando ad ogni 8 Italiano IT pressione del tasto P il led L1 emette un lampeggio in pi...

Page 21: ...nizzato al sistema Bluebus 3 lampeggi e pausa Lettore NON sincronizzato sul sistema Bluebus 2 lampeggi e pausa Lettore sprovvisto di ponticello elettrico COSA FARE SE risoluzione dei problemi 7 04 a a...

Page 22: ...CE allegato V il prodotto risulta di classe 1 e marcato Oderzo 16 ottobre 2008 Lauro Buoro Amministratore Delegato 10 Italiano IT CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO AVVERTENZE Tutte le caratteristi...

Page 23: ...curit d une surveillance ou d instructions sur l utilisation du produit Le produit ne peut pas tre consid r comme un syst me absolu de protec tion contre l intrusion Si vous souhaitez vous prot ger p...

Page 24: ...n V rifier que tout le mat riel utiliser soit en parfait tat et adapt l utilisation pr vue V rifier que toutes les conditions d utilisation rentrent dans les limites d em ploi du produit paragraphe 3...

Page 25: ...utilisateur qui d cide quelle com mande activer en effectuant une des proc dures suivantes Pour activer la commande n 1 a approcher la card du lecteur celui ci mettra une tonalit acoustique b mainten...

Page 26: ...mmer la m me card tant comme MA TRE 1 que comme MA TRE 2 Dans ce cas pour activer les commandes au plus des modes STA TIQUE 1 et STATIQUE 2 il est possible d utiliser aussi le mode DYNAMIQUE 4 3 1 CR...

Page 27: ...ards neuves seulement pour activer la commande n 1 L op ration peut tre r p t e en tout moment 01 Passer 1 fois l unique card MA TRE devant le lecteur 02 Passer 1 fois la card neuve devant le lecteur...

Page 28: ...s 05 Passer la card souhait e devant le lecteur un nombre de fois gal aux dizaines 06 Attendre 2 secondes suivra 1 tonalit acoustique active les unit s 07 Passer la card souhait e devant le lecteur un...

Page 29: ...Erreur pendant la lecture de la m moire 5 lents M moire vide Au cours de la phase de programmation MOMB met des tonalit s acous tiques pour signaler le fonctionnement r gulier ou des erreurs consulte...

Page 30: ...de n 1 avec card programm e en mode STATIQUE 1 01 Passer une card valable devant le lecteur pour activer la commande n 1 02 Le led L1 fig 4 met un nombre de clignotements gal au type de com mande conf...

Page 31: ...ension vdc soit pr sente sur le Bluebus Si le dispositif s allume mais ne fonctionne pas v rifier que la Centrale de commande laquelle le lecteur est reli accepte la connexion bluebus pour les disposi...

Page 32: ...annexe V le produit est de classe et marqu Oderzo le 16 octobre 2008 Lauro Buoro Administrateur D l gu CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT MISES EN GARDE Toutes les caract ristiques techniques rep...

Page 33: ...oducto por parte de una persona responsable por su seguridad El producto no puede considerarse un sistema absoluto de protecci n con tra la intrusi n Si desea contar con una protecci n m s eficaz es n...

Page 34: ...ue todo el material que se va a utilizar est en perfecto estado y sea adecuado para el uso previsto Compruebe que todas las condiciones de uso correspondan a los l mites de uso del producto secci n 3...

Page 35: ...odalidad es el usuario quien decide cu l mando activar llevan do a cabo uno de los siguientes procedimientos Para activar el mando n 1 a Acerque la tarjeta al lector este emitir un tono ac stico b Man...

Page 36: ...posi ble programar la misma tarjeta como MASTER 1 y MASTER 2 En este caso para activar los mandos adem s de las modalidades EST TICO 1 y EST TICO 2 puede utilizarse la modalidad DIN MICO 4 3 1 CREACI...

Page 37: ...o EST TICO 2 mando n 2 o DIN MICO mando n 1 y n 2 Los procedimientos de programaci n pueden efectuarse nicamente despu s de haber creado la tarjeta MASTER nica Modalidad EST TICO 1 mando n 1 Esta func...

Page 38: ...nte del lector 02 Espere 2 segundos se emitir n 3 tonos ac sticos habilita las centenas 03 Pase la tarjeta deseada delante del lector un n mero de veces que corres ponde a las centenas 10 operaciones...

Page 39: ...ambi n hayan sido memorizadas correctamente INSPECCI N Y PRUEBAS 5 2 BM250 3 BM1000 4 Indica que la memoria presenta c digos no v lidos 5 Error durante la lectura de la memoria 5 lentos Memoria vac a...

Page 40: ...eta v lida delante del lector para activar el mando n 1 02 El led L1 fig 4 emite un n mero de parpadeos equivalente al tipo de mando programado seguidos de una pausa 03 Pulse la tecla P fig 4 para sel...

Page 41: ...na compruebe que la central de mando a la cual est conectado el lector soporte la conexi n bluebus para los dispositivos de mando TABLA 6 Se ales luminosas del MOMB Se al Descripci n ROJO encendido fi...

Page 42: ...onforme a la directiva 1999 5 CE anexo V el producto resulta de clase 1 y marcado Oderzo 16 de octubre de 2008 Lauro Buoro Administrador Adjunto CARACTER STICAS T CNICAS DEL PRODUCTO ADVERTENCIAS Toda...

Page 43: ...cherheit verantwortlichen Person dabei beaufsichtigt werden oder eine Unterweisung im Gebrauch des Produkts erfahren haben Das Produkt darf nicht als vollst ndiges Einbruchsschutzsystem verstanden wer...

Page 44: ...net ist Kontrollieren ob s mtliche Einsatzbedingungen innerhalb der Einsatzgrenzen des Produkts liegen Abschnitt 3 2 Kontrollieren ob s mtliche Einsatzparameter innerhalb der im Kapitel Techni sche Da...

Page 45: ...ren ausf hrt Zum Aktivieren von Signal Nr 1 a Card in die N he des Lesers bringen dieser gibt ein Tonsignal aus b Card stillhalten nach 1 Sekunde wird Signal 1 aktiviert Zum Aktivieren von Signal Nr 2...

Page 46: ...Modi STATISCH 1 und STATISCH 2 auch der Modus DYNAMISCH ver wendet werden 4 3 1 ERSTELLUNG DER MASTER CARDS Erstellen von 2 MASTER Cards Diese Prozedur wird verwendet um 2 MASTER Cards zu erstellen d...

Page 47: ...Erstellung der Exklusiv MAS TER Card ausgef hrt werden Modus STATISCH 1 Signal Nr 1 Mit dieser Funktion k nnen ein oder mehr neue Cards programmiert werden die nur das Signal Nr 1 aktivieren sollen D...

Page 48: ...n k nnen der maximal zuweisbare Wert ist 999 h here Werte bedeuten unbegrenzte Opera tionen 01 Die MASTER Card 4 mal am Leser vorbeif hren 02 2 Sekunden warten es folgen 3 Tonsignale Hunderter aktivie...

Page 49: ...siehe Kapitel 7 Was tun wenn Probleml sung c Pr fen ob auch die anderen Cards korrekt gespeichert wurden PR FUNG 5 TABELLE 3 Blinkzahl Beschreibung 1 BM60 2 BM250 3 BM1000 4 Zeigt an dass der Speiche...

Page 50: ...zedur zum ndern von Signal Nr 1 mit einer in Modus STATISCH 1 programmierten Card 01 Eine g ltige Card am Leser vorbeif hren um Signal Nr 1 zu aktivieren 02 LED L1 Abb 4 blinkt sooft auf wie die Numme...

Page 51: ...einem geeigneten Instru ment pr fen ob am Bluebus Spannung Gleichstrom anliegt Wenn das Ger t eingeschaltet werden kann aber nicht funktioniert Pr fen ob die Steuerung an die der Leser angeschlossen i...

Page 52: ...330 2 V 1 3 1 2006 Gem Richtlinie 1999 5 EG Beiblatt V geh rt das Produkt zur Klasse 1 und tr gt die Kennzeichnung Oderzo 16 Oktober 2008 Lauro Buoro Vorstandsvorsitzender TECHNISCHE DATEN DES PRODUKT...

Page 53: ...odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo z nadzoru lub wskaza dotycz cych u ycia produktu Produktu nie mo na uzna za skuteczny system ochrony przed intruzami Je li pragniecie skuteczniejszej ochrony auto...

Page 54: ...ria do u ycia jest w idealnym stanie i odpowiedni do przewidzianego zastosowania Sprawdzi czy wszystkie warunki eksploatacji znajduj si w granicach zastosowania produktu paragraf 3 2 Sprawdzi czy wszy...

Page 55: ...cych procedur PROGRAMOWANIE 4 Aby uaktywni funkcj nr 1 a zbli y card do czytnika wytworzy on d wi k b przytrzyma nieruchomo card po 1 sekundzie zostanie uaktywniona funkcja 1 Aby uaktywni funkcj nr 2...

Page 56: ...kim przypadku aby uaktywni funkcje poza trybami STATYCZNY 1 i STATYCZNY 2 mo na korzysta z trybu DYNAMICZNY 4 3 1 TWORZENIE CARD MASTER Tworzenie 2 card MASTER Niniejsza procedura s u y do stworzenia...

Page 57: ...opiero po stworzeniu jedy nej card MASTER Tryb STATYCZNY 1 funkcja nr 1 Niniejsza funkcja pozwala na zaprogramowanie jednej lub wielu nowych card tylko do uaktywnienia funkcja nr 1 Czynno mo na powt r...

Page 58: ...i ki uaktywnia setki 03 Przesun po dan card przed czytnikiem ilo razy r wn setkom 10 czynno ci nieograniczonych 04 Poczeka 2 sekundy nast pi 2 d wi ki uaktywnia dziesi tki 05 Przesun po dan card przed...

Page 59: ...podczas odczytu pami ci 5 powoli Pami pusta Podczas programowania MOMB wytwarza d wi ki aby zasygnalizowa poprawne funkcjonowanie lub ewentualne b dy odnie si do Tabeli 4 TABELA 4 D wi k Opis 1 d wi k...

Page 60: ...Dioda L1 rys 4 miga tyle razy jaki jest numer ustawionej funkcji z nast puj c po tym pauz 03 Wcisn przycisk P rys 4 aby wybra now funkcj za ka dym wci ni ciem przycisku P dioda L1 miga o jeden raz wi...

Page 61: ...dnim no nikiem po czenia bluebus dla urz dze sterowania TABELA 6 Sygnalizacje wietlne MOMB Sygnalizacja Opis CZERWONY w czony Czytnik zsynchronizowany wg systemu Bluebus w spos b ci g y Miga 3 razy i...

Page 62: ...Zgodnie z dyrektyw 1999 5 WE za cznik V produkt nale y do 1 klasy z oznaczeniem Oderzo 16 pa dziernik 2008 Lauro Buoro Prezes Zarz du CECHY TECHNICZNE PRODUKTU UWAGI Wszystkie podane cechy techniczne...

Page 63: ...JZINGEN EN VOORZORGS MAATREGELEN 1 delen onder nauwlettend toezicht van een verantwoordelijke voor hun veilig heid Het product mag niet beschouwd worden als een effici nt veiligheidssysteem tegen inbr...

Page 64: ...aal in optimale staat verkeert en geschikt is voor het voorziene gebruik Controleer of alle gebruikscondities binnen de gebruiksgrenzen van het product vallen paragraaf 3 2 Controleer of alle gebruiks...

Page 65: ...CH de card kan zowel het commando nr 1 als het commando nr 2 activeren Bij deze werkwijze bepaalt de gebruiker welk commando te active ren door n van de volgende procedures uit te voeren Om het comman...

Page 66: ...oepen niet noodzakelijk is dan is het mogelijk om dezelfde card te programmeren zowel als MASTER 1 als MASTER 2 In dit geval kan de werkwijze DYNAMISCH gebruikt worden om de commando s te activeren na...

Page 67: ...ammeren enkel door commando nr 1 te activeren Deze handeling kan op ieder ogenblik herhaald worden 01 De unieke MASTER card eenmaal voor de lezer laten passeren 02 De nieuwe card de eenmaal voor de le...

Page 68: ...er zullen 2 akoestische tonen volgen activeert de tien tallen 05 De gewenste kaart laten passeren voor de lezer een aantal keren gelijk aan de tientallen 06 2 seconden wachten er zal 1 akoestische to...

Page 69: ...Fout tijdens het lezen van het geheugen 5 traag Leeg geheugen Gedurende de programmeringsfase stuurt de MOMB akoestische tonen uit om de normale werking of eventuele fouten te melden raadpleeg hiervoo...

Page 70: ...Het led L1 fig 4 zendt een aantal knipperingen uit overeenkomstig het ingestelde type commando gevolgd door een pauze 03 Op de toets P drukken fig 4 om het nieuwe commando te selecteren bij iedere dru...

Page 71: ...een geschikt instrument of er spanning vdc is op de Bluebus Indien het toestel aangaat maar niet werkt controleer of de Besturingskast waarop de lezer aangesloten is de aansluting bluebus ondersteunt...

Page 72: ...temming met de richtlijn 1999 5 CE bijlage V resulteert het product onder klasse 1 en gemarkeerd Oderzo 16 oktober 2008 Lauro Buoro Afgevaardigd Bestuurder TECHNISCHE KENMERKEN VAN HET PRODUCT WAARSCH...

Page 73: ...I EN IT FR ES DE PL NL EN Images IT Immagini FR Images ES Im genes DE Bilder PL Zdj cia NL Afbeeldingen 2 1 A...

Page 74: ...II 4 3...

Page 75: ...III P L1 BM EN electric jumper IT ponticello FR cavalier lectrique ES puente el ctrico DE elektrischen berbr ckung PL mostka elektrycznego NL elektrische bruggetje 5...

Page 76: ...foryou com Nice Worldwide Nice France Buchelay France Ph 33 0 1 30 33 95 95 Fax 33 0 1 30 33 95 96 info fr niceforyou com Nice France Sud Aubagne France Ph 33 0 4 42 62 42 52 Fax 33 0 4 42 62 42 50 in...

Search results

Summary of Contents for Nice Moon MOMB

Reviews:

Related manuals for Nice Moon MOMB

Brands by name

Popular brands

Nice Nice Moon MOMB, Instructions And Warnings For Installation And Use

Search results

Summary of Contents for Nice Moon MOMB

Reviews:

Related manuals for Nice Moon MOMB

Brands by name

Popular brands