NGS sixinone Instruction Manual Download

Page: 1 / 124

ENGLISH

FRANÇAIS

Instructions Manual

Hair Clipper

Mode d’emploi

Tondeuse à Cheveux

Manual de Instrucciones

Cortador de Pelo

Gebrauchsanweisung

Haarschneider

Manuale di Istruzioni

Taglia Capelli

Manual de Instruções

Cortador de Cabelo

Summary of Contents for sixinone

Page 1: ... Instructions Manual Hair Clipper Mode d emploi Tondeuse à Cheveux Manual de Instrucciones Cortador de Pelo Gebrauchsanweisung Haarschneider Manuale di Istruzioni Taglia Capelli Manual de Instruções Cortador de Cabelo ...

Page 2: ......

Page 3: ...important indications for the functionality and safety of installation usage and maintenance of the product NGS Home reserves the right to introduce technical and manufacturing modifications it considers appropriate without notice This device shall be solely destined for the purpose it has been expressly designed for Any other use shall be considered incorrect and therefore dangerous NGS Home shal...

Page 4: ...et In these cases take it to an authorized repair service 8 Keep this appliance cable and accessories away from hot surfaces 9 Never introduce any object if the slot of the device 10 Never use charge or plug this device outdoors or in places where aerosol sprays or oxygen products may be used 11 Do not use this device with broken or damaged blades 12 In order to turn on the device before plugging ...

Page 5: ...mals 17 Always store the hair cutter accessories and cable in a humidity free area always ensure the cable is always disconnected 18 We recommend not using the device on oneself 19 If the hair cutter is used by several persons we recommend suitable hygiene ...

Page 6: ...Safety recommendations ...

Page 7: ...EN FR ES DE IT P ...

Page 8: ...utting hair INFOUR F Hair length selector 9 positions G Release button H Lateral on off switch I Device socket J Cleaner brush K Styling comb L Adapter charger indicator light M Device socket N Charge socket O Accessory for trimming eyebrows ears and nose INFIVE P Microshaver INTWO Q Storage and charge support R Main cutter adapter Description of Controls and Accessorie E B R G H I C ...

Page 9: ...EN FR ES DE IT P A D O P J M K L N ...

Page 10: ...t the cable from the wall after completing the recharge In order to optimize battery life follow these usage conditions The hair cutter must be fully charged before using it the first time or after a long period of time without using it Battery performance improves if you normally wait to recharge the battery when it is almost empty Continuous charging of the battery reduces the useful life of the...

Page 11: ...uide that allows automatically adjusting blades to the precise contour of the face being easier to use even in more difficult areas such as neck and chin Has 9 selection positions for the cutting length see table 1 Accucontrol System Position Length of cable in mm Smooth 2 Very Trimmed 4 Short 6 Medium Short 8 Medium 10 Medium Long 12 Long 14 Extra Long 16 Very Long 18 Table 1 ...

Page 12: ...ory C and B does not allow selecting cutter length performs a total shaving of beard and moustache 3 Switch on the hair cutter 4 Start cutting hair in the direction opposite to its growth Ensure the ends of the blade are placed over the root of the hair fig 6 Beard and moustache hair cutting Notes Not all hair grows in the same direction therefore it shall be necessary to cut hair in different dir...

Page 13: ... See figure 8 To DEFINE BEARD MOUSTACHE or SIDEBURN cutting lines use the accessory header for neck or sideburn depending on requirements Accessory A Insix See figure 9 To DEFINE shaving lines use the microshaver Accessory P Intwo See figure 16 Warning In the event of detecting some damage or anomaly do not use the microshaver until repaired or swap During usage maintain the microshaver in direct ...

Page 14: ...to use the microshaver accessory P Intwo it shall be necessary to change headers The change of headers is performed in the following steps 1 Ensure the hair cutter is switched off 2 Remove the Accucontrol Comb header by pressing and sliding the cutting length selector in upward direction fig 7 3 Remove the large cutter accessory pressing the release button fig 8 4 Insert the desired header example...

Page 15: ...ly in and out performing a smooth circular movement 5 Switch off device 6 Clean accessories after each use Ear Hair Cutter 1 Ensure that the ears are clean and wax free 2 Place the nose ear and eyebrow hair cutter Accessory O Infive following header change instructions You will hear a click when the header is correct fitted see figure 11 3 Switch on the device and carefully introduce it in the out...

Page 16: ...he end in the direction of the hair WARNING Do not use the cutter to define or cut the eyebrow completely Be careful of not cutting eyelashes or damaging eyes 4 Switch off the hair cutter Clean accessories after each use Eyebrow Hair Cutter Hair Cutting Preliminary recommendations Verify that the battery of the device is fully charged before starting to cut hair Ensure that the head of the person ...

Page 17: ...table table 2 3 Ensure the smooth side of the comb is in constant contact with the head to obtain better results figure 19 20 4 In order to obtain efficient hear cut results the device must be used in the direction contrary to hair growth starting from the back of the neck and sides and moving to the top of the head Then cut from the forehead to the crown move the device smoothly around the crown ...

Page 18: ...y pressing and sliding the cutter length selector in the upward direction fig 22 2 Move the device slowly following the contour of the hair and cut over the top and behind the ears fig 23 3 Place the device on the back of the neck slowing turning towards the hair fig 24 or on the sideburns at the desired height fig 25 moving the device backwards gently Position Length of cable in mm 1 4 2 6 3 8 4 ...

Page 19: ...her liquid Regular cleaning guarantee optimal operation and long useful life Cleaning during usage Shake the device or blow to remove hair from the upper part If a lot of hair has accumulated around the comb use the cleaning brush accessory J and remove the hairs by shaking or blowing on it Cleaning once a week Ensure the device is switched off off position and disconnected from the power socket S...

Page 20: ...ble header fig 28 After placing the blade in the header push it into its position with your finger fig 29 Replacing the microshaver cutter If the microshaver is damaged replace it and the blade immediately for original parts authorized by the NGS Home service Extract the removable shaving header fig 26 Remove the old cutter of the microshaver by pulling from it Fig 30 Make sure you do not loose th...

Page 21: ...ormed by non specialized staff deterioration of the product due to external agents such as lime or other harmful chemical obstructive or corrosive products from improper maintenance or lack of cleaning NGS Home declines all kinds of responsibility due to eventual damages that persons things and animals may suffer directly or indirectly due to failing to follow the indications provided in the instr...

Page 22: ......

Page 23: ...produit Ce manuel contient des indications importantes quant au fonctionnement et à la sécurité lors de l installation l utilisation et l entretien du produit NGS Home se réserve le droit d apporter toutes modifications techniques ou de fabrication qu elle jugera opportunes sans préavis L utilisation de cet appareil devra être exclusivement celle pour lequelilaétéconçu Touteautreutilisationseracon...

Page 24: ...appareil est utilisé par ou près d enfants 7 N utilisez jamais cet appareil si le câble a été endommagé s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé ou s il a été mouillé et amenez le à un service de réparation agréé 8 Ne laissez pas votre appareil son câble et ses accessoires à proximité de surfaces chaudes 9 N introduisez jamais aucun objet dans aucune des fentes de l appareil 10 N utilise...

Page 25: ...umière du soleil ou à une température supérieure à 60º 16 N utilisez jamais la tondeuse sur des animaux 17 Rangez la tondeuse son câble et ses accessoires à l abri de l humidité et assurez vous toujours que le câble est bien débranché 18 Nous vous recommandons de ne pas utiliser la tondeuse sur vous même 19 Si la tondeuse est utilisée par plusieurs personnes nous vous recommandons de suivre des rè...

Page 26: ...Conseils de Sécurité ...

Page 27: ...EN FR ES DE IT P ...

Page 28: ... de la longueur de coupe 9 positions G Bouton de déblocage H Interrupteur latéral Marche Arrêt I Prise pour le branchement de l appareil J Brosse de nettoyage K Peigne de coiffage L Voyant de charge de l adaptateur M Prise de l appareil N Prise de chargement O Accessoire de coupe pour sourcils oreilles et narines INFIVE P Mini rasoir INTWO Q Support de stockage et de chargement R Sabot de coupe pr...

Page 29: ...EN FR ES DE IT P A D O P J M K L N ...

Page 30: ...branchez le câble d alimentation une fois le chargement terminé Pour optimiser la vie de la batterie suivez les conseils d utilisation suivants La tondeuse doit être chargée complètement avant la première utilisation ou après une longue période d inutilisation Le rendement de la batterie est meilleur si vous prenez l habitude d attendre qu elle soit presque vide pour la recharger Le chargement con...

Page 31: ... flexible qui permet de suivre avec précision les contours du visage facile à manier même dans les zones plus difficiles comme le cou et le menton Compte 9 positions pour des longueurs de coupe différentes voir tableau 1 Système Accucontrol Position Longueur de coupe en mm Rasé 2 Très Court 4 Court 6 Mi Court 8 Moyen 10 Mi Long 12 Long 14 Très Long 16 Extra Long 18 Tableau 1 ...

Page 32: ...t B ne permet pas de choisir la longueur de coupe si vous l utilisez sans autre sabot le rasage de la barbe et la moustache sera intégral 3 Mettez la tondeuse en marche 4 Commencez la coupe en déplaçant la tondeuse dans le sens inverse de la pousse du poil Assurez vous que l extrémité de la lame est toujours bien au dessus de la racine du poil fig 6 Coupe de barbe et moustache Remarque L implantat...

Page 33: ...igure 8 Pour DESSINER des contours de BARBE MOUSTACHE ou FAVORIS vous pouvez utiliser soit l accessoire pour la nuque soit celui pour les favoris Accessoire A Insix Voir figure 9 Pour DESSINER des contours de rasage vous devez utiliser la micro tête de rasage Accessoire P Intwo Voir figure 16 Attention En cas de dommages ou d anomalies détectés n utilisez pas la micro tête de rasage avant sa répar...

Page 34: ...essoire P Intwo il est nécessaire de changer le sabot Pour changer de sabot il vous suffit de suivre les étapes suivantes 1 Assurez vous que la tondeuse est hors tension 2 Retirez le sabot Accucontrol Comb en appuyant sur le levier de réglage de longueur et en le faisant glisser vers le haut fig 7 3 Retirez l accessoire de coupe grand format en appuyant sur le bouton de déblocage fig 8 4 Insérez l...

Page 35: ...les poils 5 Arrêtez l appareil 6 Nettoyez les accessoires après chaque utilisation Coupe des poils des oreilles 1 Nettoyez vous correctement les oreilles 2 Fixez l accessoire de coupe pour nez oreilles et sourcils Accessoire O Infive en suivant les instructions pour le changement de sabot Vous entendrez un clic lorsque le sabot sera correctement enclenché voir figure 11 3 Mettez l appareil en marc...

Page 36: ...lisez pas la tondeuse pour dessiner ou raser complètement les sourcils Prenez garde à ne pas couper les cils et tenez l appareil à bonne distance des yeux 4 Arrêtez l appareil Nettoyez les accessoires après chaque utilisation Coupe des poils des sourcils Coupe de cheveux Recommandations préalables Vérifiez que la batterie de l appareil est complètement chargée avant de commencer à couper les cheve...

Page 37: ...eurs tableau 2 3 Assurez vous que la partie plate du sabot est toujours en contact avec le cuir chevelu afin d obtenir de meilleurs résultats fig 19 20 4 Pour un résultat optimal nous vous recommandons de commencer la coupe en déplaçant la tondeuse dans le sens inverse de la pousse des cheveux en commençant par la nuque et les côtés et en remontant vers la partie supérieure du crâne Ensuite partez...

Page 38: ... de longueur et en le faisant glisser vers le haut fig 22 2 Effectuez des mouvements lents en suivant le contour de l implantation des cheveux et autour des oreilles fig 23 3 Maintenez l appareil contre la nuque et déplacez le lentement dans le sens inverse de la pousse des cheveux fig 24 ou le long des favoris selon la longueur souhaitée fig 25 en progressant par petites touches Position Longueur...

Page 39: ...imal et une durée de vie utile prolongée Nettoyage pendant l utilisation Enlevez les poils accumulés dans la partie supérieure de l appareil en le secouant ou en soufflant dessus Si une quantité trop importante de poils ou cheveux s est accumulée entre les dents utilisez la brosse de nettoyage Accessoire J et retirez les poils ou cheveux de l appareil en le secouant ou en soufflant dessus Nettoyag...

Page 40: ... tête de rasage fig 28 Une fois la lame correctement positionnée poussez la avec votre doigt pour la mettre en place fig 29 Remplacement de la tête de rasage du mini rasoir Si la tête de rasage est endommagée vous devez la remplacer immédiatement ainsi que sa lame par des pièces similaires conformes et agréées par NGS Home Retirez la tête de rasage escamotable fig 26 Dégagez l ancienne lame en tir...

Page 41: ...oduit due à des agents externes tels que la chaux ou d autres produits nocifs chimiques obstructifs ou corrosifs d un entretien inapproprié ou d un manque de nettoyage NGSHomedéclinetouteresponsabilitéencasdedommagesdirectsouindirects causésàdespersonnes objetsouanimauxrésultantdel utilisationdeceproduit non conforme aux instructions du présent manuel et tout particulièrement aux avertissements et...

Page 42: ......

Page 43: ...ones importantes en cuanto a la funcionalidad y la seguridad en la instalación utilización y el mantenimiento del producto NGS Home se reserva la facultad de introducir las modificaciones técnicas y de fabricación que considere oportunas sin obligación de avisar previamente Este aparato tiene que estar destinado sólo al uso para el que ha sido expresamente concebido Cualquier otro uso se considera...

Page 44: ... el electrodoméstico cuando sea usado por o cerca de niños 7 Nunca utilice este aparato si el cable ha sido dañado si no funciona apropiadamente si se ha caído o se ha mojado En estos casos llévelo a un servicio autorizado para ser reparado 8 Mantenga alejado este electrodoméstico su cable y accesorios de superficies calientes 9 Nunca introduzca ningún objeto en ninguna ranura del aparato 10 Nunca...

Page 45: ...to 15 Nunca deje el cortador de pelo expuesto a la luz de sol o a una temperatura superior a 60º 16 Nunca utilizar el cortapelo con los animales 17 Siempre guarde el cortador de pelo accesorios y cable en un área libre de humedad siempre asegúrese que el cable está desconectado 18 Se recomienda no utilizar el aparato sobre uno mismo 19 Si el cortapelo es utilizado por varias personas se recomienda...

Page 46: ...Consejos de Seguridad ...

Page 47: ...EN FR ES DE IT P ...

Page 48: ...longitud del cabello 9 posiciones G Botón de liberación H Interruptor lateral de encendido apagado I Toma para el enchufe del aparato J Cepillo limpiador K Peine de estilismo L Piloto indicador de carga del adaptador M Enchufe del aparato N Enchufe de carga O Accesorio de recorte para cejas oídos y nariz INFIVE P Microafeitadora INTWO Q Soporte de almacenamiento y carga R Cabezal principal de cort...

Page 49: ...EN FR ES DE IT P A D O P J M K L N ...

Page 50: ...e de la red eléctrica una vez finalizada la recarga Para optimizar la vida de la batería siga los siguientes consejos de uso El cortador de pelo debe cargarse completamente antes de usarlo por primera vez o después de un largo período sin utilizar el aparato El rendimiento de la batería es mayor si habitualmente esperamos a recargar la batería cuando esta esté casi vacía La carga continuada de la ...

Page 51: ...ustar automáticamente las cuchillas a los contornos exactos de la cara siendo de fácil manejo incluso en aquellas áreas más difíciles como cuello y mentón Cuenta con 9 posiciones de selección para la longitud de corte ver tabla 1 Sistema Accucontrol Posición Longitud del cabello en mm Apurado 2 Muy recortado 4 Corto 6 Medio Corto 8 Medio 10 Medio Largo 12 Largo 14 Extralargo 16 Larguísimo 18 Tabla...

Page 52: ...rio C y B no permite seleccionar longitud de corte realiza un afeitado total del pelo de barga y bigote 3 Encienda el cortador de pelo 4 Empiece el corte de pelo en sentido contrario al crecimiento del mismo Asegúrese de que los extremos de la cuchilla estén situados sobre la raíz del cabello fig 6 Corte de pelo de Barba y Bigote Notas No todo el vello crece en la misma dirección por tanto tendrá ...

Page 53: ...sorio B Ver figura 8 Para DEFINIR las líneas de corte de BARBA BIGOTE o PATILLA debe utilizarse el cabezal accesorio para la nuca o patilla según el caso Accesorio A Insix Ver figura 9 Para DEFINIR las líneas de afeitado debe utilizarse la microrasuradora Accesorio P Intwo Ver figura 16 Precaución En caso de detección de algún daño o anomalía no utilizar la microrasuradora hasta su reparación o ca...

Page 54: ...sorio P Intwo es necesario realizar cambio de cabezales El cambio de cabezales se realiza en los siguientes pasos 1 Asegúrese de que el cortador de pelo está apagado 2 Quitar el cabezal Accucontrol Comb presionando y deslizando el selector de longitud de corte en dirección ascendente fig 7 3 Quite el accesorio grande de recorte pulsando el botón de liberación fig 8 4 Inserte el cabezal deseado eje...

Page 55: ...a el aparato realizando un suave movimiento circular 5 Apague el aparato 6 Limpie los accesorios después de cada uso Corte de Pelos de las Orejas 1 Asegúrese de que las orejas están limpias y libres de cera 2 Ponga el cabezal de corte de pelo en nariz oreja y cejas Accesorio O Infive siguiendo las instrucciones del cambio de cabezales Oirá un click cuando este cabezal esté correctamente encajado v...

Page 56: ...N No use el cortador para definir o cortar la ceja completamente Cuidado de no cortar las pestañas ni dañar los ojos 4 Apague el cortador de pelo Limpie los accesorios después de cada uso Corte de Pelo de Cejas El Corte de Pelo Recomendaciones Previas Compruebe que la batería del aparato está completamente cargada antes de empezar a cortar el pelo Asegúrese de que la cabeza de la persona cuyo pelo...

Page 57: ... tabla 2 3 Asegúrese de que la parte lisa del peine está en constante contacto con la cabellera para conseguir mejores resultados fig 19 20 4 Para conseguir resultados eficaces el corte de pelo debe hacerse en sentido contrario al crecimiento del pelo comenzando por la nuca y los laterales y avanzando hacia la parte superior de la cabeza Posteriormente corte desde la frente hacia la coronilla muev...

Page 58: ...ionando y deslizando el selector de longitud de corte en dirección ascendente fig 22 2 Desplace el aparato lentamente siguiendo el contorno del pelo y corte por encima y detrás de las orejas fig 23 3 Apoye el aparato sobre la nuca girado lentamente a contra pelo fig 24 ó sobre las patillas a la altura deseada fig 25 desplazando el aparato hacia atrás con pequeños toques Posición Longitud del cabel...

Page 59: ...les garantizan un funcionamiento óptimo y una larga vida útil Limpieza durante su uso Sacuda el aparato o sople para retirar los pelos de la parte superior Si se ha acumulado mucho pelo en la zona del peine utilice el cepillo limpiador Accesorio J y retire los pelos sacudiéndolo o soplándolo Limpieza una vez a la semana Asegúrese de que el aparato está apagado posición apagado y desconectado de la...

Page 60: ...vez colocada la hoja de afeitado en el cabezal empújela hacia su posición final con el dedo fig 29 SUSTITUCIÓN DE LA CUCHILLA DE LA MICRORASURADORA Si la microrasuradora está dañada reemplace esta y la hoja de afeitado inmediatamente por otras piezas originales autorizadas por el Servicio NGS Home Extraiga el cabezal de afeitado desmontable fig 26 Quite el cortador antiguo de la micro afeitadora t...

Page 61: ...eterioro del producto debido a agentes externos como cal u otros productos nocivos químicos obstructivos o corrosivos de un mantenimiento inadecuado o de falta de limpieza NGS Home declina todo tipo de responsabilidad por eventuales daños que puedan sufrir directa e indirectamente personas cosas y animales debido al incumplimiento de las indicaciones que constan en el manual de instrucciones sobre...

Page 62: ......

Page 63: ...e Hinweise bezüglich Funktionalität und Sicherheit bei Installation Verwendung und Wartung des Erzeugnisses NGS Home behält sich das Recht vor ohne vorherige Mitteilung angemessene technische Änderungen und Änderungen in der Fertigung einzuführen Dieses Gerät darf nur für den Gebrauch für den es ausdrücklich bestimmt wurde verwendet werden Jeglicher andere Gebrauch wird als nicht ordnungsgemäß und...

Page 64: ...fladbare Batterie entnehmen 6 Überwachen Sie das Elektrogerät wenn dieses von Kindern oder in deren Nähe verwendet wird 7 Verwenden Sie dieses Gerät keinesfalls wenn das Kabel beschädigt wurde wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert wenn es herunter gefallen ist oder feucht wurde In diesen Fällen bringen Sie es bitte zur Reparatur zu einem freigegebenen Kundendienst 8 Halten Sie dieses Elektroger...

Page 65: ...ses nicht um das Gerät gewickelt werden 15 Setzen Sie den Haarschneider nicht der Sonnenstrahlung oder einer Temperatur von über 60º C aus 16 Verwenden Sie den Haarschneider nicht für Tiere 17 Bewahren Sie den Haarschneider das Zubehör und das Kabel in einem trockenen Bereich auf und stellen Sie immer sicher dass das Kabel abgezogen ist 18 Es wird empfohlen das Gerät nicht an sich selber zu verwen...

Page 66: ...Sicherheitshinweise ...

Page 67: ...EN FR ES DE IT P ...

Page 68: ...en des Haars INFOUR F Wahlschalter für die Haarlängeneinstellung 9 Stufen G Freigabeknopf H Seitlicher Schalter zum Ein Ausschalten I Steckdose für en Gerätestecker J Reinigungsbürste K Frisierkamm L Leuchtanzeige für die Ladung des Adapters M Gerätestecker N Ladestecker O Zubehör zum Nachschneiden von Brauen Ohr und Nasenhaar INFIVE P Mikrorasierer INTWO Q Halter für Lagerung und Ladung R Hauptsc...

Page 69: ...EN FR ES DE IT P A D O P J M K L N ...

Page 70: ...l aus dem Netzstecker ziehen Um die Lebensdauer der Batterie zu optimieren folgende Verwendungshinweise beachten Vor dem ersten Gebrauch oder nach einem längeren Zeitraum in dem der Haarschneider nicht verwendet wurde muss er vollständig geladen werden Die Leistungsfähigkeit der Batterie erhöht sich wenn wir normalerweise mit dem Laden warten bis die Batterie fast leer ist Ein kontinuierliches Lad...

Page 71: ...glicht die Schermesser automatisch genau an den Gesichtsumfang anzupassen und auch in schwierigen Bereichen wie Hals und Kinn leicht zu handhaben ist Es stehen 9 Wahlstellungen für die Schnittlänge zur Verfügung siehe Tabelle 1 Accucontrol System Stellung Schnittlänge in en mm Scharf ausrasiert 2 Stark zurückgeschnitten 4 Kurz 6 Halbkurz 8 Mittel 10 Mittellang 12 Lang 14 Extralang 16 Sehr lang 18 ...

Page 72: ...behör C und B ermöglicht keine Wahl der Schnittlänge er rasiert Bart und Schnurrbart vollständig 3 Schalten Sie den Haarschneider ein 4 Beginnen Sie den Schnitt gegen die Wuchsrichtung des Haars Stellen Sie sicher dass die Enden des Schermessers an der Haarwurzel anliegen Abb 6 Schneiden von Bart und Schnurrbart Anmerkungen Nicht alle Haare wachsen in dieselbe Richtung weswegen Sie verschieden Sch...

Page 73: ...bildung 8 Um Schnittlinien für BART SCHNURRBART oder KOTELETTEN zu DEFINIEREN ist jeweils der Zubehörkopf für Nacken oder Koteletten zu verwenden Zubehör A Insix Siehe Abbildung 9 Um Rasurlinien zu DEFINIEREN ist der Mikrorasierer Zubehör P Intwo zu verwenden Siehe Abbildung 16 Vorsicht Sollten Sie irgendeinen Schaden oder eine Störung feststellen verwenden Sie den Mikrorasierer nicht solange er n...

Page 74: ...es jedoch notwendig einen Wechsel der Scherköpfe durchzuführen Der Wechsel der Scherköpfe wird in folgenden Schritten durchgeführt 1 Stellen Sie sicher dass der Haarschneider ausgeschaltet ist 2 Den Accucontrol Comb Scherkopf durch Drücken und Verschieben des Haarlängenwahlschalters nach oben entfernen Abb 7 3 Großes Trimmzubehör durch Drücken des Freigabeknopfs entfernen Abb 8 4 Gewünschten Scher...

Page 75: ... nach innen und außen 5 Schalten Sie das Gerät aus 6 Reinigen Sie das Zubehör nach jeder Verwendung Trimmen der Ohrenhaare 1 Sicherstellen dass die Ohren sauber und frei von Ohrenschmalz sind 2 Trimmkopf für Nasenhaare Ohrenhaare und Brauen Zubehör O Infive unter Einhaltung der Anweisungen für den Austausch von Scherköpfen aufsetzen Der Scherkopf rastet ordnungsgemäß mit einem hörbaren Klicken ein...

Page 76: ...s Haarwuchses VORSICHT den Haarschneider nicht zum Definieren oder vollständigen Schneiden der Brauen verwenden Achten Sie darauf dass keine Wimpern abgeschnitten oder die Augen verletzt werden 4 Schalten Sie den Haarschneider aus Reinigen Sie das Zubehör nach jedem Gebrauch Schneiden von Brauen Der Haarschnitt Bevor Sie beginnen Vor Beginn des Haarschnitts prüfen ob die Gerätebatterie vollständig...

Page 77: ... zu erreichen ist sicherzustellen dass die glatte Seite des Kamms dauernd mit dem Haar in Kontakt ist Abb 19 20 4 Um wirksame Ergebnisse zu erzielen ist der Haarschnitt gegen die Wuchsrichtung durchzuführen Dabei wird am Nacken und an den Seiten begonnen und zum Oberkopf hin weiter gemacht Danach von der Stirn bis zur Kopfmitte schneiden das Gerät sanft rund um die Kopfmitte in verschiedene Richtu...

Page 78: ... Schnittführung durch Drücken und Verschieben des Wahlschalters nach oben entfernen Abb 22 2 Das Gerät langsam am Haaransatz verschieben und über und hinter den Ohren schneiden Abb 23 3 Das Gerät leicht gedreht gegen den Strich im Nackenbereich Abb 24 oder in der gewünschten Höhe an den Koteletten anlegen Abb 25 und das Gerät mit leichten Tippbewegungen nach hinten verschieben Position Haarlänge i...

Page 79: ...e Reinigungsarten gewährleisten eine optimale Funktion und lange Lebensdauer Reinigung während des Gebrauchs Gerät schütteln oder ausblasen um Haare auf der Oberseite zu entfernen Wenn sich im Kammbereich viel Haar angesammelt hat Reinigungsbürste Zubehör J verwenden und die Haare durch Schütteln oder Ausblasen entfernen Wöchentliche Reinigung Sicherstellen dass das Gerät ausgeschaltet Position OF...

Page 80: ...erkopf einlegen Abb 28 Rasierklinge nach dem Einlegen in den Rasierkopf mit dem Finger in die Endposition schieben Abb 29 Austausch der Klinge Mikrorasierers WenndieKlingedesMikrorasierersbeschädigtist istsiezusammen mit der Rasierklinge sofort durch andere vom Kundendienst von NGS Home freigegebene Originalteile zu ersetzen Abnehmbaren Rasierkopf entfernen Abb 26 Alte Klinge des Mikrorasierers du...

Page 81: ...al durchgeführt wurde einer Beschädigung des Erzeugnisses auf Grund äußerlicher Wirkstoffe wie Kalk oder anderer schädlicher chemischer verstopfender oder korrosiver Erzeugnisse einer unsachgemäßen Wartung oder Unsauberkeit aufweist NGS Home weist jegliche Haftung bezüglich eventueller von Personen Sachen und Tieren auf Grund der Nichtbeachtung der Hinweise in dieser Bedienungsanleitung erlittener...

Page 82: ......

Page 83: ...le contiene indicazioni importanti sulla funzionalità e sulla sicurezza in fase di istallazione utilizzo e manutenzione del prodotto La NGS Home si riserva il diritto di introdurre le modifiche tecniche e di fabbricazione che dovesse ritenere opportune senza obbligo di avviso previo Questo apparecchio deve essere destinato solo all uso per cui è stato espressamente concepito Qualsiasi altro uso è ...

Page 84: ...te se è caduto o se si è bagnato In questi casi portarlo a un centro autorizzato per farlo riparare 8 Mantenere l elettrodomestico il cavo e gli accessori lontani da superfici calde 9 Non inserire nessun oggetto nelle fessure dell apparecchio 10 Non utilizzare ricaricare o collegare l apparecchio all area aperta o in luoghi in cui vengono utilizzati prodotti aerosol spray o ossigeno 11 Non usare l...

Page 85: ...rvare il tagliacapelli gli accessori e il cavo di alimentazione in una zona priva di umidità assicurandosi sempre che sia spento 18 Si raccomanda di non utilizzare l apparecchio su se stessi 19 Se il tagliacapelli è usato da più persone si raccomanda un igiene appropriata ...

Page 86: ...Consigli di Sicurezza ...

Page 87: ...EN FR ES DE IT P ...

Page 88: ... lunghezza taglio con 9 posizioni G Pulsante apritestina H Interruttore laterale on off I Spina di connessione dell apparecchio J Spazzola per la pulizia K Pettine da barbiere L Spia luminosa di ricarica M Spina dell apparecchio N Spina del caricabatteria O Rifinitore per peli delle sopracciglia orecchie e naso INFIVE P Micro rasoio INTWO Q Sostegno con funzione di caricabatteria R Testina da tagl...

Page 89: ...EN FR ES DE IT P A D O P J M K L N ...

Page 90: ...ete elettrica una volta completata la ricarica Per ottimizzare la vita utile della batteria seguire i seguenti consigli d uso Il tagliacapelli deve essere completamente carico al momento del primo utilizzo o dopo un lungo periodo di inattività Il rendimento della batteria è maggiore se prima di ricaricarla si aspetta che sia quasi del tutto scarica Tenere la batteria sempre sotto carica riduce la ...

Page 91: ...e consente di adattare automaticamente le basette ai contorni del viso facilmente maneggiabile anche nelle zone più difficili come collo e mento È dotato di 9 posizioni di regolazione della lunghezza del taglio vedi tabella 1 Sistema Accucontrol Posizione Lunghezza dei capelli in mm A Spazzola 2 Rasato 4 Corto 6 Medio Corto 8 Medio 10 Medio Lungo 12 Lungo 14 Extralungo 16 Lunghissimo 18 Tabella 1 ...

Page 92: ...ipale accessorio C e B non consente di scegliere la lunghezza del taglio ma realizza una rasatura totale dei peli della barba e dei baffi 3 Accendere il tagliacapelli 4 Cominciare a tagliare in senso contrario alla crescita dei capelli Accertarsi che gli estremi della lama siano situati sulla radice del capello fig 6 Rasatura Barba e Baffi Note Non tutti i peli crescono nella stessa direzione per ...

Page 93: ...igura 8 Per DEFINIRE i contorni di BARBA BAFFI e BASETTE deve essere utilizzata la testina accessoria per la nuca o per le basette a seconda dei casi Accessorio A Insix Vedi figura 9 Per DEFINIRE i contorni della rasatura deve essere utilizzato il micro rasoio Accessorio P Intwo Vedi figura 16 Precauzioni In caso di danneggiamento o anomalia non utilizzare il micro rasoio prima di averlo fatto rip...

Page 94: ...er la microrasatura accessorio P Intwo è necessario sostituire le testine Per sostituire le testine seguire i passi seguenti 1 Assicurarsi che il tagliacapelli sia spento 2 Rimuovere la testina Accucontrol Comb premendo e scorrendo il regolatore di lunghezza verso l alto fig 7 3 Estrarre l accessorio di rasatura premendo il pulsante apritestina fig 8 4 Inserire la testina desiderata per esempio l ...

Page 95: ... eseguendo dei delicati movimenti circolari 5 Spegnere l apparecchio 6 Pulire sempre gli accessori dopo l uso Rimozione dei Peli delle Orecchie 1 Accertarsi che le orecchie siano pulite e prive di cerume 2 Collocare il rifinitore per i peli del naso orecchie e sopracciglia Accessorio O Infive seguendo le istruzioni per la sostituzione delle testine Uno scatto confermerà che la testina è correttame...

Page 96: ...erso l estremità esterna PRECAUZIONI Non usare il rasoio per definire o rasare completamente le sopracciglia Attenzione a non tagliare le ciglia o a ferire gli occhi 4 Spegnere il rasoio Pulire sempre gli accessori dopo l uso Rifinitore Peli Sopracciglia Taglio di Capelli Raccomandazioni Previe Verificare che la batteria dell apparecchio sia completamente carica prima di cominciare il taglio Assic...

Page 97: ...2 3 Assicurarsi che la parte liscia del pettine sia costantemente a contatto con la capigliatura in modo da ottenere migliori risultati fig 19 20 4 Per ottenere risultati efficaci il taglio deve essere effettuato nel senso contrario alla crescita dei capelli partendo dalla nuca e dalle parti laterali verso la parte superiore della testa Dopodiché tagliare dalla fronte al vortice muovendo l apparec...

Page 98: ... caso 1 Estrarre il pettine guida premendo e scorrendo il regolatore di lunghezza verso l alto fig 22 2 Muovere l apparecchio lentamente seguendo il contorno dei capelli e tagliare sopra e dietro le orecchie fi 23 3 Appoggiare l apparecchio sulla nuca e passarlo lentamente contropelo fig 24 o all altezza delle basette muovendolo all indietro Posizione Lunghezza dei capelli in mm 1 4 2 6 3 8 4 10 5...

Page 99: ...dica garantisce un ottimo funzionamento e una lunga vita utile Pulizia durante l uso Scuotere l apparecchio o soffiarvi dentro per rimuovere i peli accumulati nella parte superiore In caso di forte accumulo di peli sul pettine usare la spazzola per la pulizia Accessorio J e rimuovere i peli scuotendo o soffiando Pulizia settimanale Accertarsi che l apparecchio sia spento posizione off e scollegato...

Page 100: ...ile fig 28 Una volta collocata la lama rasante nella testina spingerla con un dito per fissarla fig 29 Sostituzione della Lama per la microrasatura Se il micro rasoio è danneggiato sostituirlo insieme alla lama rasante con pezzi di ricambio originali autorizzati dal Servizio NGS Home Estrarre la testina smontabile fig 26 Rimuovere la lama vecchia dal micro rasoio estraendolo dall apparecchio Fig 3...

Page 101: ... non specializzato da deterioramento da agenti esterni come calcare o altri prodotti nocivi chimici ostruenti o corrosivi da una manutenzione inadeguata o dalla mancata pulizia La NGS Home declina ogni responsabilità per eventuali danni subiti direttamente o indirettamente da persone cose e animali a causa della mancata osservanza delle indicazioni presenti nel manuale d istruzioni specialmente di...

Page 102: ......

Page 103: ...ém indicações importantes relativamente à funcionalidade e à segurança na instalação utilização e à manutenção do produto NGS Home reserva a faculdade de introduzir as modificações técnicas e de fabrico que considerar oportunas sem obrigação de avisar previamente Este aparelho tem que estar destinado apenas ao uso para o qual foi expressamente concebido Qualquer outro uso é considerado incorrecto ...

Page 104: ...lectrodoméstico quando for usado por ou perto de crianças 7 Nunca utilize este aparelho se o cabo tiver sido danificado se não funcionar apropriadamente se tiver caído ou se tiver molhado Nestes casos leve o a um serviço autorizado para ser reparado 8 Mantenha afastado este electrodoméstico o seu cabo e acessórios de superfícies quentes 9 Nunca introduza nenhum objecto em nenhuma ranhura do aparel...

Page 105: ... Nunca deixe a máquina de cortar pêlos exposta à luz do sol ou a uma temperatura superior a 60º 16 Nunca utilize a máquina de cortar pêlos em animais 17 Guarde sempre a máquina de cortar pêlos acessórios e cabo numa área sem humidade certifique se sempre que o cabo está desligado 18 Não é recomendável que utilize o aparelho em si próprio 19 Se o corta cabelo for utilizado por várias pessoas recome...

Page 106: ...Conselhos de Segurança ...

Page 107: ...EN FR ES DE IT P ...

Page 108: ...primento do cabelo 9 posições G Botão de liberação H Interruptor lateral de ligado desligado I Tomada para o encaixe do aparelho J Escova limpadora K Pente de estilismo L Piloto indicador de carga do adaptador M Encaixe do aparelho N Encaixe de carga O Acessório de corte para sobrancelhas orelhas e nariz INFIVE P Micro barbeador INTWO Q Suporte de armazenamento e carga R Cabeça principal de corte ...

Page 109: ...EN FR ES DE IT P A D O P J M K L N ...

Page 110: ...a rede eléctrica uma vez finalizada a recarga Para optimizar a vida da bateria siga os seguintes conselhos de uso A máquina de cortar pêlos deve carregar se completamente antes de a usar pela primeira vez ou depois de um longo período sem utilizar o aparelho O rendimento da bateria é maior se habitualmente esperarmos para recarregar a bateria quando esta estiver quase vazia A carga contínua da bat...

Page 111: ...ajustar automaticamente as lâminas aos contornos exactos da cara sendo de fácil maneio inclusivamente naquelas áreas mais difíceis como pescoço e queixo Conta com 9 posições de selecção para o comprimento de corte ver tabela 1 Sistema Accucontrol Posição Comprimento do cabelo em mm Apurado 2 Muito Curto 4 Curto 6 Meio Curto 8 Médio 10 Meio Longo 12 Longo 14 Extra Longo 16 Longuíssimo 18 Tabela 1 ...

Page 112: ...al acessório C e B não permite seleccionar comprimento de corte realiza um barbeado total do pêlo da barba e bigode 3 Ligue a máquina de cortar pêlos 4 Inicie o corte do pêlo em sentido contrário ao crescimento do mesmo Certifique se que os extremos da lâmina estão situados sobre a raiz do cabelo fig 6 Corte de pêlos da Barba e Bigode Notas Nem todo o pêlo cresce na mesma direcção portanto terá qu...

Page 113: ... Ver figura 8 Para DEFINIR as linhas de corte de BARBA BIGODE ou PATILHA deve utilizar se a cabeça acessório para a nuca ou patilha segundo o caso Acessório A Insix Ver figura 9 Para DEFINIR as linhas de barbeado deve utilizar se o micro barbeador Acessório P Intwo Ver figura 16 Precaução Em caso de detecção de algum dano ou anomalia não utilizar o micro barbeador até à sua reparação ou substituiç...

Page 114: ...ssório P Intwo é necessário realizar mudança de cabeças A mudança de cabeças realiza se nos seguintes passos 1 Certifique se que a máquina de cortar pêlos está desligada 2 Tirar a cabeça Accucontrol Comb pressionando e deslizando o selector de comprimento de corte em direcção ascendente fig 7 3 Tire o acessório grande de corte premindo no botão de liberação fig 8 4 Insira a cabeça desejada exemplo...

Page 115: ...elho realizando um suave movimento circular 5 Desligue o aparelho 6 Limpe os acessórios depois de cada utilização Corte de Pêlos das Orelhas 1 Certifique se de que as orelhas estão limpas e sem cera 2 Coloque a cabeça de corte de pêlo do nariz orelha e sobrancelhas Acessório O Infive seguindo as instruções da mudança de cabeças Ouvirá um clique quando esta cabeça estiver correctamente encaixada ve...

Page 116: ... a máquina para definir ou cortar a sobrancelha completamente Cuidado de não cortar as pestanas nem magoar os olhos 4 Desligue a máquina de cortar pêlos Limpe os acessórios depois de cada utilização Corte de Pêlo das Sobrancelhas O Corte do Pêlo Recomendações Prévias Confirme se a bateria do aparelho está completamente carregada antes de começar a cortar o pêlo Certifique se que a cabeça da pessoa...

Page 117: ...3 Certifique se que a parte lisa do pente está em constante contacto com a cabeleira para conseguir melhores resultados fig 19 20 4 Para conseguir resultados eficazes o corte de cabelo deve fazer se no sentido contrário ao crescimento do cabelo começando pela nuca e os laterais e avançando para a parte superior da cabeça Posteriormente corte da testa para a coroa mova o aparelho suavemente à volta...

Page 118: ...sionando e deslizando o selector de comprimento de corte em direcção ascendente fig 22 2 Desloque o aparelho lentamente seguindo o contorno do pêlo e corte por cima e por detrás das orelhas fig 23 3 Apoie o aparelho sobre a nuca girando lentamente contra o cabelo fig 24 ou sobre as patilhas à altura desejada fig 25 deslocando o aparelho para trás com pequenos toques Posição Comprimento do cabelo e...

Page 119: ...do As limpezas habituais garantem um funcionamento óptimo e uma longa vida útil Limpeza durante o seu uso Sacuda o aparelho ou sopre para retirar os pêlos da parte superior Se se tiver acumulado muito pêlo na zona do pente utilize a escova limpadora Acessório J e retire os pêlos sacudindo o ou soprando o Limpeza uma vez por semana Certifique se de que o aparelho está desligado posição ligado e des...

Page 120: ...el fig 28 Uma vez colocada a lâmina de corte na cabeça empurre a para a sua posição final com o dedo fig 29 Substituição da Lâmina do micro barbeador Se o micro barbeador estiver danificado substitua esta e a lâmina de corte imediatamente por outras peças originais autorizadas pelo Serviço NGS Home Extraia a cabeça de corte desmontável fig 26 Tire o cortador antigo do micro barbeador puxando por e...

Page 121: ...pecializado da deterioração do produto devido a agentes externos como cal ou outros produtos nocivos químicos obstrutivos ou corrosivos de uma manutenção inadequada ou de falta de limpeza NGS Home declina todo o tipo de responsabilidade por eventuais danos que possam sofrer directa e indirectamente pessoas coisas e animais devido ao incumprimento das indicações que constam no manual de instruções ...

Page 122: ......

Page 123: ......

Page 124: ...w w w n g s e u ...

Search results

Summary of Contents for sixinone

Reviews:

Related manuals for sixinone

Brands by name

Popular brands

NGS sixinone, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for sixinone

Reviews:

Related manuals for sixinone

Brands by name

Popular brands