NGS FORTRESS 1500 User Manual Download

Page: 1 / 32

MANUEL DE L’UTILISATEUR / MANUAL DE USUARIO / GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUZIONI D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR / PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

UPS FORTRESS

protect your equipment

against power failure

USER’S MANUAL

Summary of Contents for FORTRESS 1500

Page 1: ...MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DE USUARIO GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUZIONI D USO MANUAL DO UTILIZADOR PODR CZNIK U YTKOWNIKA UPS FORTRESS protect your equipment against power failure USER S MANUAL...

Page 2: ...USER S MANUAL 2...

Page 3: ...ENGLISH 3...

Page 4: ...USER S MANUAL 4...

Page 5: ...en pressed but the AC indicating light is not bright and the alarm beeps Check whether the fuse is broken The fuse is placed on the UPS back panel After disconnecting the AC plug put out the fuse and...

Page 6: ...iment es par la batterie y compris lorsque la prise d alimentation de CA est d branch e ATTENTION Risque d lectrocution le circuit de la batterie n est pas isol de l entr e de CA il peut y avoir un vo...

Page 7: ...ie 50 60Hz 0 5Hz dans le mode de batterie Facteur de puissance FP 0 6 sil intervalled entr esetrouve entre 35 et 23 FP 0 45 Dur e de la r serve 5 10 minutes selon les dispositifs de la charge Temps de...

Page 8: ...MANUEL DE L UTILISATEUR 8...

Page 9: ...me sonne V rifiez si le fusible est grill Le fusible se situe dans le panneau arri re de l onduleur Apr s avoir d branch la prise de courant prenez le fusible et v rifiez s il est grill Remplacez le s...

Page 10: ...r de este SAI pueden recibir alimentaci n de la bater a incluso cuando est desconectado de la red de CA PRECAUCI N Riesgo de electrocuci n el circuito de la bater a no est aislado de la entrada de CA...

Page 11: ...e bater a Factor de potencia PF 0 6 cuandoelintervalodeentradaoscila entre 35 y 23 FP 0 45 Duraci n del suministro de respaldo 5 10 minutos dependiendo de los dispositivos de carga Tiempo de transfere...

Page 12: ...MANUAL DE USUARIO 12...

Page 13: ...suena la alarma Compruebe si el fusible est fundido El fusible se encuentra en el panel posterior del SAI Despu s de desconectar la toma de corriente extraiga el fusible y compruebe si est fundido En...

Page 14: ...tEnergiedie gef hrlicheKomponenteninderInnenseitediesesSAIs versorgen auchwenndasGer tvomCANetzabgeschaltet ist VORSICHT Elektroschockgefahr dieSchaltungderBatteriewird nichtvomCAEingangisoliert eineg...

Page 15: ...5 Hz im Batteriemodus Leistungsfaktor PF 0 6 wenndasEingangsintervallzwischen 35 und 23 ist FP 0 45 Dauerzeit der Backup versorgung 5 10 Minuten abh ngig von den Ladeger ten bertragungszeit 10ms Schut...

Page 16: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING 16...

Page 17: ...tet und den Alarm lautet berpr fen Sie ob die Netzsicherung geschmolzen ist Die Netzsicherung ist am hinteren Panel der USV Nach dem Abschalten des Netzanschlusses nehmen Sie die Netzsicherung heraus...

Page 18: ...rno di questo SAI possono ricevere alimentazione della batteria anche quando sono staccati della rete elettrica PRECAUZIONE Rischio di elettrocuzione il circuito della batteria non isolato all ingress...

Page 19: ...5 Hz in modo batteria Fattore di potenza PF 0 6 quandol intervallod ingressooscilla tra 35 e 23 FP 0 45 Durata dell erogazione del Backup 5 10 minuti dipendendo dai dispositivi alimentati Tempo di tr...

Page 20: ...INSTRUZIONI D USO 20...

Page 21: ...lumina e suona l allarme Controllare se il fusibile bruciato Il fusibile si trova sul pannello posteriore dell UPS Dopo aver scollegato l alimentazione elettrica rimuovere il fusibile e controllare se...

Page 22: ...no interior deste SAI podem receber alimenta o da bateria mesmo quando est desligado da rede de CA PRECAU O Risco de electrocu o o circu to da bateria n o est isolado da entrada de CA pode existir uma...

Page 23: ...50 60Hz 0 5Hz em modo de bateria Factor de pot ncia PF 0 6 quandoointervalodeentradaoscila entre 35 e 23 FP 0 45 Dura odofornecimentode seguran a 5 10 minutos dependendo dos dispositivos de carregamen...

Page 24: ...MANUAL DO UTILIZADOR 24...

Page 25: ...alarme Comprove se o fus vel est fundido O fus vel encontra se no painel posterior do UPS Depois de desligar a ficha da corrente extraia o fus vel e verfique se est fundido Se esse for o caso dever su...

Page 26: ...asilaniaawaryjnego mog by zasilanepr demzakumulatoranawetwprzypadku wcze niejszegood czeniaodsiecizasilania OSTRO NIE Ryzkopora eniapr dem obw dakumulatoraniezosta odizolowanyodpunktupoborupr du mo ew...

Page 27: ...5Hz w trybie pracy bateryjnej Wsp czynnik mocy PF 0 6 kiedyinterwa wej ciowywahasi pomi dzy 35 y 23 FP 0 45 Deklarowany czas dzia ania 5 10 minut w zale no ci od pod czonych urz dze Czas prze czenia...

Page 28: ...PODR CZNIK U YTKOWNIKA 28...

Page 29: ...m przemiennym a urz dzenie wydaje odg os ostrzegawczy Upewnij si e nie przepali si bezpiecznik Bezpiecznik znajduje si w panelu tylnym urz dzenia UPS Po od czeniu urz dzenia UPS od sieci zasilania wyj...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...www ngs eu technical support www ngs eu support...

Search results

Summary of Contents for FORTRESS 1500

Reviews:

Related manuals for FORTRESS 1500

Brands by name

Popular brands

NGS FORTRESS 1500, User Manual

Search results

Summary of Contents for FORTRESS 1500

Reviews:

Related manuals for FORTRESS 1500

Brands by name

Popular brands