NEFF D 96T5N0 Operating And Installation Instructions Download

Page: 1 / 96

Gebrauchs- und
Montageanleitung

Operating and
installation instructions

Notice de montage
et d’utilisation

Gebruiks- en
montageaanwijzing

Istruzioni per l’uso
e l’installatore

Instrucciones de uso
y montaje

Οδηγίες χρήσης και
τοποθέτησης

D 96T5N0

Summary of Contents for D 96T5N0

Page 1: ...auchs und Montageanleitung en Operating and installation instructions fr Notice de montage et d utilisation nl Gebruiks en montageaanwijzing it Istruzioni per l uso e l installatore es Instrucciones d...

Page 2: ...2 mind 650 mind 550 Abb 1 ELEKTRO ELECTR ELETT EL Abb 1 GAS GAZ KAASU GASS de Seite 03 15 en page 16 28 fr pages 29 41 nl pagina 42 54 it pagina 55 67 es p gina 68 80 el 81 93...

Page 3: ...itige Verriegelung o die Verbrennungsluft nachstr men kann Bei nicht ausreichender Zuluft besteht Vergiftungsgefahr durch zur ckgesaugte Verbrennungsgase Ein Zuluft Abluftmauerkasten allein stellt die...

Page 4: ...shaube ber einem Gas Kochfeld muss bei gleich zeitigem Betreiben von drei oder mehr Gas Kochstellen die Haube in der Maximalstufe betrieben werden Bevor Sie das neue Ger t benutzen lesen Sie bitte sor...

Page 5: ...igung die Beleuchtung ein Ausschalten Wiederholen Sie den Vorgang bei eingeschalteter Beleuchtung Nach ca 3 Sekunden schaltet sich zur Best tigung die Beleuchtung aus Bedienen der Dunstabzugshaube Sig...

Page 6: ...m Betrieb t glich 1 bis 2 Stunden m ssen die Metall Fettfilter nach 8 bis 10 Wochen gereinigt werden Das Reinigen kann in der Geschirrsp l maschine erfolgen Dabei ist eine leichte Verf rbung m glich D...

Page 7: ...tivkohlefilter ungef hr 1 x im Jahr ausgetauscht werden Der Aktivkohlefilter ist im Fachhandel erh ltlich siehe Sonderzubeh r Nur Originalfilter verwenden Dadurch wird die optimale Funktion gew hrleis...

Page 8: ...icht mit kratzenden Schw mmen und nicht mit sand soda s ure oder chloridhaltigen Putzmitteln reinigen Aluminium Lack und Kunststoff oberfl chen Verwenden Sie ein weiches fusselfreies Fenster oder Micr...

Page 9: ...uellen R ckfragen oder St rungen Kundendienst anrufen Siehe Kundendienststellenverzeichnis Bei Anruf bitte angeben Einstellung der S ttigungsanzeige Sollte die Umstellung der Betriebsart Abluft Umluft...

Page 10: ...packung gesch tzt Alle eingesetzten Materialien sind umweltver tr glich und wieder verwertbar Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht ber aktuelle Entsorgungswege informier...

Page 11: ...er muss f r ausreichend Zuluft gesorgt werden die von der Feuerst tte zur Verbrennung ben tigt wird Ein gefahrloser Betrieb ist m glich wenn der Unterdruck im Aufstellraum der Feuerst tte von 4 Pa 0 0...

Page 12: ...scharfen Umlenkun gen haben l 120 mm ca 113 cm2 l 150 mm ca 177 cm2 Bei abweichenden Rohrdurch messern Dichtstreifen einsetzen Bei Abluftbetrieb f r ausreichend Zuluft sorgen Umluftbetrieb Mit Aktivk...

Page 13: ...rf nur an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontakt steckdose angeschlossen werden Die Schutzkontaktsteckdose m glichst direkt hinter der Kaminverblendung anbringen Elektrische Daten Sie sind au...

Page 14: ...s anleitung 2 Von der Decke bis zur Unterkante der Dunstabzugshaube eine Mittellinie an die Wand anzeichnen 3 Mit Hilfe der Schablone Positionen f r die Schrauben an der Wand anrei en und zum leichter...

Page 15: ...rehen Vor dem Festdrehen der 4 Schrauben ist die Dunstabzugshaube auszurichten 09 Je eine Abdeckfolie ber die L cher der 2 unteren Befestigungsschrauben auf das Schutzgitter kleben 15 Fettfilter wiede...

Page 16: ...king etc If the air intake is inadequate there is a risk of poisoning from combustion gases which are drawn back into the room An air intake exhaust air wall box by itself is no guarantee that the lim...

Page 17: ...aneously Before using your appliance for the first time please read these Instructions for Use carefully They contain important information concerning your personal safety as well as on use and care o...

Page 18: ...a few minutes after you have finished cooking Intensive setting Maximum power is obtained at the intensive setting It is only required for short intervals Keep pressing the button until a appears in t...

Page 19: ...ld be cleaned straight away Cleaning the metal grease filters In normal operation 1 to 2 hours daily the metal grease filter must be cleaned after 8 to 10 weeks The filters can be cleaned in a dish wa...

Page 20: ...eplaced approximately 1 x year A replacement filter can be obtained from any authorized dealer see optional accessories Use original filters only By doing so you will obtain maximum performance from y...

Page 21: ...faces Use a mild non abrasive stainless steel cleaner Clean the surface in the same direction as it has been ground and polished Do not use any of the following to clean stainless steel surfaces abras...

Page 22: ...or if a fault occurs please call Customer Service See list of Customer Service representatives When you call please quote the following Setting the saturation indicator If it becomes necessary to cha...

Page 23: ...liance render it unusable You received your new appliance in a protective shipping carton All packaging materials are environmentally friendly and recyclable Please contribute to a better environment...

Page 24: ...he burner for combustion Safe operation is possible provided that the underpressure in the room where the burner is installed does not exceed 4 Pa 0 04 mbar This can be achieved if combustion air can...

Page 25: ...and there will be an increase in noise Round pipes We recommend Internal diameter 150 mm at least 120 mm Flat ducts must have an internal cross section that equates to that of round pipes There shoul...

Page 26: ...g terminals This is what you have to do 1 Connect the green and yellow Earth wire to the terminal in the plug marked E or with the symbol or coloured green or green and yellow 2 Connect the blue Neutr...

Page 27: ...the lower edge of the hood at the centre of the location where the hood is going to be mounted 3 Use the template to mark the points on the wall where the screws will be moun ted In order to make it...

Page 28: ...exagon head cap screws with plain washers Before the 4 screws are tightened down align the extractor hood properly 09 Stick protective film over the holes of the 2 lower mounting bolts in the protecti...

Page 29: ...verrouillage r ciproque ou assimil permettant l air d affluer pour assurer la combustion En cas d afflux d air insuffisant risque d intoxication par r aspiration des gaz de combustion La pr sence d un...

Page 30: ...issance d aspiration maximale si vous avez allum trois foyers ou plus Lisez attentivement la pr sente notice d emploi avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois Elle contient des informatio...

Page 31: ...e Au bout de 3 secondes env l clairage s teint pour confirmation La m thode la plus efficace pour supprimer les bu es de cuisson consiste Enclencher la hotte aspirante en d but de cuisson Eteindre la...

Page 32: ...nnement normal 1 2 heures par jour le filtre doit tre nettoy au bout de 8 10 semaines Ces filtres sont nettoyables au lave vaisselle Ils peuvent changer l g rement de couleur au lavage Le filtre doit...

Page 33: ...filtre charbon actif de rechange dans le commerce sp cialis Voir la section sur les accessoires sp ciaux N utilisez qu un filtre d origine Vous garantirez ainsi un fonctionnement optimal de la hotte...

Page 34: ...ours l acier inox dans le sens de son polissage Ne nettoyez jamais les surfaces en acier inox avec des ponges dos r curant et pas non plus avec des d ter gents base de sable soude caustique aci de ou...

Page 35: ...rantes D branchez pendant une minute environ la fiche m le de la hotte aspirante ou retirez le fusible pour la mettre hors tension Ensuite r enclenchez la hotte Si vous avez des questions poser ou en...

Page 36: ...nouvel appareil a t conditionn dans un emballage qui le prot ge efficacement Tous les mat riaux d emballage utilis s sont compatibles avec l environnement et recyclables Aidez nous liminer l emballag...

Page 37: ...la marche du chauffage combustion Un fonctionnement sans risque est possible si la d pression dans le local o le foyer de chauffage est implant ne d passe pas 4 Pascals 0 04 mbars On y parvient en pr...

Page 38: ...ude prononc 120 mm l 113 cm2 de section 150 mm l 177 cm2 de section Si les conduits ont des diam tres diff rents utilisez du ruban adh sif tancher Si la hotte vacue l air l ext rieur veillez ce que l...

Page 39: ...rante ne pourra tre branch e que dans une prise secteur contacts de terre r glementaire ment pos e Au plafond installez cette prise contacts de terre si possible directement au dessus du capotage de l...

Page 40: ...2 Sur le mur tracez une ligne m diane allant du plafond jusqu au bord inf rieur de la hotte aspirante 3 A l aide du gabarit marquez sur le mur les emplacements des vis ainsi que pour faciliter l op ra...

Page 41: ...nox Evitez d endommager les surfaces lisses en acier inox 14 Soulever l l ment sup rieur puis le visser au moyen de deux vis contre la corni re de retenue 1 2 3 15 Remettre le filtre graisse en place...

Page 42: ...elen zoals wederzijdse vergrendeling e d verbrandingslucht kan toestromen Wanneer er onvoldoende lucht wordt aangevoerd bestaat er vergiftigingsge vaar door teruggezogen verbrandings gassen Alleen een...

Page 43: ...n gelijktijdig drie of meer gaskookzones worden gebruikt moet de afzuigkap op de maximumstand worden gezet Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het nieuwe apparaat gebruikt Ze bevat belangr...

Page 44: ...stand Uitlopen van de ventilator Intensieve stand Met de intensieve stand wordt het hoogste vermogen bereikt Dit is voor korte tijd nodig Druk op de toets een aantal keren in totdat de aanduiding gaa...

Page 45: ...gereinigd Reiniging van de metalen vetfilters Bij normaal bedrijf dagelijks 1 tot 2 uur moet de metalen vetfilter na 8 tot 10 weken worden gereinigd De filters kunnen worden gereinigd in de vaatwasma...

Page 46: ...ongeveer 1x per jaar worden vervangen Het actieve koolfilter is verkrijgbaar in de vakhandel zie Extra toebehoren Gebruik alleen originele filters Daardoor wordt een optimale werking gewaarborgd Afvo...

Page 47: ...alleen in de slijprichting Edelstalen oppervlakken niet met krassende sponsjes en niet met zand soda zuur of chloridehoudende poetsmiddelen reinigen Aluminium en kunststof oppervlakken Gebruik een za...

Page 48: ...n of storingen kunt u bellen met de klantenservice Zie de lijst met klantenservicecentra Geeft u bij het telefoongesprek op Instelling van de verzadigingsaanduiding Als een verandering van de afvoerka...

Page 49: ...r de verpakking Alle gebruikte materialen zijn milieu vriendelijk en kunnen opnieuw worden gebruikt Lever uw bijdrage door de verpakking milieubewust af te voeren Informeer bij uw vakhandel of bij de...

Page 50: ...Gebruik zonder gevaar is mogelijk als de onderdruk van 4 Pa 0 04 mbar in de opstellingsruimte van de stookinstallatie niet wordt overschreden Dit kan men bereiken wanneer er door niet afsluitbare ope...

Page 51: ...mm ca 177 cm2 Bij afwijkende buisdiameters dichtstrips gebruiken Bij gebruik van de wasemafzuigkap met luchtafvoer moet voor voldoende luchttoevoer worden gezorgd Gebruik met circulatielucht Met een k...

Page 52: ...ag alleen worden aangesloten aan een volgens de voor schriften ge nstalleerd geaard stopcontact Het geaarde stopcontact indien mogelijk vlak boven de schoorsteenafscherming op het plafond aanbrengen E...

Page 53: ...sen wasemafzuigkap en branders van gasfornuis De onderste rand van het sjabloon duidt de onderste rand van de wasemafzuigkap aan 4 5 gaten voor de wasemafzuigkap en twee gaten voor de afscherming van...

Page 54: ...id moet de wasemafzuigkap op de juiste plaats worden gebracht 09 Plak beschermfolie over de gaten van de 2 onderste bevestigingsschroeven in het veiligheidsrooster 13 De beide delen van de schoorsteen...

Page 55: ...ne espulsione dell aria o con altre misure tecniche come interdizione reciproca e simili Se l aria di alimentazione non sufficiente sussiste pericolo d intossicazione a causa di ritorno di gas combust...

Page 56: ...ura a gas in caso d utilizzazione contemporanea di tre o pi fornelli a gas la cappa aspirante deve funzionare alla massima potenza d aspirazione Prima di usare il nuovo apparecchio leg gete attentamen...

Page 57: ...di per conferma la luce si accende Spegnere Ripetete l operazione come per l accensione Dopo 3 secondi per conferma la luce si spegne luce spegnere il ventilatore ridurre ventilatore accendere aumenta...

Page 58: ...filtri per grassi Pulizia dei filtri metallici per grassi Con un uso normale 1 2 ore al giorno il filtro metallico per i grassi deve essere pulito dopo 8 10 settimane Il lavaggio pu essere eseguito n...

Page 59: ...irca 1 volta all anno Il filtro a carbone attivo in vendita nel commercio specializzato vedi capitolo Accessori speciali Usare solo filtri originali Cos si assicura il funzionamento ottimale Smaltimen...

Page 60: ...inox delicato non abrasivo Pulire strofinando solo nel senso della lucidatura Non pulire le superfici in acciaio inox con spugne dure n con detergenti contenenti sabbia soda acido o cloruro Superfici...

Page 61: ...zio assistenza clienti Vedi elenco dei centri di assistenza In caso di chiamata indicare i dati seguenti Regolazione dell indicazione di saturazione Se fosse necessaria la commutazione del tipo di fun...

Page 62: ...o a Voi Tutti i materiali utilizzati sono compatibili con l ambiente e riciclabili Siete pregati di collaborare smaltendo l imballaggio in modo ecologicamente corretto Informatevi sulle attuali possib...

Page 63: ...per la combustione Un funzionamento senza pericolo possibile se nel locale d installazione del focolare non viene superata la depressione di 4 Pa 0 04 mbar possibile conseguire ci quando l aria per l...

Page 64: ...caso di diametri di tubo diversi applicare il nastro di tenuta Nel funzionamento a scarico d aria provvedere ad una sufficiente alimentazione dell aria Funzionamento a ricircolo d aria Con filtro a c...

Page 65: ...a presa di corrente con contatto di terra installata a norma Applicare la presa con contatto di terra se possibile direttamente sotto la volta sopra al rivestimento del camino Dati elettrici da vedere...

Page 66: ...m per i fornelli elettrici e di 650 mm per i fornelli a gas Il margine inferiore della dima corrisponde al bordo inferiore della cappa aspirante 4 Trapanare 5 fori l 8 mm per la cappa aspirante e 2 fo...

Page 67: ...i la cappa aspirante deve essere allineata 09 Incollare una lamella protettiva su ciascuno dei fori delle 2 viti di fissaggio inferiori sulla griglia di protezione 13 Introdurre una nell altra le due...

Page 68: ...iente del aire De lo contrario el aire evacuado se vuelve a utilizar para la admisi n y se corre el peligro de intoxi caci n La sola presencia de una caja mural para alimentaci n o evacuaci n del aire...

Page 69: ...e cocci n quemadores durante un tiempo prolongado como m ximo 15 minutos ajustadas a su m xima potencia de lo contrario existe peligro de quemadura en caso de tocar la campana o de ocasionar da os en...

Page 70: ...n Conectar y aumentar la potencia del ventilador Escal n intensivo Seleccionando el escal n de funciona miento intensivo el ventilador desarrolla su m xima potencia Este escal n se suele usar s lo dur...

Page 71: ...acumulada Limpieza del filtro antigrasa met lico En caso de un servicio normal de 1 a 2 horas diarias debe cambiarse el filtro met lico de grasa despu s de 8 a 10 semanas Los filtros antigrasa met lic...

Page 72: ...ESPECIALIZADO v anse los accesorios opcionales Utilizar s lo filtros originales del Fabricante De este modo se cumplen las normas y disposiciones de seguridad vigentes asegurando un funcionamiento pt...

Page 73: ...ene el peligro de que se inflamen los restos de grasa antiguos y la campana conserva ptimo funcionamiento Utilizar una soluci n de agua y agente lavavajillas de uso corriente caliente para limpiar la...

Page 74: ...especto la lista con las delegaciones y distribuidores oficiales Para cualquier consulta deber n indicarse los n meros de producto y de fabricaci n Ajustar la indicaci n del grado de saturaci n del fi...

Page 75: ...madores de una placa de cocci n o cocina de gas 650 mm Fig 1 Los aparatos el ctricos usados incorporan materiales valiosos que se pueden recuperar Por ello deber n entregarse a dicho efecto en un cent...

Page 76: ...ocal de emplazamiento del hogar no se sobrepasa la depresi n admisible de 4 Pa 0 04 mbares Para ello es necesario que existan aperturas no bloqueables por las que el aire de combusti n pueda renovarse...

Page 77: ...una tira estanqueizante Al trabajar con sistema de evacuaci n del aire al exterior Procurar una suficiente alimentaci n de aire Funcionamiento con evacuaci n del aire hacia el interior recirculaci n d...

Page 78: ...con una abertura de contacto superior a 3 mm y desconexi n de todas las fases Esto incluye interruptores LS y contactores En caso de producirse da os en el cable de conexi n del aparato ste s lo podr...

Page 79: ...las placas de cocci n de gas El borde inferior de la plantilla de montaje corresponde al borde inferior de la campana extractora 4 Practicar 5 taladros para los tornillos de sujeci n del cuerpo de la...

Page 80: ...as ranuras de la parte telesc pica superior deber estar hacia abajo Colocar el revestimiento en forma de chimenea en la ranura de soporte de la campana extractora Evite los rasgu os al montar los elem...

Page 81: ...81 D 4 Pa 0 04 mbar...

Page 82: ...82 T E 15 A...

Page 83: ...83 0 3 0 Off 10 10 a a 3 3...

Page 84: ...84 10 D 2 3 8 10 2 3 4 0 1...

Page 85: ...85 Filtros e manuten o 3 4 5 0 3 1 2 1 10 A 1 2 1 2...

Page 86: ...86 3 12 Volt 20 Watt G4 4 5 1 2...

Page 87: ...87 1 FD...

Page 88: ...88 TRGI 50 mm 650 mm 1 D 550 mm 1 D...

Page 89: ...89 120 150 120 150 255 255 600 500 100 50 600 mind 15 650 1070 135 mind 450 mind 550 520 390 430 D D 4 Pa 0 04 mbar...

Page 90: ...90 150 mm 120 mm 120 mm 113 cm2 150 mm 177 cm2 150 mm 120 mm 2 3 mm 255 255 600 500 100 50 600 mind 130 730 1160 mind 450 mind 550 520 390 430...

Page 91: ...91 20 5 20 0 kg 1 0 2 1 2 1 30 m 3 mm LS...

Page 92: ...92 1 2 3 550 mm 650 mm 4 5 2 8 mm 23 205 389 80 150 mind 550 Elektro mind 650 Gas 216 ca 5mm 5 2 6 5 mm 7...

Page 93: ...93 10 11 12 15 14 2 08 4 4 09 2 13 1 2 3 1 2...

Page 94: ...94 Notizen...

Page 95: ...95 360732 Z5116X5 1 2 3 4 5 6 2x 10x 2x...

Page 96: ...n Sie erreichen uns Postfach 83 0101 Quellenstra e 2 Per Telefon D 81701 M nchen A 1100 Wien Fax 49 0 89 45 90 35 32 Fax 43 0 1 6 05 75 5 12 60 Internet www neff de Internet www neff at 0 12 min DTAG...

Search results

Summary of Contents for D 96T5N0

Reviews:

Related manuals for D 96T5N0

Brands by name

Popular brands

NEFF D 96T5N0, Operating And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for D 96T5N0

Reviews:

Related manuals for D 96T5N0

Brands by name

Popular brands