arietta ADK430SSA Installation Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

Installation Instr

uctions Guide

Guía de Instr

ucciones par

a Instalación

Guide d’instr

uctions d’installation

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

LIB0121750

English page

Español página

Français page

Summary of Contents for ADK430SSA

Page 1: ...uía de Instrucciones para Instalación Guide d instructions d installation READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIB0121750 English page 2 Español página 11 Français page 21 ...

Page 2: ... Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities Ducted fans must always be vented outdoors CAUTION For general ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaus...

Page 3: ...pound Vent clamps Jigsaw or keyhole saw Flat blade screwdriver Metal snips Phillips Torx 20 screwdriver Parts needed Home power supply cable 12 7 mm UL listed or CSA approved strain relief 3 UL listed wire connectors For vented installations you will also need 1 wall or roof cap Metal vent system Tools and Parts Parts not supplied Optional Accessories Kit Part Kit Part No Return Valve KIT0102873 C...

Page 4: ...g equipment to prevent back drafting Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden ...

Page 5: ...1 3 O W T 2 L L I R D e n i L l a t n o z i r o H A B C A Centerline B Fastener locations C Mounting height reference hood bottom line 4 Mark centers of the fastener locations through the template to the wall IMPORTANT All screws must be installed into wood If there is no wood to screw into additional wall framing supports may be required 5 Remove the template 6 Drill 3 16 4 8 mm pilot holes at al...

Page 6: ...n Dimension to measure Roof outlet Wall outlet 4 Seal connection with clamps 5 Check that back draft dampers work properly Electrical Connection WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Failure to do so can result in death or electrical shock 1 Disconnect power 2 Remove terminal box cover 3 Remove the knockout in the terminal b...

Page 7: ... vent cover B Lower vent cover C 4 2 x 8 mm screws D Bracket Secure the bottom of the duct with 2 4 2 x 8 mm screws Complete Installation 1 For non vented recirculating installations only install charcoal filters over metal grease filter See the Range Hood Care section 2 Install metal filters See the Range Hood Care section 3 Check the operation of the range hood blower and light See the Range Hoo...

Page 8: ...ressing the Timer key for 5 seconds and after the clock can be adjusted with the and keys Colon will flash indicating clock programming mode The user can have minute increments decrements of 1 minute but if the user keep pressing the keys for more than 1 second the increments decrements will be of 5 minutes During this option the control will round to the nearest 5 minutes The user can finish on r...

Page 9: ...id damage to the exterior surface do not use steel wool or soap filled scouring pads Always wipe dry to avoid water marks Cleaning Method Liquid detergent soap and water or all purpose cleanser Wipe with damp soft cloth or nonabrasive sponge then rinse with clean water and wipe dry Do not use cleaning agents containing bleach Aluminum Grease Filter 1 Remove the filter by pulling the spring release...

Page 10: ... Who is Covered This warranty is extended to the original purchaser for products purchased for ordinary home use in the 48 mainland states Hawaii Washington D C Alaska Guam Puerto Rico and the Virgin Islands This warranty is non transferable and applies only to the original purchaser and does not extend to subsequent owners of this product This warranty is made expressly in lieu of all other warra...

Page 11: ...tivas locales Al efectuar orificios en una pared o techo no dañe el ecableado eléctrico y otras instalaciones ocultas Los conductos deben tener ventilación con salida al exterior CUIDADO Para usarse sólo en ventilación común No lo use para ventilar materiales y vapores peligrosos o explosivos CUIDADO Para reducir el riesgo de incendio y para ventilar el aire adecuadamente asegúrese de dirigir el c...

Page 12: ...a de agua Abrazaderas para ducto de ventilación Sierra de vaivén o sierra caladora Destornillador de hoja plana Tiijeras de hojalatero Destornillador Phillips y Torx 20 Piezas necesarias Cable de suministro eléctrico doméstico Protector de cables de 12 7 mm que esté en la lista de UL o aprobado por CSA 3 conectores para cables que estén en la lista de UL Para instalaciones con ducto de escape tamb...

Page 13: ...digos y ordenanzas locales Requisitos de Ventilación Modelos con ducto de escape solamente El sistema de ventilación debe terminar en el exterior excepto para las instalaciones sin ducto de escape con recirculación No dirija la salida del sistema de ventilación hacia el desván u otra área cerrada No utilice una cubierta de pared de tipo para lavandería de 4 10 2 cm Utilice ducto de escape de metal...

Page 14: ... D N I D O O H E H T F O t h g i e H n o i t a l l a t s n I T R O P P U S L L A W R A E R R O S D U T S H G U O R H T S E L O H T O L I P 6 1 3 O W T 2 L L I R D e n i L l a t n o z i r o H A B C A Línea central B Ubicaciones para el ajustador C Referencia para la altura de montaje línea de la base de la campana 4 Marque los centros de las ubicaciones de los ajustadores a través de la plantilla e...

Page 15: ...ara lámina metálica de 3 5 x 9 5 mm A Transición del ducto B Tornillo de 3 5 x 9 5 mm A B Solamente para las instalaciones con ducto de escape 2 Haga encajar el sistema del ducto de escape sobre la salida de escape 3 Mida desde la parte inferior del desviador de aire hasta la parte inferior de la salida de la campana Corte el ducto al tamaño medido Tamaño medido Desviador de aire Toma de corriente...

Page 16: ... el tornillo del protector de cables 9 Instale la cubierta de la caja de terminales 10 Cerciórese de que todos los focos estén seguros en sus portalámparas 11 Reconecte el suministro de energía Instalación de las cubiertas del ducto Cuando use ambas cubiertas del ducto de escape superior e inferior empuje la cubierta inferior hacia abajo sobre la campana y levante la cubierta superior hacia el tec...

Page 17: ...ución Velocidad OFF Esta tecla es utilizada para reducir la velocidad del motor y para apagar la campana El motor se APAGA pulsando la tecla si la campana se encuentra en la 1 velocidad Si el motor se encuentra en la 2 velocidad y se pulsa la tecla el motor pasa en la 1 velocidad Si el motor se encuentra en la 3 velocidad y se pulsa la tecla el motor pasa en la 2 velocidad Si el motor está apagado...

Page 18: ...arma Sensor Térmico La campana está equipada con un sensor de temperatura que activa el motor en 2 velocidades si la temperatura de la zona circundante es demasiado elevada superior a 70 C Si el motor está en OFF o en 1 velocidad el motor se coloca automáticamente en la 2 velocidad Durante este estado el usuario puede aumentar solamente hasta la 3 velocidad del motor pero no podrá reducir la veloc...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ... extiende al comprador original para productos comprados para uso doméstico en los 48 estados principales de los Estados Unidos de América Hawaii Washington D C Alaska Guam Puerto Rico y las Islas Vírgenes Esta garantía es intransferible y aplica solamente para el comprador original y no se extiende a los propietarios subsecuentes de este producto La presente garantía sustituye expresamente cualqu...

Page 21: ...VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION DE L APPAREIL DOIT RESPECTER TOUS LES CODES EN VIGUEUR IMPORTANT Conservez ces instructions afin de pouvoir les remettre à l inspecteur électricien de votre région INSTALLATEUR Veuillez laisser ces instructions avec l appareil pour le propriétaire PROPRIÉTAIRE Veuillez conserver ces instructions pour pouvoir vous y référer...

Page 22: ...ir aspiré dans un espace vide du bâtiment comme une cavité murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à puissance de chauffage maximale sans surveillance Un renv...

Page 23: ... Tournevis à lame plate Cisaille de ferblantier Tournevis Phillips Pozidrive et tournevis Torx 20 Pièces nécessaires Câble d alimentation électrique du domicile Serre câble de 1 2 12 7 mm homologation UL ou CSA 3 connecteurs de fils homologués UL Pour les installations avec décharge à l extérieur il vous faudra aussi 1 bouche de décharge décharge à travers le mur ou à travers le toit Circuit d éva...

Page 24: ...à l extérieur Le circuit d évacuation doit décharger l air à l extérieur excepté pour une installation sans décharge à l extérieur recyclage Ne pas terminer le circuit d évacuation dans un grenier ou dans un autre espace fermé Ne pas utiliser une bouche de décharge murale de 4 10 2 cm normalement utilisée pour un équipement de buanderie Utiliser uniquement des conduits métalliques Des conduits en ...

Page 25: ...I T N U O M E G D E M O T T O B N G I L A E N I L L I C N E P H T I W M O T T O B G N I T A C I D N I D O O H E H T F O t h g i e H n o i t a l l a t s n I T R O P P U S L L A W R A E R R O S D U T S H G U O R H T S E L O H T O L I P 6 1 3 O W T 2 L L I R D e n i L l a t n o z i r o H A B C A Axe central B Emplacements des attaches C Ligne de référence pour la hauteur de montage bas de la hotte 4 ...

Page 26: ...te s il a été enlevé pour expédition avec 2 vis de tôlerie T10 de 3 5 x 9 5 mm A B A Raccord de transition B Vis 3 5 x 9 5 mm Pour les installations avec décharge à l extérieur uniquement 2 Le circuit d évacuation doit être installé par dessus la sortie d évacuation 3 Mesurer la distance entre le bas du déflecteur et le bas de la sortie de la hotte Couper le conduit à la dimension mesurée X longue...

Page 27: ...erre câble 9 Installer le couvercle du boîtier de connexion 10 Vérifier que chaque ampoule est bien insérée dans sa douille 11 Reconnecter la source de courant électrique Installation des Cache conduits En cas d utilisation des sections supérieure et inférieure du cache conduit pousser la section inférieure vers le bas sur la hotte et soulever la section supérieure vers le plafond et installer ave...

Page 28: ...a touche pour ÉTEINDRE la lumière état précédent lumière ON Display Montre l état de la hotte Touche Diminution Vitesse OFF Cette touche est utilisée pour diminuer la vitesse du moteur et pour éteindre la hotte Le moteur S ÉTEINT en appuyant sur la touche si la hotte se trouve à la première vitesse Si le moteur se trouve à la deuxième vitesse et si l on appuie sur la touche le moteur passe à la pr...

Page 29: ...ctivation doit être réglée avec moteur et lampes OFF Quand le signal Filtre Charbon est désactivé l alarme est déshabilitée Alarme Température La hotte est équipée d un détecteur de température qui active le moteur en 2 vitesse dans le cas où la température de la zone environnante soit trop élevée supérieure à 70 C Pendant esta état l utilisateur peut augmenter la vitesse du ventilateur à troisièm...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ... spécifications Dommages à cause de mauvaise connexion avec des équipements d autres fabricants Failure of the product if it is negligence abused misused or used for other than the intended purpose or used commercially Une mauvaise réparation la modification ou l entretien du Produit par des tiers autres que les Mandataires Autorisés Qui est Couvert Cette garantie s étend à l acheteur original de ...

Page 32: ...LIB0121750 PRINTED IN MEXICO ...

Search results

Summary of Contents for ADK430SSA

Reviews:

Related manuals for ADK430SSA

Brands by name

Popular brands

arietta ADK430SSA, Installation Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ADK430SSA

Reviews:

Related manuals for ADK430SSA

Brands by name

Popular brands