nedis ANIR2512GY700 Quick Start Manual Download

Page: 1 / 96

Indoor TV Antenna

ANIR2512GY700

ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 1

10-10-2022 08:38:50

Summary of Contents for ANIR2512GY700

Page 1: ...Indoor TV Antenna ANIR2512GY700 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 1 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 1 10 10 2022 08 38 50 10 10 2022 08 38 50 ...

Page 2: ... 36 eSnabbstartsguide 41 gPika aloitusopas 46 fHurtigguide 51 2Vejledning til hurtig start 55 kGyors beüzemelési útmutató 60 nPrzewodnik Szybki start 66 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 71 1Rýchly návod 77 lRychlý návod 82 yGhid rapid de inițiere 87 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 2 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 2 10 10 2022 08 38 50 10 10 2022 08 38 50 ...

Page 3: ...3 A B ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 3 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 3 10 10 2022 08 38 51 10 10 2022 08 38 51 ...

Page 4: ...C D ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 4 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 4 10 10 2022 08 38 51 10 10 2022 08 38 51 ...

Page 5: ...put power AC DC adapter 12 VDC 200 mA DTV set top box 5 0 VDC 40 mA Frequency range VHF 87 5 230 MHz UHF 470 694 MHz Connector IEC connector Gain 28 dB Output level 100 dBµV Output impedance 75 Ohm Noise figure 3 dB Included in package image A Before installation please check the contents 1 Antenna main unit with coaxial cable 2 Power adapter 3 Desktop standing supporter Product features SMD circu...

Page 6: ...ly use the product as described in this document Do not use the product if a part is damaged or defective Replace a damaged or defective product immediately Do not drop the product and avoid bumping This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock Do not expose the product to water or moisture Do not throw away this product with other...

Page 7: ...ble In digital terrestrial reception interceptions between antenna and transmission tower will cause signal loss temporarily Please install the antenna as high as possible to reduce interceptions Installation 1 powered by DTV set top box image B 4Please be noticed in this installation you need to make sure that your set top box can support coaxial cable 5V DC powering via the IEC or F connector to...

Page 8: ...AC DC power adapter into the AC power socket 5 Adjust the antenna turn around the antenna body in different direction or put it in vertical or horizontal in the best position that can receive digital TV signal It is recommended to place the antenna near the window where the digital TV signal comes in 6 Organize the coaxial cable for neat tidy and safety 4After the installation is finished you can ...

Page 9: ...er that the product ANIR2512GY700 from our brand Nedis produced in China has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully This includes but is not limited to the RED 2014 53 EU regulation The complete Declaration of Conformity and the safety datasheet if applicable can be found and downloaded via nedis com ANIR2512GY700 support...

Page 10: ...sgangsimpedanz 75 Ohm Rauschzahl 3 dB Lieferumfang Abbildung A Bitte überprüfen Sie den Inhalt vor der Installation 1 Antenneneinheit mit Koaxialkabel 2 Netzteil 3 Tischständer Produkteigenschaften SMD Schaltkreistechnik Abgeschirmt für minimale Interferenzen Eingebauter Verstärker mit hoher Verstärkung und geringem Rauschen Portabel für den mobilen Einsatz Camping Boote etc Elegantes und kompakte...

Page 11: ...t Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den Hausmüll Das Produkt enthält keine ...

Page 12: ...inem Innenraum verwenden Installieren Sie die Antenne so hoch wie möglich Bei digitalem terrestrischem Empfang führen Unterbrechungen zwischen Antenne und Sendemast zu einem vorübergehenden Signalverlust Bitte installieren Sie die Antenne so hoch wie möglich um Störungen zu vermeiden Installation 1 Stromversorgung durch Digital TV Set Top Box Abbildung B 4Bitte beachten Sie dass Sie bei dieser Ins...

Page 13: ... durch Netzteil Abbildung C 1 Nehmen Sie die Antenne und das Zubehör aus dem Karton 2 Verbinden Sie das Koaxialkabel mit der Antenne und der Digital TV Set Top Box oder dem Fernseher 3 Verbinden Sie die Digital TV Set Top Box mit Ihrem Fernseher 4 Verbinden Sie den Gleichstrom Ausgangsanschluss des Netzteils mit der Gleichstrom Eingangsbuchse der Antenne und stecken Sie dann das Netzteil in die St...

Page 14: ...che Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern sind Sie dafür verantwortlich das Produkt so zu recyceln dass eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe möglich ist Zur Rückgabe des gebrauchten Produktes wenden Sie sich an ihre normale Abfallsammelstelle oder nehmen Sie Kontakt mit dem Händler auf bei dem das Produkt erworben wurde Dieser ka...

Page 15: ... antenne spécialement conçue pour la réception de diffusion TV numérique terrestre Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement Caractéristiques techniques Produit Antenne TV intérieure Article numéro ANIR2512GY700 Puissance d entrée Adaptateur CA CC 12 VCC 200 mA Décodeur TVN 5 0 VCC 40 mA Gamme de fréquences VHF 87 5 230 MHz UHF 470 694 MHz Connecteur Connecteur CEI Gain 28 dB Niveau ...

Page 16: ...r la meilleure réception possible Compatible avec la TV HD de divers signaux terrestres numériques DVB T ISDB T DMB T H ATSC et les radios DAB FM Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Assurez vous d avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d installer ou d utiliser le produit Conservez l emballage et le présent document pour référence ultérieure Utilisez le produit uniqu...

Page 17: ...s contraintes mécaniques Ne pas exposer le produit à un niveau élevé de vibrations Mode d emploi Pour la meilleure réception merci de vérifier les conditions suivantes Éloignez l antenne des sources d interférences éloignez l antenne des appareils à forte consommation d énergie tels qu un climatiseur un ascenseur un sèche cheveux et un four à micro ondes Positionnez l antenne à proximité des fenêt...

Page 18: ... dans différentes directions ou placez la verticalement ou horizontalement dans la meilleure position qui puisse recevoir le signal de télévision numérique Il est recommandé de positionner l antenne à proximité d une fenêtre où le signal TV numérique entre 5 Arrangez le câble coaxial pour plus de propreté de rangement et de sécurité Installation 2 alimentée par adaptateur CA CC image C 1 Sortez l ...

Page 19: ...la corriger 4Veuillez prendre en compte les 3 manières de positionnement différentes suivantes à titre de référence pour fixer l antenne Insérez le support de bureau pour une réception horizontale ou verticale image D Traitement des déchets Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l UE Afin d éviter tout risque pour l environnement ou la santé h...

Page 20: ...dis fr ANIR2512GY700 support dSnelstartgids TV antenne voor binnen ANIR2512GY700 Bedoeld gebruik Het product is een antenne die gebruikt kan worden met een tv of settopbox die voeding via de coaxkabel ondersteunt Dit is een antenne die speciaal is ontworpen voor ontvangst van digitale terrestrische tv uitzendingen Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis Technische gegevens Product TV...

Page 21: ...md voor minimale interferentie Ingebouwde versterker met hoge versterking en weinig ruis Draagbaar voor mobiel gebruik kamperen varen etc Stijlvol en compact ontwerp met glanzend zwarte afwerking Gevoed door DTV settopbox of een meegeleverde aparte voedingsadapter Monteer hem aan de wand of paal of plaats hem op tafel voor de best mogelijke ontvangst Compatibel met HDTV van verschillende digitale ...

Page 22: ... aan water of vocht Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval Er zijn geen onderdelen die door de gebruiker kunnen onderhouden worden Het deksel niet openen Houd het product buiten het bereik van kinderen personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens en dieren Controleer het product regelmatig op tekenen van beschadiging gebruik het product bij beschadigin...

Page 23: ...ttopbox 5V DC voeding via de coaxkabel via de IEC of F connector naar de antenne ondersteunt 1 Haal de hoofdeenheid van de antenne en de accessoires uit de doos 2 Sluit de coaxkabel aan op de antenne en de DTV settopbox 3 Sluit de DTV settopbox aan op uw tv Zorg ervoor dat de coaxkabelvoeding van uw STB is ingeschakeld Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw STB voor de coaxkabelvoeding van uw STB ...

Page 24: ...v signaal Het wordt aanbevolen om de antenne in de buurt te plaatsen van het raam waar het digitale tv signaal binnenkomt 6 Orden de coaxkabel zodat deze netjes opgeruimd is en voor de veiligheid 4Na voltooiing van de installatie kunt u uw settopbox gebruiken om de signaalsterkte en kwaliteit te controleren Als u geen stabiel beeld kunt krijgen verplaatst u de antenne naar een betere ontvangstposi...

Page 25: ...t de winkel waar het product is gekocht Zij kunnen dit product recyclen voor het milieu Verklaring van overeenstemming Wij Nedis B V verklaren als fabrikant dat het product ANIR2512GY700 van ons merk Nedis geproduceerd in China is getest conform alle relevante CE normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan Dit omvat maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014 53 EU De vo...

Page 26: ...o ANIR2512GY700 Potenza assorbita Adattatore AC DC 12 VDC 200 mA Set top box per TV digitale 5 0 VDC 40 mA Intervallo di frequenza VHF 87 5 230 MHz UHF 470 694 MHz Connettore Connettore IEC Guadagno 28 dB Livello in uscita 100 dBµV Impedenza di uscita 75 Ohm Cifra di rumore 3 dB Incluso in dotazione immagine A Prima dell installazione controllare il contenuto 1 Unità principale dell antenna con ca...

Page 27: ...icurezza ATTENZIONE Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa Sostituire immediatamente un prodotto...

Page 28: ...di interferenza tenere l antenna lontano da dispositivi ad alto consumo energetico come climatizzatori ascensori asciugacapelli e forni a microonde Posizionare l antenna vicino alle finestre quando viene usata in ambienti interni Installare l antenna più in alto possibile Nella ricezione del segnale del digitale terrestre le intercettazioni tra l antenna e la torre di trasmissione causeranno una t...

Page 29: ...n modo pulito ordinato e sicuro Installazione 2 alimentazione con adattatore AC DC immagine C 1 Estrarre l unità principale dell antenna e gli accessori dalla scatola 2 Collegare il cavo coassiale con l antenna e il set top box per TV digitale o il televisore 3 Collegare il set top box per TV digitale al proprio televisore 4 Collegare il jack di uscita DC dell adattatore di alimentazione al connet...

Page 30: ...a dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti l utente ha la responsabilità di riciclare in modo da promuovere il riutilizzo sostenibile delle materie prime Per restituire il prodotto usato è possibile utilizzare i normali sistemi di raccolta e restituzione oppure contattare il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto In entrambi i casi il prodotto potrà essere riciclato a prot...

Page 31: ...na especialmente diseñada para la recepción de emisiones de televisión digital terrestre El producto está diseñado únicamente para uso en interiores Datos técnicos Producto Antena de TV para interiores Número de artículo ANIR2512GY700 Potencia de entrada Adaptador CA CC 12 VCC 200 mA Decodificador DTV 5 0 VCC 40 mA Rango de frecuencia VHF 87 5 230 MHz UHF 470 694 MHz Conector Conector IEC Ganancia...

Page 32: ... Montaje en la pared o mástil o colocación sobre la mesa para obtener la mejor recepción posible Compatible con HDTV de varias señales digitales terrestres DVB T ISDB T DMB T H ATSC y radios DAB FM Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto Guarde el embalaje y este document...

Page 33: ...rca de llamas abiertas No someta el producto a ninguna tensión mecánica No exponga el producto a un alto nivel de vibraciones Instrucciones de manejo Para conseguir la mejor recepción compruebe las siguientes condiciones Mantenga la antena alejada de fuentes de interferencias coloque la antena alejada de dispositivos de gran consumo de energía como el aire acondicionado el ascensor el secador de p...

Page 34: ...a en otra dirección o colóquela en posición vertical u horizontal en la mejor posición para que pueda recibir la señal de televisión digital Se recomienda situar la antena cerca de la ventana por donde entre la señal de televisión digital 5 Organice el cable coaxial para que quede aseado ordenado y seguro Instalación 2 alimentada por adaptador de CA CC imagen C 1 Extraiga la unidad principal de an...

Page 35: ...ocación diferentes a continuación para fijar la antena Inserte el soporte de pie para escritorio para la recepción horizontal o vertical imagen D Eliminación Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos en todo el territorio de la UE Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por la eliminación incontrolada de residuos ...

Page 36: ...gar en nedis es ANIR2512GY700 support iGuia de iniciação rápida Antena de TV interior ANIR2512GY700 Utilização prevista Este produto é uma antena que pode ser utilizada com um televisor ou uma set top box compatível com alimentação por cabos coaxiais Esta antena foi especialmente concebida para a receção de emissões de televisão digital terrestre O produto destina se apenas a utilização em interio...

Page 37: ... ganho e baixo ruído integrado Portátil para utilização móvel campismo náutica etc Conceção compacta e elegante com acabamento preto brilhante Alimentada por set top box DTV ou adaptador de alimentação separado incluído Montagem na parede ou no bastão ou posicionamento sobre a mesa para uma receção otimizada Compatível com HDTV com vários sinais digitais terrestres DVB T ISDB T DMB T H ATSC e rádi...

Page 38: ...as pessoas doentes ou animais Verifique regularmente se o produto apresenta sinais de danos Quando danificado deixe de utilizar o produto e devolva o ao fornecedor Mantenha o produto afastado de fontes de calor Não coloque o produto sobre superfícies quentes ou perto de chamas expostas Não coloque o produto sob tensão mecânica Não exponha o produto a um elevado nível de vibrações Instruções de fun...

Page 39: ... de que a função de alimentação do cabo coaxial da sua set top box está ligada Consulte o manual operacional da sua set top box para a função de alimentação de cabos coaxiais 4 Ajuste a antena vire o corpo de antena numa direção diferente ou coloque a na vertical ou horizontal na melhor posição para receber sinal de televisão digital Recomenda se colocar a antena perto da janela onde entra o sinal...

Page 40: ...Quando encontrar a melhor posição fixe a 4Refira se às seguintes 3 formas de posicionamento diferentes para fixar a antena Insira o suporte de secretária para receção horizontal ou vertical imagem D Eliminação Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE Para prevenir eventuais danos para o ambiente ou a saúde humana provocados pela elimin...

Page 41: ...Y700 support eSnabbstartsguide Inomhus TV antenn ANIR2512GY700 Avsedd användning Produkten är en antenn som kan användas med en TV eller set top box som stöder koaxial strömförsäljning Denna antenn är speciellt framtagen för att ta emot digitala marksända TV signaler Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus Tekniska uppgifter Produkt Inomhus TV antenn Artikelnummer ANIR2512GY700 Inspä...

Page 42: ...nish Strömförsörjning genom DTV set top box eller medföljande separat strömadapter Montera på vägg eller stolpe eller placera på bordet för att få bästa signalupptagning Kompatibel med HDTV som sänds med olika marksända TV signaler DVB T ISDB T DMB T H ATSC och DAB FM radio Säkerhetsanvisningar VARNING Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar...

Page 43: ...rån värmekällor Placera inte produkten på heta ytor eller nära öppna lågor Utsätt inte produkten för mekanisk påfrestning Utsätt inte produkten för höga vibrationsnivåer Bruksanvisningar För att få bästa mottagning ska följande förhållanden kontrolleras Håll antennen borta från störningskällor håll den på avstånd från produkter som använder stora mängder ström såsom luftkonditioneringsenheter hiss...

Page 44: ...gar eller försätt den i vertikalt eller horisontellt läge för att hitta det bästa läget för att ta emot digitala TV signaler Det rekommenderas att antennen placeras nära det fönster som den digitala TV signalen kommer in igenom 5 Dra koaxialbabeln så att den ligger på ett prydligt och säkert sätt Installation 2 ström från en AC DC adapter bild C 1 Ta ut antenns huvudenhet och tillbehör ur lådan 2 ...

Page 45: ... Denna symbol anger att denna produkt inte får kastas tillsammans med hushållssopor inom EG För att förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa vid icke kontrollerad bortskaffning av avfall bär du ansvar för att återvinna den så att den kan befrämja hållbar återvinning av råmaterial För att returnera din uttjänta produkt kan du använda det normala returnerings och insamlingssystemen el...

Page 46: ...en kanssa jotka tukevat koaksiaalikaapelin syöttöä Tämä antenni on suunniteltu erityisesti digitaalisten maanpäällisten TV lähetysten vastaanottoon Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön Tekniset tiedot Tuote Sisäantenni televisioon Tuotenro ANIR2512GY700 Ottoteho AC DC sovitin 12 V DC 200 mA DTV digisovitin 5 0 V DC 40 mA Taajuusalue VHF 87 5 230 MHz UHF 470 694 MHz Liitin IEC liitin Vahvistus 28...

Page 47: ...virtasovitin Asennus seinään tai tankoon tai sijoittaminen pöydälle parhaan mahdollisen vastaanoton saamiseksi Yhteensopiva eri digitaalisten maanpäällisten HDTV signaalien DVB T ISDB T DMB T H ATSC sekä DAB FM radioiden kanssa Turvallisuusohjeet VAROITUS Huolehdi siitä että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä Säilytä p...

Page 48: ...ai lähelle avotulta Älä aseta tuotetta alttiiksi mekaaniselle rasitukselle Älä altista tuotetta suurelle tärinälle Käyttöohjeet Parhaan vastaanoton varmistamiseksi tarkista seuraavat seikat Pidä antenni kaukana häiriölähteistä ja paljon virtaa kuluttavista laitteista kuten ilmastointilaitteista hisseistä hiustenkuivaajista ja mikroaaltouuneista Sijoita antenni lähelle ikkunoita kun käytät antennia...

Page 49: ...gnaalin Antenni on suositeltavaa asettaa lähelle ikkunaa josta digitaalinen TV signaali tulee 5 Järjestä koaksiaalikaapeli siististi ja turvallisesti Asennus 2 virtalähteenä AC DC sovitin kuva C 1 Ota antennin pääyksikkö ja lisävarusteet laatikosta 2 Liitä koaksiaalikaapeli antenniin ja DTV sovittimeen tai televisioon 3 Liitä DTV sovitin televisioon 4 Liitä virtasovittimen DC lähtöliitin antennin ...

Page 50: ...e edistää raaka aineiden kestävää uusiokäyttöä Voit palauttaa käytetyn tuotteen käyttämällä tavallisia palautus ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä myymälään josta tuote on ostettu Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B V ilmoittaa valmistajana että tuote ANIR2512GY700 tuotemerkistämme Nedis valmistettu Kiinassa on testattu ...

Page 51: ...ntenne Artikkelnummer ANIR2512GY700 Inngangseffekt AC DC adapter 12 VDC 200 mA DTV set top boks 5 0 VDC 40 mA Frekvensrekkevidde VHF 87 5 230 MHz UHF 470 694 MHz Kontakt IEC kontakt Forsterkning 28 dB Utgangsnivå 100 dBµV Utgangsimpedans 75 Ohm Støytall 3 dB Dette medfølger i pakken bilde A Vennligst sjekk innholdet før installasjon 1 Antenne hovedenhet med koaksialkabel 2 Strømadapter 3 Støtte ti...

Page 52: ...te dokumentet før du installerer eller bruker produktet Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme Ikke mist produktet og forhindre at det slås borti andre gjenstander Dette produktet skal kun håndteres av en kva...

Page 53: ...ttes nær et vindu Monter antennen så høyt oppe som mulig Ved digitalt landbasert mottak vil avbrudd mellom antenne og overføringstårn føre til midlertidig signaltap Monter antennen så høyt oppe som mulig for å redusere avbrudd Installasjon 1 strømtilførsel via DTV set top boks bilde B 4Vær oppmerksom på at du for denne installasjonen må påse at set top boksen din støtter strømforsyning via en DC k...

Page 54: ...så AC DC strømadapteren til AC strømuttaket 5 Juster antennen snu den i ulike retninger eller sett den vertikalt eller horisontalt i den beste posisjonen for å få best mulig mottak av digitalt TV signal Det anbefales å sette antennen nær det vinduet der digitalt TV signal kommer inn 6 Legg koaksialkabelen slik at oppsettet er ryddig og trygt 4Når installasjonen er ferdig kan du bruke set top bokse...

Page 55: ...is B V erklærer som produsent at produktet ANIR2512GY700 fra Nedis merkevaren vår som er produsert i Kina er testet i samsvar med alle relevante CE standarder og reguleringer og at alle tester er bestått Dette inkluderer men er ikke begrenset til RED 2014 53 EU forordningen Den fullstendige samsvarserklæringen og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt kan leses og lastes ned via nedis no ANIR2512...

Page 56: ...mpedans 75 Ohm Støjfaktor 3 dB Medfølger i pakken billede A Tjek indholdet før installation 1 Antennens primære enhed med koaksialt kabel 2 Strømadapter 3 Standerstøtte til bordplade Produktets egenskaber SMD kredsløbsteknologidesign Afskærmet for minimal interferens Indbygget high gain og lav støj forstærker Bærbar til brug på farten camping sejlads etc Elegant og kompakt designstørrelse med skin...

Page 57: ...det Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga risikoen for elektrisk stød Udsæt ikke produktet for vand eller fugt Smid ikke dette produkt ud sammen med andet husholdningsaffald Der er ingen dele der kan repareres af brugeren Åbn ikke huset Hold produktet uden for børns svagelige personers eller dyrs rækkevidde Se regelmæssigt produktet efter for tegn på skader Når det er ...

Page 58: ...ion skal sørge for at din boks kan understøtte koaksialkabel 5V DC strøm via IEC eller F stikket til antenne 1 Tag antennens hovedenhed og tilbehør ud af æsken 2 Tilslut koaksialkablet med antenne og DTV boks 3 Tilslut DTV boksen til dit TV Sørg for at strømføring via det koaksiale kabel på din STB er tændt Tjek den operationelle manual for din STB for strømføringsfunktion via koaksialt kabel 4 Ju...

Page 59: ...TV signal Det anbefales at placere antennen nær vinduet hvor det digitale TV signal kommer ind 6 Organiser koaksialkablet så det er pænt ryddeligt og sikkert 4Når installationen er færdig kan du bruge din boks til at kontrollere signalstyrken og kvaliteten Hvis du ikke kan få et stabilt billede skal du flytte antennen til en bedre modtageposition Når du finder den bedste position skal du fiksere d...

Page 60: ...læring Vi Nedis B V erklærer som producent at produktet ANIR2512GY700 fra vores brand Nedis produceret i Kina er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE standarder og regler og at alle test er beståede Dette indebærer også direktiv 2014 53 EU radioudstyrsdirektivet Den komplette overensstemmelseserklæring og sikkerhedsdatabladet hvis gældende kan findes og downloades via nedis dk AN...

Page 61: ...0 dBµV Kimeneti impedancia 75 Ohm Zajérték 3 dB A csomag tartalma A kép Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a csomag tartalmát 1 Antenna központi egysége koaxiális kábellel 2 Hálózati adapter 3 Asztali állvány A termék jellemzői SMD áramköri technológiás kialakítás Árnyékolás az interferencia minimalizálása érdekében Beépített nagy teljesítményű alacsony zajszintű erősítő Hordozható kempingezéshez h...

Page 62: ... használja Ne használja a terméket ha valamelyik része sérült vagy hibás A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől Ne dobja ki a terméket az egyéb háztartási hulladékkal együtt Nincsenek a felhasz...

Page 63: ...yezze az antennát a lehető legmagasabbra A digitális földfelszíni vétel során az antenna és az adótorony közötti interferencia átmeneti jelveszteséget okozhat Az interferencia csökkentése érdekében helyezze az antennát a lehető legmagasabbra 1 típusú üzembe helyezés DTV beltéri egységről történő tápellátás B kép 4Vegye figyelembe hogy ezen típusú üzembe helyezésnél először meg kell győződnie arról...

Page 64: ...l az antenna központi egységét és a tartozékokat 2 Csatlakoztassa a koaxiális kábelt az antennához és a DTV beltéri egységhez vagy a televízióhoz 3 Csatlakoztassa a DTV beltéri egységet a televízióhoz 4 Csatlakoztassa a hálózati adapter egyenáramú DC kimeneti csatlakozóját az antenna egyenáramú DC bemeneti csatlakozójához majd csatlakoztassa az AC DC hálózati adaptert a hálózati aljzathoz 5 Állíts...

Page 65: ...tó újrafelhasználásának népszerűsítéséért A használt termék visszajuttatásához használhatja a szokásos visszaküldő és begyűjtő rendszereket vagy kapcsolatba léphet azzal az üzlettel ahol a terméket vásárolta Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B V nevében kijelentjük hogy a Nedis márkájú Kínában gyártott ANIR2512GY700 terméket az összes vonat...

Page 66: ...czony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Dane techniczne Produkt Pokojowa antena telewizyjna Numer katalogowy ANIR2512GY700 Moc wejściowa Zasilacz AC DC 12 VDC 200 mA Dekoder DTV 5 0 VDC 40 mA Zakres częstotliwości VHF 87 5 230 MHz UHF 470 694 MHz Złącze Złącze IEC Wzmocnienie 28 dB Poziom sygnału wyjściowego 100 dBµV Impedancja wyjściowa 75 omów Współczynnik szumów 3 dB ANIR2512GY700_MAN_CO...

Page 67: ...e na stole w celu uzyskania jak najlepszego odbioru Kompatybilna z HDTV różnych sygnałów naziemnej telewizji cyfrowej DVB T ISDB T DMB T H ATSC i radia DAB FM Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na ...

Page 68: ...roduktu na gorących powierzchniach lub w pobliżu otwartego ognia Nie poddawaj produktu obciążeniom mechanicznym Nie narażaj produktu na działanie silnych wibracji Instrukcja obsługi Aby uzyskać najlepszy odbiór sprawdź następujące warunki Trzymaj antenę z dala od źródeł zakłóceń trzymaj antenę z dala od urządzeń o dużym poborze mocy takich jak klimatyzator winda suszarka do włosów czy kuchenka mik...

Page 69: ...pozycji która umożliwia odbiór sygnału telewizji cyfrowej Zaleca się umieszczenie anteny w pobliżu okna do którego dociera sygnał telewizji cyfrowej 5 Uporządkuj kabel koncentryczny tak aby był niesplątany i bezpieczny Instalacja 2 zasilanie z zasilacza AC DC ilustracja C 1 Wyjmij jednostkę główną anteny i akcesoria z pudełka 2 Podłącz kabel koncentryczny do anteny i dekodera DTV lub telewizora 3 ...

Page 70: ...o produktu razem z odpadami z gospodarstwa domowego Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanej utylizacji odpadów ponosisz odpowiedzialność za ich przetwarzanie aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców Aby oddać zużyte urządzenie należy zastosować się do systemu zwrotów i składowania lub zwrócić się do sprzedawcy produktu Może ...

Page 71: ...ρησιμοποιηθεί με τηλεόραση ή ένα ψηφιακό δέκτη που υποστηρίζει ομοαξονικό καλώδιο ισχύος Η κεραία αυτή είναι ειδικά σχεδιασμένη για λήψη επίγειας ψηφιακής εκπομπής τηλεόρασης Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο Τεχνικά δεδομένα Προϊόν ΕωΕσωτερική κεραία τηλεόρασης Αριθμός είδους ANIR2512GY700 Ισχύς εισόδου Μετασχηματιστής AC DC 12 VDC 200 mA Ψηφιακός δέκτης DVT 5 0 VDC 40 mA...

Page 72: ...νγκ βάρκα κλπ Κομψό και μικρό σχέδιο με γυαλιστερό μαύρο τελείωμα Ενεργοποιείται με ψηφιακό δέκτη DTV ή με ξεχωριστό μετασχηματιστή Τοποθέτηση στον τοίχο ή βέργα ή επιτραπέζια τοποθέτηση για την καλύτερη δυνατή λήψη Συμβατό με HDTV σε διάφορα επίγεια ψηφιακά σήματα DVB T ISDB T DMB T H ATSC και ραδιόφωνο DAB FM Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις...

Page 73: ... μακριά από παιδιά άτομα με αναπηρία ή ζώα Ελέγξτε τακτικά το προϊόν για σημάδια φθοράς όταν έχει υποστεί βλάβη μην χρησιμοποιείται το προϊόν και επιστρέψτε το στον προμηθευτή Κρατήστε το προϊόν μακριά από πηγές θερμότητας Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε θερμές επιφάνειες ή κοντά σε γυμνές φλόγες Μην υποβάλετε το προϊόν υπό οποιαδήποτε μηχανική πίεση Μην εκθέτετε το προϊόν σε υψηλά επίπεδα δονήσ...

Page 74: ...ς κεραίας και τα αξεσουάρ από το κουτί 2 Συνδέστε το ομοαξονικό καλώδιο με την κεραία και τον ψηφιακό δέκτη DTV 3 Συνδέστε τον ψηφιακό δέκτη DTV στην τηλεόρασή σας Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία για το ομοαξονικό καλώδιο του STB σας είναι ενεργοποιημένη Ελέγξτε το εγχειρίδιο λειτουργίας του STB σας για την λειτουργία ενεργοποίησης ομοαξονικού καλωδίου 4 Ρύθμιση της κεραίας στρίψτε το σώμα της κεραία...

Page 75: ...υ μπορεί να λαμβάνει το ψηφιακό σήμα τηλεόρασης Συνίσταται να τοποθετήσετε την κεραία κοντά στο παράθυρο από όπου προέρχεται το ψηφιακό σήμα της τηλεόρασης 6 Τακτοποιήστε το ομοαξονικό καλώδιο για τάξη και ασφάλεια 4Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ψηφιακό δέκτη για να ελέγξετε τη δύναμη και την ποιότητα του σήματος Αν δεν έχετε μια σταθερή εικόνα μετακινείστε την κε...

Page 76: ...πό όπου το αγοράσετε Αυτοί μπορούν να ανακυκλώσουν αυτό το προϊόν Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς η Nedis B V δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν ANIR2512GY700 από τη μάρκα μας Nedis το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον ...

Page 77: ... Výrobok je určený len na použitie vo vnútri Technické údaje Produkt TV anténa do vnútorného prostredia Číslo výrobku ANIR2512GY700 Príkon AC DC adaptér 12 V jednosm 200 mA Set top box DTV 5 0 V jednosm 40 mA Frekvenčné pásmo VHF 87 5 230 MHz UHF 470 694 MHz Konektor Konektor IEC Zosilnenie 28 dB Výstupná úroveň 100 dBµV Výstupná impedancia 75 Ohm Hodnota šumu 3 dB ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_102...

Page 78: ...ho adaptéra Montáž na stenu alebo tyč alebo umiestnenie na stôl na dosiahnutie čo najlepšieho príjmu Výrobok je kompatibilný s HDTV s rôznymi digitálnymi terestriálnymi signálmi DVB T ISDB T DMB T H ATSC a rozhlasovými prijímačmi DAB FM Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente Uchovajte obal a tento dok...

Page 79: ...na horúce povrchy ani blízko otvorených plameňov Dbajte na to aby na výrobok nepôsobilo žiadne mechanické namáhanie Výrobok nevystavujte pôsobeniu vysokej úrovne vibrácií Návod na používanie Na dosiahnutie čo najlepšieho príjmu skontrolujte nasledujúce podmienky Nepribližujte sa s anténou k zdrojom rušenia nepribližujte sa s ňou k zariadeniam s vysokou spotrebou energie ako sú klimatizačné zariade...

Page 80: ...alebo ho položte do vertikálnej či horizontálnej polohy do najlepšej polohy v ktorej je najlepší príjem digitálneho TV signálu Odporúča sa anténu umiestniť blízko okna od ktorého prichádza digitálny TV signál 5 Koaxiálny kábel usporiadajte tak aby bol upravený uprataný a bezpečný Inštalácia 2 napájanie pomocou AC DC adaptéra obrázok C 1 Vyberte hlavnú jednotku antény a príslušenstvo zo škatule 2 P...

Page 81: ...vú podperu na pracovnú plochu stola vložte na príjem v horizontálnej alebo vertikálnej polohe obrázok D Likvidácia Tento symbol signalizuje že tento výrobok sa v celej EÚ nesmie vyhodiť do domového odpadu Aby sa zabránilo škode na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví neriadenou likvidáciou odpadu ste zodpovední za recyklovanie aby sa podporilo udržateľné opätovné využívanie surovín Ak sa chcete...

Page 82: ...zorem nebo set top boxem který podporuje napájení koaxiálním kabelem Tato anténa je navržena speciálně pro příjem digitálního pozemního televizního vysílání Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách Technické údaje Produkt Vnitřní TV anténa Číslo položky ANIR2512GY700 Příkon Adaptér střídavého stejnosměrného proudu 12 VDC 200 mA DVB set top box 5 0 VDC 40 mA Frekvenční rozs...

Page 83: ...aptérem Montáž na stěnu nebo stožár nebo polohování na stole pro co nejlepší příjem signálu Kompatibilní s HDTV různých digitálních pozemních signálů DVB T ISDB T DMB T H ATSC a DAB FM rádií Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se že jim rozumíte Tento dokument a balení uschovejte pro případné b...

Page 84: ... povrchy nebo do blízkosti otevřeného ohně Výrobek nevystavujte mechanickému namáhání Nevystavujte výrobek vysoké úrovní vibrací Pokyny k obsluze Pro nejlepší příjem zajistěte splnění následujících podmínek Anténa by měla být co nejdále od různých zdrojů rušení udržujte anténu v dostatečné vzdálenosti od zařízení s velkou spotřebou energie jako jsou klimatizace výtah vysoušeč vlasů a mikrovlnné tr...

Page 85: ...rizontální polohy do co nejlepší polohy pro příjem digitálního televizního signálu Doporučujeme umístit anténu do blízkosti okna kudy digitální televizní signál přichází 5 Koaxiální kabel veďte tak aby nepřekážel a nezpůsoboval nebezpečí Instalace 2 napájení pomocí adaptéru střídavého stejnosměrného proudu obrázek C 1 Vytáhněte hlavní jednotku antény a příslušenství z krabice 2 Připojte koaxiální ...

Page 86: ... horizontální nebo vertikální přijímací polohu použijte stolní podpěra obrázek D Likvidace Tento symbol vyjadřuje zákaz likvidace společně s jinými odpady z domácnosti v celé EU V zájmu předcházení riziku poškození životního prostředí či lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu jste odpovědní za odevzdání zařízení k recyklaci Pomůžete tak zvýšit udržitelnost opakovaným využíváním...

Page 87: ...tilizată cu un televizor sau un decodor TV care acceptă alimentare prin cablu coaxial Aceasta este o antenă proiectată special pentru recepționarea difuzării TV terestre digitale Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior Date tehnice Produs Antenă TV de interior Numărul articolului ANIR2512GY700 Energie electrică de intrare Adaptor AC DC 12 VDC 200 mA Decodor DTV 5 0 VDC 40 mA I...

Page 88: ...te cu finisaj negru lucios Alimentare de la decodorul DTV sau un adaptor de alimentare separat inclus Montare pe perete sau pe un stâlp sau poziționare pe masă pentru cea mai bună recepție posibilă Compatibilă cu HDTV pentru diferite semnale digitale terestre DVB T ISDB T DMB T H ATSC și radiouri DAB FM Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT Asigurați vă că ați citit complet și că ați înțeles instr...

Page 89: ...produsul și returnați l furnizorului Nu apropiați produsul de surse de căldură Nu așezați produsul pe suprafețe fierbinți sau în apropierea focului deschis Nu aplicați solicitări mecanice asupra produsului Nu expuneți produsul la un nivel ridicat de vibrații Instrucțiuni de utilizare Pentru recepție optimă vă rugăm să verificați următoarele condiții Țineți antena departe de sursele de interferență...

Page 90: ... cablului coaxial 4 Reglați antena rotiți corpul antenei în diferite direcții sau puneți o în poziție verticală sau orizontală în poziția optimă pentru a recepționa semnalul TV digital Se recomandă plasarea antenei în apropierea ferestrei pe unde intră semnalul TV digital 5 Dispuneți cablul coaxial în așa fel încât să rămână întins curat și în siguranță Instalare 2 alimentare cu adaptorul AC DC im...

Page 91: ...ri diferite de poziționare pentru a fixa antena Inserați suportul vertical de masă pentru recepție orizontală sau verticală imagine D Eliminare Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere în întreaga UE Pentru prevenirea posibilelor daune asupra mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor aveți responsabilitatea de a l recicla în s...

Page 92: ...ementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes Aceasta include dar nu se limitează la directiva RED 2014 53 UE Declarația de conformitate completă și fișa tehnică de securitate dacă este cazul pot fi găsite și descărcate prin intermediul nedis ro ANIR2512GY700 support ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 92 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 92 10 10 2022 08 38 58 10 10 2...

Page 93: ...ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 93 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 93 10 10 2022 08 38 58 10 10 2022 08 38 58 ...

Page 94: ...ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 94 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 94 10 10 2022 08 38 58 10 10 2022 08 38 58 ...

Page 95: ...ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 95 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 95 10 10 2022 08 38 58 10 10 2022 08 38 58 ...

Page 96: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 09 22 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 96 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 96 10 10 2022 08 38 58 10 10 2022 08 38 58 ...

Search results

Summary of Contents for ANIR2512GY700

Reviews:

Related manuals for ANIR2512GY700

Brands by name

Popular brands

nedis ANIR2512GY700, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for ANIR2512GY700

Reviews:

Related manuals for ANIR2512GY700

Brands by name

Popular brands