Navitel R10 User Manual Download

Page: 1 / 88

Summary of Contents for R10

Page 1: ......

Page 2: ...tures that are described in this User Manual Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference Device layout 1 Power 2 Microphone 3 LED indicator 4 Menu 5 Up 6 Down 7 OK 8 Mount connector 9 Display 10 Reset 11 microSD slot 12 Mini USB port 13 GPS antenna input mini USB 14 MagneticmountwithGPSantenna 1 8 9 13 14 10 11 12 4 5 6 7 2 3 SN ...

Page 3: ...20 1080 30 fps Image format JPG Image resolution 2 MP View angle 165 Lens 6 layer glass Storage microSD card microSD card capacity Max 64 GB USB mini USB Battery 180 mAh Power 5 V 1 1 5 А Wi fi Yes GPS alert cameras warnings speed Language Chinese simplified Chinese traditional Czech English French German Italian Japanese Korean Latvian Polish Romanian Russian Slovak Spanish Ukrainian ...

Page 4: ... on check whether the dash cam is installed correctly If the dash cam is installed correctly the indicator will glow red the dash cam will start up and begin recording indicated by flashing blue light Precautions Use only the original charger adapter Using another adapter may negatively affect the device s battery Use accessories only approved by manufacturer Permissibleambienttemperatureinoperati...

Page 5: ...evious next menu item ОК In Record mode STBY press to start recording press again to stop recording In Capture mode press to take a picture In Video mode press to select a file or pause resume video In Photo mode press to select a file In Menu press to select a menu item Reset If the device is not responding press to reset Note the built in battery is designed only for recording an emergency event...

Page 6: ...e Power button twice to enter Video mode press the Up and Down buttons to select a file press the OK button to play a file During playback press OK to pause unpause press the Up and Down keys to fast forward rewind Photo In Capture mode press the Power button twice to enter Photo mode press the Up and Down buttons to select a file press the OK button to play a file Record audio Record video with o...

Page 7: ...ally dim the red light going out means the battery is full LCD OFF The device can automatically shut off the screen to reduce power consumption time interval can be set in the Screen Saver menu GPS location Device supports built in GPS chipset and GPS antenna it can show longitude latitude and other information on your current location Press GPS Status to check GPS dates Press On in the GPS Stamp ...

Page 8: ...tion 1 Download and install Navitel DVR Center to your cell phone or tablet follow your mobile device instructions You can download application by scan QR code in dash cam s Menu App QR Code with your cell phone 2 Turn on a Wi Fi in dash cam s Menu Wi Fi and in your mobile device settings 3 Run the app Choose your dash cam in the list The dash cam s information is in dash cam s Menu Wi Fi Navitel ...

Page 9: ...teré jsou popsány v této uživatelské příručce Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití Vnější vzhled 1 Zapnutí Vypnutí 2 Mikrofon 3 Indikátor 4 Menu 5 Nahoru 6 Dolů 7 OK 8 Magnetické spojení 9 Displej 10 Reset 11 Slot microSD 12 Port mini USB 13 Výstup antény GPS mini USB 14 Držák do auta s GPS anténou 1 8 9 13 14 10 11 12 4 5 6 7 2 3 SN ...

Page 10: ...PG Rozlišení obrazu 2 MP Úhel záběru 165 Typ objektivu 6 vrstvá skleněná čočka Úložiště microSD karta Kapacita microSD karty Max 64 GB USB mini USB Baterie 180 mAh Napájení 5 V 1 1 5 А Wi fi Ano GPS upozornění kamery varování rychlost Jazyk angličtina čeština čínština tradiční čínština zjednodušená francouzština italština japonština korejština lotyština němčina polština rumunština ruština slovenšt...

Page 11: ...ainstalováno správně rozsvítí se červená kontrolka zařízení se spustí a začne nahrávat blikající modrá kontrolka Opatření Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu 0 až 35 С Skladovací teplota 5 až 45 C Relativní vl...

Page 12: ...ru V Menu stiskněte pro výběr následující předchozí položky v menu OK V režimu Záznam STBY stiskněte pro začátek nahrávání stiskněte tlačítko znovu pro ukončení nahrávání V režimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku V režimu Video stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění videa V režimu Fotky stiskněte pro výběr souboru V Menu stiskněte pro výběr položky v menu Reset Pokud...

Page 13: ...imu Video pomocí tlačítek Nahoru Dolů procházíte soubory stisknutím tlačítka OK přehráváte soubory Při přehrávání souboru stiskněte tlačítko OK pro pauzu konec pauzy tlačítka Nahoru Dolů prorychlý posun vpřed vzad Fotky Pokud je zařízení v režimu Snímek stiskněte dvakrát tlačítko Zapnutí Vypnutí pro přechod do režimu Fotky pomocí tlačítek Nahoru a Dolů procházíte soubory stisknutím tlačítka OK pře...

Page 14: ...více je baterie nabita pokud je baterie zařízení plně nabitá kontrolka zhasne Spořič obrazovky Zařízeníautomatickyvypnedisplejkvůlisníženíspotřebyenergie časovýintervallzenastavitvmenuspořičeobrazovky GPS lokace Zařízení podporuje vestavěný chipset a anténu GPS Je tedy možné zobrazit zeměpisnou délku země pisnou šířku a další informace o aktuální poloze Pro kontrolu dat GPS stiskněte tlačítko Stav...

Page 15: ...er můžete ukládat prohlížet mazat a odesílat videa a fotografie a sledovat video z kamery v reálném čase na obrazovce mobilního zařízení ovládejte funkce kamery v nabídce Nastavení konfigurujte parkovací režim snímač nárazu režim videa a formátujte SD kartu Digitální měřič rychlosti Digitální rychloměr se používá k zobrazení vypočtené aktuální rychlosti na základě signálu GPS a času 1 Režimy Rychl...

Page 16: ...ieben sind Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf Anordnung des Geräts 1 Ausschalter 2 Mikrofon 3 LED Lichtanzeige 4 Menü 5 Nach oben 6 Nach unten 7 OK 8 Montageanschluss 9 Bildschirm 10 Reset 11 Einschub für microSD Karte 12 Mini USB Anschluss 13 GPS Antenneneingang Mini USB 14 MagnethalterungmitGPS Antenne 1 8 9 13...

Page 17: ...mat JPG Bildauflösung 2 MP Sichtwinkel 165 Linse 6 Schicht Glas Speicherkarte microSD karta Kapazität der microSD Karte Max 64 GB USB mini USB Batterie 180 mAh Stromversorgung 5 В 1 1 5 А Wi fi Ja GPS Alarm Kameras Warnungen Geschwindigkeit Sprache Englisch Französisch Deutsch Italienisch Japanisch Koreanisch Lettisch Polnisch Rumänisch Russisch Slowakisch Spanisch Traditionelles Chinesisch Tschec...

Page 18: ...enn das Gerät richtig installiert ist wird die Kontrollleuchte rot leuchten das Gerät schaltet sich ein und beginnt aufzunehmen Indikator ist eine blau blinkende Kontrollleuchte Hinweise Verwenden Sie unseren speziellen Adapter die Verwendung eines anderen Adapters kann einen unwiederbringlichen Schaden am Gerät verursachen Verwenden Sie nur Zubehör das vom Hersteller zugelassen wurde Zulässige Um...

Page 19: ...en vorherigen Datei auszuwählen Im Menü drücken um den nächsten vorherigen Menüpunkt ОК Im modus Record STBY drücken um die Aufnahme zu starten erneut drücken um zu stoppen Im modus Capture drücken um eine Aufnahme zu machen Im modus Video drücken um eine Datei auszuwählen oder ein Video anzuhalten oder fortzusetzen Im modus Foto drücken um eine Datei auszuwählen Im Menü drücken um einen Menüpunkt...

Page 20: ...ch oben Nach unten um eine Datei auszuwählen Drücken Sie die OK Taste um eine Datei wiederzugeben Drücken Sie während der Wiedergabe auf OK um die Wiedergabe zu unterbrechen fortzusetzen Drücken Sie die Nach oben Nach unten für schnellen Vor Rücklauf Foto Drücken Sie im modus Capture zweimal die Ausschalter um in den modus Foto zu wechseln Drücken Sie die Nach oben Nach unten um eine Datei auszuwä...

Page 21: ...es dass die Batterie voll ist Bildschirm ausschalten Das Gerät kann automatisch den Bildschirm abschalten damit der Energieverbrauch verringert wird das Off Screen Zeitintervall lässt sich im Menü Regelmässige Off Screen einstellen GPS Ortung Das Gerät unterstützt den eingebauten GPS Chipsatz und die GPS Antenne und kann Längengrad Breit engrad und andere Informationen Ihren aktuellen Standort bet...

Page 22: ...s anzeigen Steuern Sie die DVR Funktionen im Einstellungsmenü Konfigurieren Sie den Parkmodus den Aufprallsensor und den Videomodus und formatieren Sie Ihre SD Karte Sie können die Funktionen von DVR über das Menü Einstellungen steuern den Parkmodus Aufprallsensor Videomodus anpassen und die SD Karte formatieren Digitale Geschwindigkeit Die digitale Geschwindigkeitsfunktion dient zur Anzeige der m...

Page 23: ...a on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning hoidke see alles Seadme skeem 1 Toide 2 Mikrofon 3 LED indikaator 4 Menüü 5 Üles 6 Alla 7 OK 8 Ühenduselement 9 Ekraan 10 Reset 11 microSD kaardi ava 12 Mini USB ava 13 GPS antenni sisend mini USB 14 Magnetiga paigalduselement GPS antenniga 1 8 9 13 14 10 11 12 4 5 6 7 2 3 SN ...

Page 24: ... 1920 1080 30 fps Pildiformaat JPG Pildi resolutsioon 2 MP Vaatenurk 165 Objektiivi tüüp 6 kihiline klaas Salvestamine microSD kaart SD kaardi maht Max 64 GB USB mini USB Aku 180 mAh Toide 5 V 1 1 5 А Wi fi Jah GPS märguanne kaamerad hoiatused kiirus Keel hispaania inglise itaalia jaapani korea läti lihtsustatud hiina poola prantsuse rumeenia saksa slovaki traditsiooniline hiina tšehhi ukraina ven...

Page 25: ...lt põleb indikaator punaselt seade käivitub ja hakkab salvestama sinine tuli vilgub Ettevaatusabinõud Kasutage ainult laadija originaaladapterit Muu adapteri kasutamine võib mõjutada seadme akut negatiivselt Kasutage vaid tootja poolt heaks kiidetud tarvikuid Töörežiimil lubatud ümbritseva õhukeskkonna temperatuur 0 35 C Hoiustamistemperatuur 5 45 C Suhteline õhuniiskus 5 90 ilma kondensatsioonita...

Page 26: ... eelmine fail Menüüs vajutage et valida järgmine eelmine menüüvalik ОК Salvestamise režiimis STBY vajutage selleks et alustada salvestust vajutage uuesti et peatada Pildistamise režiimis vajutage selleks et pilti teha Video režiimis vajutage et valida fail või panna video pausile või uuesti mängima Foto režiimis vajutage et valida fail Menüüs vajutage selleks et valida menüüvalik Reset Kui seade e...

Page 27: ...orda faili valimiseks vajutage Üles Alla nuppe faili esitamiseks vajutage OK nuppu Foto Pildistamise režiimis vajutage taasesitamise režiimi sisenemiseks Toide nuppu kaks korda faili valimiseks vajutage Üles Alla nuppe faili esitamiseks vajutage OK nuppu Taasesitamise ajal vajutage OK et video pausile panna taaskäivitada vajutage Üles Alla nuppe et kiiresti edasi tagasi kerida Heli salvestamine Vi...

Page 28: ...uma kui punane tuli on kustunud tähendab see et aku on täis Lülitage ekraan välja Seade võib energiatarbimise vähendamiseks ekraani automaatselt välja lülitada ajaintervalli saab seadistada ekraanisäästja menüüst GPS asukoht Seade toetab sisseehitatud GPS kiipseadet ja GPS antenni see näitab teie asukoha koordinaate ja annab muud teavet Vajutage GPS Status et kontrollida GPSi andmeid Vajutage On G...

Page 29: ...kuse abil saate salvestage vaadake kustutage ja saatke videoid ja fotosid ning vaadake DVR i videoid reaalajas mobiilseadme ekraanil juhtige DVR i funktsioone menüüs Seaded konfigureerige parkimisrežiim löögisensor videorežiim ja vormindage SD kaart Digitaalne kiirus Digitaalkiiruse funktsiooni kasutatakse GPS signaali abil arvutatud aja ja sõiduki kiiruse kuvamiseks 1 Režiimid Kiirus voolukiirus ...

Page 30: ...sználatát ez a kézikönyv mutatja be Kérjük a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg a későbbiekre Eszköz elrendezése 1 Ki Bekapcsoló 2 Mikrofon 3 Jelzőfény 4 Menü 5 Fel 6 Le 7 OK 8 Rögzítés 9 Kijelző 10 Reset visszaállítás 11 microSD kártyahely 12 Mini USB port 13 GPSantennabemenet mini USB 14 Mágneses tartó GPS antennával 1 8 9 13 14 10 11 12 4 5 6 7 2 3 SN ...

Page 31: ...1080 30 fps Fénykép formátum JPG Fénykép felbontás 2 MP Látószög 165 Lencse típusa 6 rétegű üveg Tárhely microSD kártya microSD kártya kapacitás Max 64 GB USB mini USB Akkumulátor 180 mAh Tápellátás 5 V 1 1 5 А Wi fi Igen GPS riasztás kamerák figyelmeztetések sebesség Nyelv Angol Cseh Egyszerűsített Kínai Francia Hagyományos Kínai Japán Koreai Lengyel Lett Német Olasz Orosz Román Spanyol Szlovák U...

Page 32: ... van e rögzítve illetve csatlakoztatva A helyes csatlakoztatást a készülék piros fénnyel jelzi melyet követően automatikusan bekapcsol és megkezdi afelvételt amit villogó kék fény jelez Óvintézkedések A készülékhez adott speciális adaptert használja mivel más töltő helyrehozhatatlan károkat okozhat az eszközben Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjon A készülék megengedett üzemi kö...

Page 33: ...kijelölni a következő előző fájlt ОК Felvétel módban STBY a gomb megnyomásával tudja elindítani majd újbóli megnyomásával leállítani a videófelvételt Pillanatkép módban a gombot megnyomva tud fényképet készíteni Videó módban a gombot megnyomva tud fájlt kijelölni vagy egy videó lejátszását megállítani majd folytatni Fotó módban a gombot megnyomva tud fájlt kijelölni A Menüben a gombot megnyomva tu...

Page 34: ... a visszajátszandó fájlt majd nyomja meg az OK gombot a lejátszáshoz Lejátszás közben az OK gomb ismételt megnyomásával tudja megállítani majd pedig folytatni a videót gyors előre és visszatekeréshez használja a Fel Le gombokat Fotó Pillanatkép módban nyomja meg kétszer a Ki Bekapcsoló gombot a Fotó módhoz A Fel és Le gombokkal válassza ki a visszajátszandó fájlt majd nyomja meg az OK gombot a lej...

Page 35: ...s töltöttsége esetén a piros fény kialszik Kapcsolja ki a kijelzőt Az energiafogyasztás csökkentése érdekében a készülék automatikusan képes kikapcsolni a kijelzőt ennek időintervalluma a Képernyővédő menüben állítható be GPS helyzet Az eszköz beépített GPS vevővel és antennával rendelkezik amely képes megjeleníteni aktuális helyzetének szélességi hosszúsági és egyéb adatait Nyomja meg a GPS státu...

Page 36: ...eókat és fényképeket menthet megnézhet törölhet és küldhet valamint valós időben nézheti meg a DVR videóit a mobil eszköz képernyőjén vezérelheti a DVR funkcióit a Beállítások menüben állítsa be a parkolási módot az ütésérzékelőt a videó módot és formázza az SD kártyát Digitális sebesség A digitális sebesség funkció a GPS jel segítségével kiszámított idő és jármű sebességének megjelenítésére szolg...

Page 37: ...kcijoje Prieš naudodami įrenginį atidžiai perskaitykite instrukciją ir ją išsaugokite jei reikėtų peržiūrėti ateityje Įrenginio išdėstymas 1 Galia 2 Mikrofonas 3 Šviesos diodo indikatorius 4 Meniu 5 Aukštyn 6 Žemyn 7 Gerai 8 Atramos jungtis 9 Ekranas 10 Atkurti 11 microSD kortelės lizdas 12 Mini USB lizdas 13 GPS antenos įvestis mini USB 14 Magnetinis laikiklissu GPS antena 1 8 9 13 14 10 11 12 4 ...

Page 38: ... fps Vaizdo formatas JPG Vaizdo raiška 2 MP Peržiūros kampas 165 Objektyvo tipas 6 sluoksnis stiklo Saugojimas microSD kortelė microSD kortelės talpa Maks 64 GB USB mini USB Baterija 180 mAh Galia 5 V 1 1 5 А Wi fi Yra GPS įspėjimas kameros įspėjimai greitis Kalba anglų čekų ispanų italų japonų korėjiečių latvių lenkų prancūzų rumunų rusų slovakų supaprastinta kinų tradicinė kinų ukrainiečių vokie...

Page 39: ...kite ar įrenginys yra tinkamai sumontuotas Tinkamai sumontavus įrenginį šviečia raudona indikatoriaus lemputė įrenginys paleis ir pradės įrašymą mirksi mėlyna indikatoriaus lemputė Atsargumo priemonės Naudokite originalų įkroviklio adapterį Priešingu atveju galite sugadinti įrenginio bateriją Naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus Leidžiama darbinė temperatūra nuo 0 iki 35 С Laikymo temperat...

Page 40: ...niu paspauskite mygtuką kad pasirinktumėte kitą ankstesnį meniu punktą Gerai Paspauskite šį mygtuką Įrašymo režimu STBY kad pradėtumėte įrašymą norėdami sustabdyti paspauskite jį dar kartą Paspauskite šį mygtuką Fotografavimo režimu kad galėtumėte fotografuoti Paspauskite šį mygtuką Vaizdo režimu norėdami pasirinkti failą arba pristabdyti vėl paleisti vaizdo įrašą Paspauskite šį mygtuką Nuotraukų ...

Page 41: ...imą norėdami pasirinkti failą paspauskite Aukštyn Žemyn mygtukus paspauskite Gerai mygtuką kad paleistumėte failą Atkūrimo metu paspauskite Gerai mygtuką kad pristabdytumėte vėl paleistumėte failą paspauskite Aukštyn Žemyn mygtukus norėdami pasukti pirmyn atgal Nuotraukų Fotografavimo režimu du kartus paspauskite Galia mygtuką kad įjungtumėte Nuotraukų režimą norėdami pasirinkti failą paspauskite ...

Page 42: ...ad baterija yra visiškai įkrauta Išjungti ekraną Įrenginys gali automatiškai išjungti ekraną kad būtų sumažintas energijos suvartojimas laiko intervalą galima nustatyti ekrano užsklandos meniu GPS vieta Įrenginys palaiko įmontuotą GPS mikroschemą ir GPS anteną kurių dėka rodomos jūsų esamos vietos il guma platuma ir kita informacija Norėdami peržiūrėti GPS duomenis paspauskite GPS būseną Norėda mi...

Page 43: ...s galite išsaugoti peržiūrėti ištrinti ir siųsti vaizdo įrašus ir nuotraukas taip pat žiūrėti DVR vaizdo įrašus realiu laiku mobiliojo įrenginio ekrane valdyti DVR funkcijas Nustatymų meniu sukonfigūruoti parkavimo režimą smūgio jutiklį vaizdo režimą ir suformatuoti savo SD kortelę Skaitmeninio greičio Skaitmeninio greičio funkcija naudojama rodyti laiką ir transporto priemonės greitį apskaičiuotą...

Page 44: ... šajā lietotāja rokasgrāmatā Lūdzu pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākām atsaucēm Ierīces izkārtojums 1 Ieslēgšanas poga 2 Mikrofons 3 LED indikators 4 Izvēlne 5 Uz augšu 6 Uz leju 7 OK 8 Montāžas savienotājs 9 Displejs 10 Atiestatīšanas poga 11 microSD kartes slots 12 Mini USB ports 13 GPS antenas ieeja mini USB 14 Magnētiskā montāža GPS antenu 1 8 9 13...

Page 45: ... 1080 30 fps Attēlu formāts JPG Attēlu izšķirtspēja 2 MP Skata leņķis 165 Objektīva tips 6 kārtīgs stikls Atmiņas ierīce microSD karte SD kartes ietilpība Maks 64 GB USB mini USB Baterija 180 mAh Jauda 5 V 1 1 5 А Wi fi Jā GPS brīdinājums kameras brīdinājumi ātrums Valoda angļu čehu franču itāliešu japāņu korejiešu krievu latviešu poļu rumāņu slovāku spāņu tradicionālā ķīniešu ukraiņu vācu vienkār...

Page 46: ... spīdēs sarkanā indikatora gaismiņa Ierīce ieslēgsies un sāks ierakstīt par to liecinās mirgojoša zila gaismiņa Piesardzības pasākumi Izmantojiet tikai oriģinālo lādētāja adapteri Cita adaptera izmantošana var negatīvi ietekmēt ierīces bateriju Izmantojiet tikai tos piederumus ko apstiprinājis ražotājs Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra darbošanās laikā no 0 līdz 35 С Glabāšanas temperatūra n...

Page 47: ...atni Nospiediet Izvēlnē lai izvēlētos iepriekšējo nākamo izvēlnes elementu ОК Nospiediet Ierakstīšanas režīmā STBY lai sāktu ierakstīšanu Nospiediet vēlreiz lai pārtrauktu ierakstīšanu Nospiediet Uzņemšanas režīmā lai uzņemtu attēlu Nospiediet Video režīmā lai izvēlētos datni vai apturētu turpinātu atskaņošanu Nospiediet Attēlu režīmā lai izvēlētos datni Nospiediet Izvēlnē lai izvēlētos Izvēlnes e...

Page 48: ...augšu Uz leju lai izvēlētos datni Nospiediet OK lai atskaņotu datni Atskaņošanas laikā nospiediet OK lai apturētu atsāktu atskaņošanu Izmantojiet pogas Uz augšu Uz leju lai patītu uz priekšu vai atpakaļ Attēlu Uzņemšanas režīmā STBY divreiz nospiediet Ieslēgšanas pogu lai ieslēgtu Attēlu režīmu Izmantoji et pogas Uz augšu Uz leju lai izvēlētos datni Nospiediet OK lai atskaņotu datni Audio ierakstī...

Page 49: ...spleju Ierīce var automātiski izslēgt ekrānu lai taupītu enerģiju Laika intervālu var iestatīt ekrānsaudzētāja izvēlnē GPS lokācija Šī ierīce atbalsta iebūvētu GPS mikroshēmu komplektu un GPS antenu tā spēj rādīt garuma platuma grā dus un citu informāciju pa jūsu pašreizējo atrašanās vietu Lai pārbaudītu GPS datus nospiediet GPS Statuss Izvēlnē GPS Zīmogs nospiediet Ieslēgts lai pievienotu failiem...

Page 50: ...tiet dzēsiet un nosūtiet videoklipus un fotoattēlus kā arī skatieties DVR video reāllaikā mobilās ierīces ekrānā kontrolējiet DVR funkcijas izvēlnē Iestatījumi konfigurējiet stāvēšanas režīmu trieciena sensoru video režīmu un formatējiet SD karti Digitālais spidometrs Digitālā spidometra funkcija tiek izmantota lai parādītu ātrumu ko aprēķina ar GPS signālu un laiku 1 Režīmi Ātrums pašreizējais āt...

Page 51: ...je i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość Wygląd Zewnętrzny 1 Power 2 Mikrofon 3 Dioda LED 4 Menu 5 Góra 6 Dół 7 OK 8 Czujnik złącza zasilania 9 Wyświetlacz 10 Reset 11 Slot na karty microSD 12 Gniazdo mini USB 13 Wejście anteny GPS mini USB 14 UchwytmagnetycznyzantenąGPS 1 8 9 13 14 10 11 12 4 5 6 7 2 3 SN ...

Page 52: ...Format zdjęcia JPG Rozdzielczość zdjęcia 2 MP Kąt nagrywania 165 Rodzaj soczewki 6 warstwowe szkło Pamięć Karta microSD Pojemność karty microSD Max 64 GB USB mini USB Bateria 180 mAh Zasilanie 5 V 1 1 5 А Wi fi Tak Moduł GPS fotoradary ostrzeżenia prędkość Język angielski chiński tradycyjny chiński uproszczony czeski francuski hiszpański japoński koreański łotewski niemiecki polski rosyjski rumuńs...

Page 53: ...ono Gdy silnik zostanie włączony urządzenie zacznie automatycznie nagrywać będzie migać niebieska dioda Środki ostrożności Korzystaj wyłącznie z oryginalnej ładowarki Używanie innego adaptera może negatywnie wpłynąć na działanie baterii Używaj wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez producenta Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie pracy urządzenia od 0 do 35 C Temperatura przechowywania od...

Page 54: ...ać poprzedni kolejny element menu OK W trybie Kamery STBY naciśnij aby rozpocząć nagrywanie naciśnij ponownie aby zatrzymać nagrywanie W trybie Aparatu naciśnij aby zrobić zdjęcie W trybie Wideo naciśnij aby wybrać plik lub zatrzymać wznowić wideo W trybie Zdjęcia naciśnij aby wybrać plik W Menu naciśnij aby wybrać dany element menu Reset Jeśli urządzenie nie reaguje naciśnij aby je zrestartować U...

Page 55: ...K aby odtworzyć plik Podczas odtwarzania naciśnij OK aby zatrzymać wznowić odtwarzanie naciskaj klawisze Up Down aby przewinąć do przodu do tyłu Zdjęcie W trybie Aparat STBY naciśnij dwukrotnie przycisk Power aby przejść do trybu Zdjęcia naciśnij Up i Down aby zaznaczyć pliki naciśnij OK aby odtworzyć plik Dźwięk wideo Nagrywanie wideo z dźwiękiem lub bez Plik chroniony W trybie Kamery REC naciśni...

Page 56: ...ładowana czerwony dioda będzie się stopniowo przyciemniał czerwone światło oznacza że bateria jest pełna Wygaszacz LCD Urządzenie może automatycznie wyłączyć ekran aby zmniejszyć zużycie energii Przedział czasu można ustawić w Menu Wygaszacz ekranu Domyślnie wyłączone GPS location Urządzenie posiada wbudowany odbironik GPS i antenę GPS Może dzięki pokazać współrzędne geograficzne miejsca w którym ...

Page 57: ... i przesyłać materiały wideo i zdjęcia jak rówież oglądać je w czasie rzeczywistym na ekranie swojego telefonu lub tabletu zmieniać funkcje urządzenia dostosowywać tryb parkingowy czujnik przeciążeń tryb nagrywania oraz sformatować kartę pamięci Informacje o prędkości Cyfrowy prędkościomierz służy do wyświetlania aktualnej prędkości pojazdu obliczonej na podstawie sygnału GPS 1 oraz czasu Dostępne...

Page 58: ...nual de utilizator Te rugăm să citești manualul cu atenție înainte să folosești dispozitivul și păstrează l pentru referințe viitoare Prezentare dispozitiv 1 Buton Power 2 Microfon 3 Indicator LED 4 Buton Meniu 5 Buton Sus 6 Buton Jos 7 Buton OK 8 Montare 9 Ecran 10 Resetare 11 Slot card microSD 12 Port mini USB 13 Intrare antenă GPS mini USB 14 Montură magnetic cu antena GPS 1 8 9 13 14 10 11 12 ...

Page 59: ...ps Format imagine JPG Rezoluție imagine 2 MP Unghi de vizualizare 165 Tip lentilă Sticlă de 6 straturi Spațiu de stocare microSD Capacitate card microSD Max 64 GB USB mini USB Baterie 180 mAh Alimentare 5 V 1 1 5 А Wi fi Da GPS alertă camere avertizări viteză Limbă Chineză simplificată chineză tradițională cehă engleză franceză germană italiană japoneză coreeană letonă poloneză română rusă slovacă...

Page 60: ...orect Dacă dispozitivul este instalat corect indicatorul va fi roșu dispozitivul va porni și va începe înregistrarea indicată de lumina albastră intermitentă Atenție Utilizați numai adaptorul original pentru încărcător Folosirea unui alt adaptor poate afecta negativ bateria dispozitivului Folosește doar accesoriile aprobate de fabrică Temperaturile ambientale în modul de operare trebuie să fie înt...

Page 61: ...cedent următor OK În modul Înregistrare STBY apăsați pentru a începe înregistrarea apăsați din nou pentru a opri înregistrarea În modul Captură apăsați pentru a face o fotografie În modul Video apăsați pentru a selecta un fișier sau pentru a întrerupe relua înregistrarea video În modul Foto apăsați pentru a selecta un fișier În Meniu apăsați pentru a selecta un element de meniu Resetare Dacă dispo...

Page 62: ...da un fișier În timpul redării apăsați OK pentru a întrerupe anula apăsați tastele Sus și Jos pentru a derula înainte înapoi Foto În modul Captură apăsați de două ori butonul Power pentru a intra în modul Foto apăsați butoanele Up și Down pentru a selecta un fișier apăsați butonul OK pentru a reda un fișier Înregistrează audio Înregistrați video cu sau fără sunet Blocare fișier În modul Înregistra...

Page 63: ...automat ecranul pentru a reduce consumul de energie Intervalul de timp poate fi setat din meniul Screen Saver Locație GPS Dispozitivul acceptă chipsetul GPS și antena GPS integrate poate afișa longitudinea latitudinea și alte informații despre locația dvs curentă Apăsați Stare GPS GPS Status pentru a verifica datele GPS Apăsați ON Pornit în meniul GPS Stamp pentru a adăuga informații GPS în fișier...

Page 64: ...ipurișifotografii precumșivizionavideoclipuriîntimp real peecranultelefonuluimobil Controlulfuncțiilor DVR înmeniul cu setări configurareamodului de parcare senzorul de impact modul video șiformatareacardului SD Viteza digitală Caracteristica viteza digitală este folosită pentru a afișa ora și viteza vehiculului calculată cu ajutorul semnalului GPS 1 Moduri Viteza viteza actuală este afișată perma...

Page 65: ...в данном Руководстве пользователя Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его для будущего использования Внешний вид устройства 1 Кнопка Вкл Выкл 2 Микрофон 3 LED индикатор 4 Кнопка Меню 5 Кнопка Вверх 6 Кнопка Вниз 7 Кнопка OK 8 Контакт крепления 9 Дисплей 10 Кнопка Сброс 11 Слот microSD 12 Разъем mini USB для ПК 13 Разъем GPS антенны mini USB 14 Магнитное к...

Page 66: ...зображения JPG Разрешение изображения 2 МП Угол обзора 165 Линза 6 линз из стекла Память microSD карта Объем microSD карты до 64 Гбайт USB mini USB Аккумулятор 180 мА ч Питание 5 В 1 1 5 А Wi Fi Есть GPS оповещения камеры опасности скорость Языки английский испанский итальянский китайский традиционный китайский упрощенный корейский латвийский немецкий польский румынский русский словацкий украински...

Page 67: ...авильно Если видеорегистратор установлен правильно загорится красный индикатор Видеорегистратор включится и начнет видеозапись начнёт мигать синий индикатор Меры предосторожности Используйте только оригинальное зарядное устройство Использование другого зарядного устройства может негативно повлиять на аккумулятор видеорегистратора Используйте только одобренные производителем аксессуары Допустимая т...

Page 68: ...ежиме Съемки фото нажмите чтобы приблизить удалить ракурс В режиме Просмотра видео Просмотра фото нажмите чтобы выбрать предыдущий следующий файл В Меню нажмите чтобы выбрать предыдущий следующий пункт меню ОК В режиме Записи видео STBY нажмите для начала записи Нажмите еще раз чтобы остановить запись В режиме Съемки фото нажмите чтобы сделать снимок В режиме Просмотра видео нажмите чтобы выбрать ...

Page 69: ...ы нажмите кнопку Вкл Выкл чтобы попасть в режим Просмотра видео Выберите файл с помощью кнопок Вверх и Вниз затем нажмите OK для воспроизведения файла Вы можете приостановить продолжить воспроизведение нажатием на кнопку OK а также прокрутить вперед назад кнопками Вверх Вниз Просмотр фото В режиме Съемки фото дважды нажмите кнопку Вкл Выкл чтобы попасть в режим Просмотра фото Выберите файл с помощ...

Page 70: ...ся Выключать дисплей Устройство может автоматически выключать экран для снижения энергопотребления В Меню можно выбрать временной интервал автоматического отключения экрана GPS локация Устройство поддерживает работу встроенного чипа и GPS антенны он может отображать долготу широту и другую информацию о вашем текущем местоположении Нажмите GPS Status чтобы проверить данные GPS Нажмите Вкл в меню Шт...

Page 71: ...ивать удалять и делиться видео и фото а также смотреть видео с регистратора на экране мобильного устройства в режиме реального времени управлять функциями видеорегистратора в меню Настройки настраивать режим парковки датчик удара режим видео и форматировать SD карту Цифровой спидометр Функция Цифровой спидометр служит для отображения скорости рассчитанной по GPS сигналу и времени 1 Режимы Скорость...

Page 72: ...ратор Модель товара NAVITEL R10 Изготовитель NAVITEL s r o НАВИТЕЛ с р о Адрес изготовителя U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic У Хабровки 247 11 140 00 Прага 4 Чешская Республика Тел 420 225 852 852 420 225 852 853 Сделано в Китае компанией NAVITEL s r o НАВИТЕЛ с р о на заводе Shenzhen RoverstarTechnology Co Ltd Шенжень Роверстар Технолоджи Ко Лтд Импортер в РФ ООО Торговый Дом ЦНТ 1...

Page 73: ... popísanými v tomto užívateľskom manuály Pred použitím zariadenia si prosím starostlivo prečítajte túto príručku a uchovajte si ju pre neskoršie použitie Vonkajší vzhľad 1 Zapnutie Vypnutie 2 Mikrofón 3 LED indikátor 4 Menu 5 Nahor 6 Nadol 7 OK 8 Uchytenie držiaka 9 Displej 10 Reset 11 Slot microSD kartu 12 Port mini USB 13 Výstup antény GPS mini USB 14 Magnetický držiak s GPS anténou 1 8 9 13 14 ...

Page 74: ... JPG Rozlíšenie obrazu 2 MP Uhol záberu 165 Typ objektívu 6 vrstvová sklenená šošovka Úložisko microSD karta Kapacita microSD karty Max 64 GB USB mini USB Batéria 180 mAh Napájanie 5 V 1 1 5 А Wi fi Áno GPS upozornenie kamery varovanie rýchlosť Jazyk angličtina čeština čínština tradičná čínština zjednodušená francúzština taliančina japončina kórejčina lotyština nemčina poľština rumunčina ruština s...

Page 75: ... rozsvieti sa červená kontrolka zariadenie sa spustí a začne nahrávať blikajúca modrá kontrolka Bezpečnostné opatrenia Používajte originálny adaptér určený k tomuto zariadeniu Použitie iného adaptéra môže mať negatívny vplyv na batériu zariadenia Používajte len príslušenstvo schválené výrobcom Prípustná teplota okolitého prostredia v prevádzkovom režime 0 až 35 С Skladovacia teplota 5 až 45 C Rela...

Page 76: ...u stlačte pre výber nasledujúcej predchádzajúcej položky ОК V režime Záznam STBY stlačte pre začiatok nahrávania videa stlačte znovu pre zastavenie nahrávania videa V režime Snímok stlačte pre vytvorenie snímky V režime Video stlačte pre výber súboru alebo pre pozastavenie a znovu spustenie videa V režime Fotky stlačte pre výber súboru V Menu stlačte pre výber položky Reset Ak zariadenie neodpoved...

Page 77: ...re prechod do režimu Video pomo cou tlačidiel Nahor a Nadol prechádzate súbory stlačením tlačidla OK prehrávate súbory Pri prehrávaní súboru stlačte OK pre pauzu koniec pauzy tlačidla Nahor a Nadol pre rýchly presun opredu dozadu Fotky Pokiaľ je zariadenie v režime Snímok stlačte dvakrát tlačidlo Zapnutie Vypnutie pre prechod do režimu Fotky pomo cou tlačidiel Nahor a Nadol prechádzate súbory stla...

Page 78: ...mu zdroju napájania čím viac bude červená kontrolka tmavnúť tým viac je batéria nabitá pokiaľ je batéria zariadenia plne nabitá červená kontrola zhasne Šetrič obrazovky Zariadenie automaticky vypne displej kvôli zníženiu spotreby energie časový interval je možné nastaviť v menu šetrič obrazovky GPS lokácie Zariadenie podporuje vstavaný chipset a anténu GPS Je teda možné zobraziť zemepisnú dĺžku kr...

Page 79: ...r môžete ukladať prehliadať mazať a odosielať videá a fotografie a sledovať video z kamery v reálnom čase na obrazovke mobilného zariadenia ovládajte funkcie kamery v ponuke Nastavenia konfigurujte parkovací režim snímač nárazu režim videa a formátujte SD kartu Digitálny merač rýchlosti Digitálny rýchlomer sa používa k zobrazeniu vypočítanej aktuálnej rýchlosti na základe signálu GPS a času 1 Reži...

Page 80: ...функцій описаних в даному Посібнику користувача Уважно прочитайте посібник перед використанням пристрою та зберігайте для подальшого використання Зовнішній вигляд пристрою 1 Увімк Вимк 2 Мікрофон 3 LED індикатор 4 Меню 5 Вгору 6 Вниз 7 OK 8 Контакт кріплення 9 Дисплей 10 Скидання 11 Слот microSD 12 Роз єм mini USB 13 Роз єм GPS антени mini USB 14 Магнітне кріплення з GPS антеною 1 8 9 13 14 10 11 ...

Page 81: ...0 fps Формат зображення JPG Роздільна здатність фото 3 Мп Кут огляду 165 Матеріал лінзи скло 6 шари Пам ять microSD карта Об єм microSD карти до 64 Гбайт USB mini USB Акумулятор 180 мА г Живлення 5 В 1 1 5 А Wi fi Є GPS оповіщення камери небезпеки швидкість Мови англійська іспанська італійська китайська традиційна китайська спрощена корейська латвійська німецька польська румунська російська словац...

Page 82: ...ильно Якщо пристрій встановлено правильно загориться червоний індикатор Пристрій увімкнеться і розпочне відеозапис синій індикатор почне блимати Запобіжні заходи Використовуйте тільки оригінальний адаптер ЗП Використання іншого адаптера може негативно вплинути на аккумулятор пристрою Використовуйте тільки рекомендовані виробником аксесуари Допустима температура зовнішнього середовища в режимі експ...

Page 83: ...рофон У режимі Фотозйомка натисніть щоб наблизити віддалити ракурс У режимі Відео Фото натисніть щоб вибрати попередній наступний файл У Меню натисніть щоб вибрати попередній наступний пункт меню ОК У режимі Відеозапис STBY натисніть для початку запису натисніть ще раз щоб зупинити запис У режимі Фотозйомка натисніть щоб зробити знімок У режимі Відео натисніть щоб вибрати файл або призупинити прод...

Page 84: ...ідеозапис STBY двічі натисніть кнопку Увімк Вимк щоб потрапити в режим Відео Виберіть файл за допомогою кнопок Вгору і Вниз потім натисніть OK для відтворення файлу Ви можете призупинити продовжити відтворення натисканням на кнопку OK а також прокрутити вперед назад кнопками Вгору і Вниз Фото У режимі Фотозйомка STBY двічі натисніть кнопку Увімк Вимк щоб потрапити в режим Фото Виберіть файл за доп...

Page 85: ...батарея буде повністю заряджена червоний індикатор вимкнеться Вимкнути дисплей Пристрій може автоматично вимикати екран для зниження енергоспоживання У меню налаштувань можна вибрати часовий інтервал автоматичного вимкнення екрану GPS локація Пристрій підтримує роботу вбудованого чіпа і GPS антени він може відображати довготу широту і іншу інформацію про ваше поточне місцезнаходження Натисніть GPS...

Page 86: ...яти і передавати відео та фотографії а також дивитися їх у реальному часі на екрані вашого телефону або планшета змінювати функції пристрою налаштувати режим паркування датчик перевантаження режим запису і відформатувати карту пам яті Цифровий спідометр Функція Цифровий спідометр слугує для відображення поточної швидкості що розрахована по GPS сигналу і часу 1 Режими Швидкість постійно відображаєт...

Page 87: ... закінчення терміну служби пристрій належить здати на утилізацію до відповідного пункту прийому електричного та електронного обладнання для подальшої переробки та утилізації відповідно до законодавства Тип пристрою Відеореєстратор Найменування товару NAVITEL R10 Виробник NAVITEL s r o Адреса виробника U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic Тел 420 225 852 852 420 225 852 853 Виготовлено в...

Page 88: ......

Search results

Summary of Contents for R10

Reviews:

Related manuals for R10

Brands by name

Popular brands

Navitel R10, User Manual

Search results

Summary of Contents for R10

Reviews:

Related manuals for R10

Brands by name

Popular brands