background image

FI

SE

GB

RU

EE

LV

LT

HU

PL

RO

NARVI GREENLINE - KIUKAAT.
ASENNUS – , KÄYTTÖ JA HUOLTO - OHJE

NARVI GREENLINE-BASTUUGNAR
INSTALLATIONS-, BRUKS- OCH 
UNDERHÅLLSANVISNING

NARVI GREENLINE WOODBURNING STOVES.
INSTALLATION, USE AND SERVICE INSTRUCTIONS

ДРОВЯНЫЕ КАМЕНКИ NARVI – GREENLINE.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ,  

ЭКСПЛУАТАЦИИ И УХОДУ

NARVI PUUKÜTTEGA KERISED — GREENLINE 
PAIGALDUS-, KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND

MALKAS PIR

TSKRĀSNIS NA

R

VI – GREENLINE.

 

UZSTĀDĪŠANAS, EKSPLU

A

TĀCIJAS UN 

 

APKOPES INSTRUKCIJA

MALKOMIS KŪRENAMOS KROSNELĖS  

 

NA

R

VI – GREENLINE.

MON

TA

VIMO, NAUDOJIMO IR 

 

PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJA

NA

R

VI – GREENLINE

 

TŰZIFÁ

VAL

 FŰTÖT

T

 KÖVES 

KEMENCE ÖSSZESZERELÉSI, KEZELÉSI ÉS 

KARBAN

TAR

TÁSI ÚTMU

TATÓ

PIECE DO SAUN

Y OP

ALANE DREWNEM 

NA

R

VI – GREENLINE.

INSTRUKCJ

A

 MON

T

AŻU, OBSŁUGI I KONSE

R

WACJI

FOCARE PE LEMNE NA

R

VI – GREENLINE

GHID DE MON

T

ARE, EXPLO

AT

ARE ŞI ÎNTREŢINERE

Summary of Contents for GREENLINE WT NM 12-25

Page 1: ...REENLINE PAIGALDUS KASUTUS JA HOOLDUSJUHEND MALKAS PIRTSKR SNIS NARVI GREENLINE UZST D ANAS EKSPLUAT CIJAS UN APKOPES INSTRUKCIJA MALKOMIS K RENAMOS KROSNEL S NARVI GREENLINE MONTAVIMO NAUDOJIMO IR PR...

Page 2: ...jaet isyytt voidaan kuitenkin pienent puolella 250 mm ksi kun k ytet n ns kevytt yksinkertaista suojausta T llainen yksinkertainen kevyt suojaus voidaan tehd v hint n 7 mm paksuisesta palamattomasta k...

Page 3: ...ta kattoon on v hint n 1200 mm ei erityist katon suojausta tarvita Jos et isyys on pienempi kuin 1200 mm valitaan katon suojaustapa kohdista 1 3 Kuva 6 Lattian suojaus kiukaan edess Palava aineinen la...

Page 4: ...jolloin l mp laajenemiseen j liikkumavaraa Tunnelimalli liitet n kiukaan p lt hormiin K yt aina NARVI savuputkia tai NARVI savuhormia Varmista asennuksen yhteydess ett kiuas on tukevasti alustallaan...

Page 5: ...TOPUUT Narvi kiukaan polttoaineeksi sopii lehti ja havupuu Puu kaadetaan ja katkotaan polttopuiksi puun kasvukauden ulkopuolella Polttopuut kuivataan ulkosalla kes n aikana ja siirret n kuivaan varast...

Page 6: ...ll vara minst 500 mm Bild 1 2 De skyddsavst nd som n mns under punkt 1 kan dock halveras till 250 mm om ett s k enkelt l tt skydd anv nds Ett s dant enkelt l tt skydd kan tillverkas av en eldfast fibe...

Page 7: ...t ndet skulle vara mindre n 1200 mm m ste du v lja ett av skydden under punkterna 1 3 Bild 6 Skydd av golvet framf r bastuugnen Ett eldfarligt golv skall skyddas med en metallskiva som t cker minst 10...

Page 8: ...ldelen t tas med t ex isolering s att det finns utrymme f r v rmeexpansion Tunnelmodellen ansluts till r kkanalen fr n bastuugnens ovansida Anv nd alltid NARVI r kr r eller NARVI r kkanal Kontrollera...

Page 9: ...n den f r torr f rvaring innan h stens stormar Det r l mpligt att f rvara en m ngd ved som motsvarar ett eller tv rs f rbrukning s att fuktighetsniv n hinner g ner till 20 UPPV RMNING Reng r alltid ro...

Page 10: ...e safety distance stated in section 1 500 mm can be reduced by half to 250 mm if so called light single layer thermal protection is installed A single layer light thermal shield can be made from min 7...

Page 11: ...f the safety distance is less than 1 200 mm the thermal protection method for the ceiling is chosen from sections 1 3 Figure 6 Thermal protection of the floor in front of the sauna woodburning stove A...

Page 12: ...rial allows for thermal expansion The tunnel model is connected to the flue from the top of the sauna woodburning stove Always use NARVI chimney pipes or NARVI chimney flues In connection with the sau...

Page 13: ...provide ideal fuel for your Narvi sauna woodburning stove Trees for firewood should be felled and cross cut outside of their growing season Firewood should be dried outdoors during summer months and t...

Page 14: ...NARVI GREENLINE 500 1200 70 Narvi Narvi RU 1 500 1 2 1 250 7 1 30 2 1 30 1 7 2...

Page 15: ...3 2 125 2 30 3 4 50 4 500 250 125 5 55 30 110 1200 1200 1 3 6 3 4 5 30 1 7 1200 900 6...

Page 16: ...9 500 250 125 100 400 7 200 NARVI 7 8...

Page 17: ...ASTER 495 360 WT STEAMMASTER ROYAL Y mm X mm 420 270 ST NARVI 18 NM RST 425 270 ST NARVI 22 NM RST 570 390 ST NARVI 30 590 390 ST NARVI 50 430 270 ST MIRVA X 180 Y Narvi 11 Y mm X mm 560 600 WT NM 12...

Page 18: ...1 2 NARVI NARVI 1 2 20 2 3...

Page 19: ...simeses punktis nimetatud kaugusi tohib v hendada poole v rra kuni 250 mm kui kasutatakse hekordset kergsoojusisolatsiooni mittep levast kiudsarrusega tsementplaadist mille paksus on v hemalt 7 mm v i...

Page 20: ...sitatavatele n uetele vastab ka 55 mm paksune lahtiste servadega tellism ritis mis paikneb isoleeritavast pinnast v hemalt 30 mm kaugusel Kahekordsele kergisolatsioonile vastab 110 mm paksune tellism...

Page 21: ...koldel oleks kuumenemisel paisumisruumi Kontrollige enne kerise paigaldamist kas keris seisab ikka kindlalt alusel ja kas on peetud kinni k ikidest k esolevates juhistes esitatud n uetest minimaalset...

Page 22: ...seks v hendab tunduvalt kerise kasutusiga K TTEPUUD Kerise k tmiseks tohib kasutada nii lehtpuu kui ka okaspuuhalge K ttepuid oleks ige varuda p rast puude kasvuperioodi l ppu Halud kuivatatakse suvel...

Page 23: ...mu 2 Dro bas att lumus kas nor d ti 1 punkt var samazin t uz pusi l dz 250 mm ja tiks izmantota t saucam vienk r viegl izol cija kas var b t izgatavota no nedego a iedru armat ras cementa pl ksnes ar...

Page 24: ...ja 125 mm 5 ie e u m r jums 55 mm biezum ar atv rt m mal m un izvietota vismaz 30 mm att lum no izol jam s virsmas atbilst vienk r ai vieglai izol cijai Dubultai vieglai izol cijai atbilst ie e u m r...

Page 25: ...tes lai b tu telpa gar s kurtuves papla in jumam tai sakarstot Pirms pirtskr sns uzst d anas p rliecinieties vai tiek iev rotas visas ra ot ja pras bas attiec b uz minim lajiem pie aujamiem dro bas at...

Page 26: ...ns izmanto ana gara uzme anai pirtskr sn iev rojami sa sin s t s izmanto anas laiku MALKA Pirtskr sns kurin anai var izmantot k lapu koku t ar skuju koku malku Malku ieteicams sagatavot p c koku aug a...

Page 27: ...gius atstumus nurodytus 1 punkte galima suma inti per pus iki 250 mm jei naudosite vadinam j viensluoksn lengv izoliacij pagamint i nedegaus pluo tinio armat rinio cementinio lak to kurio storis ne ma...

Page 28: ...vienasluoksn izoliacija 250mm dvisluoksn izoliacija 125mm 5 55mm storio plyt m ras su atvirais kra tais ir esantis ne ma iau kaip 30mm nuo izoliuojamo pavir iaus atitinka vienasluoksn lengv izoliacij...

Page 29: ...NTAVIMAS Garin s pirties siena esanti u io modelio krosnel s turi b ti i nedegios med iagos pavyzd iui plyt Tarp tarp plytin je sienoje esan ios angos sieneli ir ilgosios pakuros sieneli patariama u s...

Page 30: ...rbo laikas MALKOS Krosnelei pak renti galima naudoti ir lapuo i ir spygliuo i med i malkas Patariama malkas ruo ti kertant med ius pasibaigus j augimo periodui Malkos vasar d iovinamos lauke po to pri...

Page 31: ...ce fel let t l a nyitott faszerkezetekig legal bb 500 mm 1 bra 2 Az 1 br n felt ntetett biztons gos t vols got cs kkenteni lehet fel re 250 mm ig amennyiben egy gy nevezett szimpla k nny szigetel s le...

Page 32: ...250 mm dupla szigetel s 125 mm 5 Nyitott sz l 55 mm vastag t glafal eset ben amely legal bb 30 mm t vols gban van a szigetelt fel lett l szimpla k nny szigetel st haszn lunk Dupla k nny szigetel st 11...

Page 33: ...zt aj nlatos sv nyi vatt val t m teni annak rdek ben hogy legyen elegend hely kisz lesedni a hossz t zszekr nynek amikor melegedni kezd A k ves kemence sszeszerel se el tt ellen rizze hogy legyenek be...

Page 34: ...befejez d tt a fa n veked se A t zif t ny ri id szakban c lszer kisz r tani s f ssz nbe t rolni C lszer 1 2 vre elegend k szletet kialak tani ennek k sz nhet en a t zifa nedvess ge 20 fog kitenni F T...

Page 35: ...rukcji drewnianych musz wynosi minimum 500 mm patrz rys 1 Odst py bezpiecze stwa podane w punkcie 1 mo na zmniejszy o po ow do 250 mm je li zastosuje si tzw pojedyncz lekk izolacj kt r mo na wykona z...

Page 36: ...dleg o ta jest mniejsza ni 1200 mm to rodzaj izolacji wybiera si zgodnie z punktami 1 3 i rysunkiem 6 Izolacja pod ogi przed piecem Pod oga przed piecem wykonana z materia u palnego musi by odizolowan...

Page 37: ...liwienia rozszerzania si paleniska podczas jego nagrzewania si Przed zamontowaniem pieca upewni si e spe nione s wymagania producenta dotycz ce minimalnych odst p w bezpiecze stwa od konstrukcji palny...

Page 38: ...em jesiennych deszczy przenie je do drwalni Zalecamy przygotowywa zapas drewna na 1 2 lata co zapewni takie wysuszenie drewna e poziom jego wilgotno ci b dzie mniejszy od 20 PALENIE W PIECU Przed rozp...

Page 39: ...rt de montare Narvi RO Distan a de siguran p n la construc iile din lemn inflamabile pere i din lemn raft etc 1 Distan a de siguran de la suprafa a focarului pe lemne p na la construc iile din lemn ne...

Page 40: ...a ie 500 mm izola ie u oar ntr un strat 250 mm izola ie dubl 125 mm 5 Zid ria din c r mid cu grosimea de 55 mm care are capetele deschise i e amplasat la o distan de minimum 30 mm de la suprafa a izol...

Page 41: ...erioar a focarului i n partea posterioar Orificiile care nu se folosesc se inchid cu capace care intr n setul focarului De asemenea n setul focarului intr o eav de racordare 200 mm cu care acesta se u...

Page 42: ...orespunz toare sau hogeacul companiei NARVI Pardoseaua din material inflamabil din fa a u ei tunelului trebuie izolat cu foaie metalic marginile c reia pe p r ile dreapt i st ng s se afle la o distan...

Page 43: ...p finisarea perioadei de cre tere a pomului Lemnele se usuc n perioada de var n aer liber iar dup aceasta se ad postesc nainte nceperii ploilor de toamn Recomand m acumularea lemnelor cu o rezerv de 1...

Page 44: ...NARVI OY Yritt j ntie 14 FIN 27230 Lappi Finland Tel 358 0 207 416 740 Fax 358 0 207 416 743 www narvi fi...

Reviews: