N ARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. +39 0444 422 100
www.nardioutdoor.com - [email protected]
IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE. • IMPORTANT, RETAIN FOR FUTU-
RE REFERENCE: READ CAREFULLY. • IMPORTANT-À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE: À LIRE
SOIGNEUSEMENT. • WICHTIG BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN. • IMPORTANTE GUAR-
DAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER ATENTAMENTE. • IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS:
LEIA ATENTAMENTE.
made in italy
design Raffaello Galiotto
design Raffaello Galiotto
KOMODO SEDUTA
IT
Seduta per sistema modulare Ko-
modo. Polipropilene fiberglass trattato
anti-UV e colorato in massa. Finitura
opaca. Dotata di piedini antiscivolo.
Istruzioni d’uso: posizionare in modo
stabile su un suolo piano. Pulire con
detergenti non aggressivi e sciacquare
con acqua. Avvertenza: rischi di pizzi-
camento in fase di installazione. Tipo di
utilizzo: collettività. Prodotto da mon-
tare. Prodotto in Italia. Resina riciclabi-
le. Prodotto a norma UNI EN 581 - 1/2
EN
Seat for Komodo modular system.
Uniformly colored fiberglass polypro-
pylene resins with UV additives. Matt
finish. With non-slip feet. Instructions
for use: place on a flat, level area. Wash
with mild soap and rinse with water.
Note: there is a risk of being pinched
during assembly. Typical uses: group
gatherings. Assembly required. Made
in Italy. Recyclable resin. Product con-
forms to UNI EN 581 - 1/2.
FR
Assise pour système modulaire Ko-
modo. Polypropylène fiberglass traité
anti-UV et coloré dans la masse. Effet
mat. Avec patins anti-dérapants. Ins-
tructions d’utilisation: positionner de
manière stable sur un sol plan. Nettoyer
le produit avec détergent non agressif
et rincer avec de l’eau. Avertissement:
risques de pincement en cours d’ins-
tallation. Type d’utilisation: collectivité.
A monter soi-même. Fabriqué en Italie.
Résine recyclable. Produit conforme à
la norme UNI EN 581 - 1/2.
DE
Sitz für Modulares System Komo-
do. UV-beständigem fiberglass-Poly-
propylen, voll durchgefärbt. Matt-Ef-
fekt. Mit rutschfesten Fußkappen.
Gebrauchseinleitung: Einsatz auf
ebenem Untergrund. Reinigung mit
neutralem Reinigungsmittel und mit
Wasser nachspülen. Achtung: Verlet-
zungsgefahr beim Aufbau. Nutzung:
Gewerblich. Zusammensetzbarer Ar-
tikel. Hergestellt in Italien. Recycleba-
rer Kunststoff. Produkt entspricht der
norm UNI EN 581 - 1/2.
ES
Asiento para sistema modular Ko-
modo. Polipropileno fiberglass tratado
anti-UV y teñido en masa. Efecto mate.
Con tapones antideslizantes. Instruc-
ciones de uso: colocar en una superfi-
cie plana y estable. Limpiar el produc-
to con detergente suave, aclarandolo
posteriormente con agua. Advertencia:
riesgo de pellizcarse al realizar el mon-
taje. Tipo de uso: colectividades. Pro-
ducto de ensamblar. Fabricado en Ita-
lia. Resina reciclable. Fabricado según
normativa UNI EN 581 - 1/2.
PT
Assento para sistema modular Ko-
modo. Polipropileno fiberglass com tra-
tamento anti-UV colorido na totalidade.
Acabamento fosco. Com pés antider-
rapantes. Instruções de utilização: deve
permanecer em solo estável e plano. Lim-
par com detergente suave e passar com
água. Aviso importante: perigo de corte
e entalamento durante a instalaçao. Utili-
zação: colectividade. Requer montagem.
Fabricado em Italia. Resina reciclável. Pro-
duto conforme norma UNI EN 581 - 1/2.
IT
Schienale e bracciolo per sistema
modulare Komodo. Polipropilene fi-
berglass trattato anti-UV e colorato in
massa. Agganciabili su tutti i lati della
seduta. Smontabile. Finitura opaca.
Istruzioni d’uso: posizionare in modo
stabile su un suolo piano. Pulire con
detergenti non aggressivi e sciacquare
con acqua. Avvertenza: rischi di pizzi-
camento in fase di installazione. Tipo di
utilizzo: collettività. Prodotto da mon-
tare. Prodotto in Italia. Resina riciclabi-
le. Prodotto a norma UNI EN 581 - 1/2.
EN
Backrest and armrest for Komo-
do modular system. Uniformly colored
fiberglass polypropylene resins with UV
additives. Can be attached on all sides
of the seat. Demountable. Matt finish.
Instructions for use: place on a flat, lev-
el area. Wash with mild soap and rinse
with water. Note: there is a risk of being
pinched during assembly. Typical uses:
group gatherings. Assembly required.
Made in Italy. Recyclable resin. Product
conforms to UNI EN 581 - 1/2.
FR
Dossier et accoudoir pour système
modulaire Komodo. Polypropylène fi-
berglass traité anti-UV et coloré dans
la masse. S’enclenchent sur tous les cô-
tés de l’ assise. Démontable. Effet mat.
Instructions d’utilisation: positionner de
manière stable sur un sol plan. Nettoyer
le produit avec détergent non agressif
et rincer avec de l’eau. Avertissement:
risques de pincement en cours d’ins-
tallation. Type d’utilisation: collectivité.
A monter soi-même. Fabriqué en Italie.
Résine recyclable. Produit conforme à
la norme UNI EN 581 - 1/2.
DE
Rückenlehne und Armlehne für Mo-
dulares System Komodo. UV-bestän-
digem fiberglass-Polypropylen, voll
durchgefärbt. Können auf allen Seiten
des Sitzes eingehängt werden. Demon-
tierbar. Matt-Effekt. Gebrauchseinlei-
tung: Einsatz auf ebenem Untergrund.
Reinigung mit neutralem Reinigungs-
mittel und mit Wasser nachspülen.
Achtung: Verletzungsgefahr beim Auf-
bau. Nutzung: Gewerblich. Zusammen-
setzbarer Artikel. Hergestellt in Italien.
Recyclebarer Kunststoff. Produkt ent-
spricht der norm UNI EN 581 - 1/2.
ES
Respaldo y brazo para sistema mo-
dular Komodo. Polipropileno fiberglass
tratado anti-UV y teñido en masa. Aco-
pables a todos los lados del asiento. Des-
montable. Efecto mate. Instrucciones de
uso: colocar en una superficie plana y es-
table. Limpiar el producto con detergen-
te suave, aclarandolo posteriormente con
agua. Advertencia: riesgo de pellizcarse
al realizar el montaje. Tipo de uso: colec-
tividades. Producto de ensamblar. Fabri-
cado en Italia. Resina reciclable. Fabrica-
do según normativa UNI EN 581 - 1/2.
PT
Encosto e braço para sistema mo-
dular Komodo. Polipropileno fiberglass
com tratamento anti-UV colorido na
totalidade. Podem ser adaptados em
todos os lados do assento. Desmontá-
vel. Acabamento fosco. Instruções de
utilização: deve permanecer em solo
estável e plano. Limpar com detergente
suave e passar com água. Aviso impor-
tante: perigo de corte e entalamento
durante a instalaçao. Utilização: colec-
tividade. Requer montagem. Fabrica-
do em Italia. Resina reciclável. Produto
conforme norma UNI EN 581 - 1/2.
Ref. 377
32,5
70
70
KOMODO SCHIENALE/BRACCIOLO
Ref. 376
54,5
68,5
SCHIENALE
Ref. 375
38,5
67,5
BRACCIOLO
