background image

FI Infuusiosavunkehitin 

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN 
LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. SÄILYTÄ TÄMÄ  
OHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

SV Infusionsrökgenerator 

LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN  
APPARATEN TAS I BRUK. FÖRVARA DESSA 
ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA REFERENS. 

EN  Smoke Infuser 

PLEASE READ THESE  INSTRUCTIONS 
CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY. RETAIN THIS 
MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. 

ET Infusioonsuitsugeneraator

ENNE GRILLAHJU  KOKKUPANEMIST LUGEGE 
JUHEND HOOLIKALT LÄBI. HOIDKE SEE 
JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS 
ALLES.

LV  Kūpināšanas pistole 

PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET 
INSTRUKCIJU. SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU 
TURPMĀKAI ATSAUCEI. 

ko 0919

324298

Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель: 

Tammer Brands Oy, Viinikankatu 36, 

33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия

www.mustang-grill.com

LT  Dūmų generatorius rūkymui 

PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE 
ŠIAS INSTRUKCIJAS. 
SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ, KAD ATEITYJE 
PRIREIKUS GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI. 

RU Инфузионный 

дымогенератор 

ПЕРЕД  СБОРКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО 
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С  НАСТОЯЩИМ 
РУКОВОДСТВОМ. 
СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.

FI

SV

EN

ET

LV

LT

RU

Summary of Contents for 324298

Page 1: ...OOLIKALT LÄBI HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES LV Kūpināšanas pistole PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI ko 0919 324298 Info Tootja Ražotājs Gamintojas Изготовитель Tammer Brands Oy Viinikankatu 36 33800 Tampere Finland Тампере Финляндия www mustang grill com LT Dūmų generatorius rūkymui PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE...

Page 2: ...et savustusmateriaalit voivat tulla ulos polttomaljasta ja aiheuttaa tulipalovaaran Tyhjennä jäähtyneet tuhkat ja palaneet materiaalit aina syttymättömään astiaan Varmista että savustusmateriaalit syttyvät kunnolla materi aalien epätäydellisestä syttymisestä voi aiheutua räjähdys tai tulipalovaara Älä irrota tai pura mitään savunkehittimen osia pois lukien metallinen polttomalja ruostumattomasta t...

Page 3: ...ränn skålens öppning är vänd uppåt Låt inte apparaten välta Upphettade rökmaterial kan annars komma ut ur brännskålen och förorsaka brandfara Töm alltid svalnad aska och utbrunnet material i ett icke antändligt kärl Säkerställ att rökmaterialet antänds ordentligt ofullständig antändning av material kan förorsaka explosion eller brandfa ra Det är inte tillåtet att lösgöra eller demontera någon av r...

Page 4: ...materials may fall out of the burning chamber resulting in a fire hazard Always empty the cooled ash and burnt materials into a non flammable container Make sure the smoking materials ignite properly improper ignition of the materials may result in an explosion or fire hazard Do not remove or disassemble any parts of the smoke infuser other than the metal burning chamber stainless steel mesh filte...

Page 5: ...õlemiskambrist välja pudeneda ja põhjustada tulekahju Jahtunud tuhk ja põlemisjäägid kallake ainult põlemiskind lasse nõusse Veenduge et suitsutusmaterjal süttib korralikult materjali mittetäielik põlemine võib põhjustada plahvatust või tulekah ju Ärge eemaldage ega võtke suitsugeneraatorist lahti min geid osi välja arvatud põlemiskamber roostevabast terasest võrkfilter patareipesa kaas ja patarei...

Page 6: ...ta uz augšu Raugieties lai ie rīce neapgāžas jo no degkameras var izbirt karsti kūpināšanas materiāli radot ugunsbīstamību Atdzisušos pelnus un sadegušos kūpināšanas materiālus izberiet ugunsdrošā tvertnē Pārliecinieties ka kūpināšanas materiāli aizdegas pareizi nepareiza materiālu aizdedzināšana var izraisīt sprādzienu vai ugunsbīstamību Neizjauciet kūpināšanas pistoli un nenoņemiet tās detaļas i...

Page 7: ...o kameros anga būtų nukreipta į viršų Neleiskite įrenginiui apvirsti nes įkaitę rūkymo medžiagos gali išbyrėti iš degimo kameros ir sukelti gaisro pavojų Visada išberkite atvėsusius pelenus ir sudegusias medžiagas į nedegų indą Įsitikinkite kad rūkimo medžiagos tinkamai užsidega netinkamai uždegus medžiagą gali kilti sprogimo arba gaisro pavojus Neišimkite ir neardykite jokių dūmų generatoriaus da...

Page 8: ...ерстие топочной емкости было на правлено вверх Не допускайте опрокидывания устройства поскольку коптильные материалы могут выпасть из топочной емкости и вызвать пожар Извлекайте остывшую золу и сгоревшие материалы только в негорючие емкости Убедитесь что коптильные материалы как следует разгоре лись их неполное возгорание может привести к взрыву или пожару Не отсоединяйте и не разбирайте детали ды...

Reviews: