MSW MSW-DA-26 User Manual Download

Page: 1 / 40

E X P O N D O .

C O M

PUMP WEDGE KIT

MSW-DA-26

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for MSW-DA-26

Page 1: ...E X P O N D O C O M PUMP WEDGE KIT MSW DA 26 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones ...

Page 2: ...KILEPUMPE DE Modell MSW DA 26 EN Product model PL Model produktu CZ Model výrobku FR Modèle IT Modello ES Modelo HU Modell DK Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ Výrobce FR Fabricant IT Produttore ES Fabricante HU Termelő DK Producent DE Anschrift des Herstellers ul Nowy Kisielin Innowacyjna 7 66 002 Zielona Góra Poland EU EN Manufacturer Address PL Adr...

Page 3: ...tsstandards entwickelt und hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten soll das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand Der Hersteller behä...

Page 4: ...icht sicher sind ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers c Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch d Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Soll das Gerät an Dritte weitergegeben werden muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden e Bewahren...

Page 5: ...enn das Kissen während des Aufpumpens sehr angespannt sein sollte muss der Vorgang des Aufpumpens sofort unterbrochen werden ACHTUNG Trotz der sicheren Konstruktion des Gerätes der ausreichenden Schutzmaßnahmen und der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente für den Benutzer besteht dennoch ein geringes Unfall oder Verletzungsrisiko bei der Arbeit mit dem Gerät Es wird empfohlen bei der Verwen...

Page 6: ...auf dem Spreizkissen 2 aufschrauben 3 Luftventil öffnen 4 Intensiv auf die Handpumpe drücken 5 Der Benutzer muss dabei beobachten wie sich das Spreizkissen mit Luft füllt 6 Nachdem das Spreizkissen entsprechend gefüllt wurde muss die Klemme gedrückt werden und der Anschluss muss abgeschraubt werden 3 3 Reinigung und Wartung a Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht korrosive Mittel b ...

Page 7: ... keine scharfen und oder metallischen Gegenstände z B eine Drahtbürste oder einen Metallspatel da diese die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen können g Das Gerät darf nicht mit säurehaltigen Substanzen medizinischen Reinigungsmitteln Verdünnern Benzin Ölen oder anderen chemischen Substanzen gereinigt werden da dies zu einer Beschädigung des Geräts führen kann h Die Handpumpe und die Spreiz...

Page 8: ...EAD AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATION To ensure long and reliable operation of the unit make sure to operate and maintain it properly in accordance with the guidelines in this instruction manual The technical data and specifications contained in this instruction manual are up to date The manufacturer reserves the right to make changes in order to improve the quality Explanati...

Page 9: ...s to be passed on to a third party the operating instructions must also be handed over together with the unit e Keep the packaging and small assembly parts out of the reach of children f Keep the unit away from children and animals g When using this unit together with other units also follow the other instructions for use h The unit is not a toy Children should be watched to ensure that they do no...

Page 10: ...he unit You are advised to use caution and common sense when using this product 3 Rules of use This product is designed to inflate wedge type cushions The user is responsible for any damage resulting from misuse 3 1 Description 1 Wedge type cushions 2 Air connection inlet 3 Hand pump 4 Air valve 5 Air supply line 6 Connector with clamp 3 2 Working with the unit 1 Select a suitable wedge type cushi...

Page 11: ...well before the unit is used again c Store the unit in a dry and cool place protected from moisture and direct sunlight d Perform regular inspections of the unit checking technical fitness and any damages e Use a soft damp cloth for cleaning f Do not use sharp and or metal objects e g a wire brush or metal spatula for cleaning as these may damage the surface of the material from which the unit is ...

Page 12: ... PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości Objaśnienie symboli Przed użyciem ...

Page 13: ...zego użycia W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania e Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci f Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt g W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozost...

Page 14: ...nika nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania 3 Zasady użytkowania Produkt jest przeznaczony do pompowania poduszek typu klin Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik 3 1 Opis urządzenia 1 Poduszki typu k...

Page 15: ... suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym d Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń e Do czyszczenia należy używać miękkiej wilgotnej ściereczki f Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i lub metalowych przedmiotów np drucianej szczotki lub metalowej łopatki ponieważ mogą on...

Page 16: ...LADNĚ PROSTUDUJTE TYTO POKYNY Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality Vysvětlení symbolů Před použitím se seznamte s pokyny UPOZORNĚNÍ nebo VAR...

Page 17: ...si uložte pro pozdější použití Pokud má být zařízení předáno třetím osobám předejte současně s ním rovněž pokyny k používání e Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí f Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat g Používáte li toto zařízení spolu s jinými zařízeními dodržujte rovněž ostatní pokyny k používání h Zařízení není hračka Zabraňte dětem aby si se zařízením hrály i Ne...

Page 18: ...se zařízením Doporučujeme abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně 3 Zásady používání Výrobek je určen k nafukování klínových polštářů Odpovědnost za veškeré škody způsobené v důsledku používání které je v rozporu s určením zařízení nese uživatel 3 1 Popis zařízení 1 Klínové polštáře 2 Vzduchová přípojka 3 Ruční pumpička 4 Vzduchový ventil 5 Hadička přívodu vzduchu 6 Přípojka s ...

Page 19: ... používat c Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením d Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození e Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík f K čistění nepoužívejte ostré a nebo kovové předměty např drátěné kartáče nebo kovové pomůcky které mohou poškodit povrch materiálu z něhož je zaříz...

Page 20: ... récents et conformément aux normes de qualité les plus élevées AVANT TOUTE UTILISATION CE MODE D EMPLOI DOIT ÊTRE LU ET COMPRIS Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l appareil veillez à l utiliser et à l entretenir correctement conformément aux instructions de ce mode d emploi Les caractéristiques techniques et les spécifications contenues dans ce mode d emploi sont à jour Le fabri...

Page 21: ...doute quant au bon fonctionnement du produit ou si vous constatez qu il est endommagé contactez le service après vente du fabricant c Le produit ne peut être réparé que par le service après vente du fabricant N effectuez pas les réparations vous même d Conservez ce mode d emploi pour tout usage ultérieur Si l appareil doit être transmis à un tiers ce mode d emploi sera livré avec l appareil e Gard...

Page 22: ...trop gonflé cessez de le gonfler ATTENTION Bien que l appareil ait été conçu pour fonctionner en sécurité et est muni de protections adéquates et d éléments supplémentaires protégeant l utilisateur il existe toujours un petit risque d accident ou de blessure lors de la manipulation de l appareil Soyez donc prudent et raisonnable lors de son utilisation 3 Règles d utilisation Ce produit permet de g...

Page 23: ... tous les composants avant de réutiliser l appareil c Conservez l appareil dans un endroit sec et frais à l abri de l humidité et des rayons directs du soleil d Effectuez des inspections régulières de l appareil pour vous assurer qu il est en bon état de fonctionnement et qu aucun dommage n est survenu e Nettoyez avec un chiffon doux et légèrement humide f N utilisez pas d objets tranchants et ou ...

Page 24: ...RE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell apparecchio occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione secondo le istruzioni del presente manuale I dati tecnici e le specifiche di questo manuale sono aggiornati Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare la qualità Spiegazione dei simboli Prima de...

Page 25: ...re le riparazioni da soli d Conservare il manuale d uso per utilizzo futuro Se l apparecchio deve essere trasferito a terzi anche il manuale d uso deve essere consegnato insieme all apparecchio e Tenere le parti dell imballaggio e le piccole parti di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini f Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini e degli animali g Quando si utilizza questo app...

Page 26: ...ostante l uso di ulteriori caratteristiche di sicurezza per l utente c è ancora un piccolo rischio di incidente o lesione quando si maneggia il dispositivo Si consiglia di mantenere la cautela e il buon senso durante l utilizzo 3 Principi di utilizzo Il prodotto è progettato per gonfiare i cuscini gonfiabili per montaggio L utente è responsabile di qualsiasi danno derivante da un uso improprio 3 1...

Page 27: ...pparecchio c Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e fresco al riparo dall umidità e dalla luce solare diretta d Eseguire ispezioni regolari dell apparecchio per assicurarsi che sia in buone condizioni di funzionamento e che non si siano verificati danni e Per pulire bisogna usare un panno morbido e umido f Non utilizzare oggetti appuntiti e o metallici ad esempio una spazzola metallica o ...

Page 28: ...teniendo el máximo nivel de calidad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE TRABAJAR CON ESTA HERRAMIENTA Para extender la vida útil del equipo y garantizar su fiabilidad el usuario tiene que asegurarse de que el funcionamiento y el mantenimiento sean correctos y se ajusten a las instrucciones de este manual Las características técnicas y los datos incluidos en este manual son actuales La información...

Page 29: ...está dañado póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante c Cualquier reparación del producto deberá ser realizada por el servicio técnico del fabricante No reparar el producto por cuenta propia d Guardar el manual de uso para permitir su consulta en futuro En caso de transmitir el equipo a otra persona deberá entregarse también el manual de uso e Mantener los elementos de embalaje y ...

Page 30: ...ar el inflado ADVERTENCIA Aunque el equipo ha sido diseñado para ser seguro con las protecciones adecuadas y a pesar del uso de elementos de seguridad adicionales para el usuario sigue existiendo un pequeño riesgo de accidente o lesión al manipular el equipo Se recomienda mantener precaución y actuar con sentido común al utilizarlo 3 Condiciones de uso El producto está destinado para inflar las al...

Page 31: ... completamente todas las piezas después de cada limpieza antes de volver a usar el dispositivo c Guardar el dispositivo en un lugar fresco y seco protegido de la humedad y de la luz solar directa d Se deben realizar inspecciones periódicas del equipo para asegurarse de que está en buen estado de funcionamiento y de que no se ha producido ningún daño e Limpiar con un paño suave y húmedo f No utiliz...

Page 32: ...tt tervezve és legyártva A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően A használati utasításban szereplő műszaki adatok és specifikációk aktuálisak A gyártó fenntartja magának ...

Page 33: ... sérülést észlel lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével c A terméket csak a gyártó szervize javíthatja Tilos önálló javításokat végezni a terméken d A használati utasítást meg kell őrizni később is szükség lehet rá Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak a használati utasítást is mindenképpen a termékkel együtt át kell adni e A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket gyermekektől e...

Page 34: ...lenére hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel valamint a felhasználó biztonságát óvó plusz elemek használatának ellenére is fennáll a baleset vagy sérülés veszélye a készülékkel való munka során A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint 3 Üzemeltetés szabályai A terméket ék alakú párnák pumpálására...

Page 35: ...alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt c A készüléket hűvös és száraz helyen nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni d A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell hogy nincsenek e raja sérülések és megfelelően működik e e A tisztításhoz nedves puha rongyot kell használni f Ne használjon éles és vagy fém eszközöket pl drótkefét vagy fém spatulát a t...

Page 36: ...sstandarder LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeningsvejledning De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle Producenten for...

Page 37: ...uktet fungerer korrekt eller hvis der findes skader skal du kontakte producentens kundeservice c Produktet må kun repareres af producentens kundeservice Foretag ikke reparationer selv d Gem betjeningsvejledningen til senere brug Hvis apparatet videregives til tredjemand skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet e Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgæng...

Page 38: ...den pustes op skal du stoppe med at puste den op OBS På trods af at apparatet er designet til at være sikker har tilstrækkelige beskyttelsesmidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade mens du arbejder med apparatet Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft når du bruger det 3 Brugsregler Produktet er bere...

Page 39: ...res grundigt efter hver rengøring og før apparatet genbruges c Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted beskyttet mod fugt og direkte sollys d Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader e Brug en blød og fugtig klud til rengøring f Brug ikke skarpe og eller metalgenstande f eks en stålbørste eller en metalspatel til rengøri...

Page 40: ...CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ V PŘÍPADĚ OTÁZEK NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES SI TIENE PREGUNTAS POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOS...

Search results

Summary of Contents for MSW-DA-26

Reviews:

Related manuals for MSW-DA-26

Brands by name

Popular brands

MSW MSW-DA-26, User Manual

Search results

Summary of Contents for MSW-DA-26

Reviews:

Related manuals for MSW-DA-26

Brands by name

Popular brands