MSW MSW-DA-10 User Manual Download

Page: 1 / 48

E X P O N D O .

C O M

DENT TOOL KIT

MSW-DA-10

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for MSW-DA-10

Page 1: ...E X P O N D O C O M DENTTOOL KIT MSW DA 10 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones...

Page 2: ...L FJERNELSE AF BULER DE Modell MSW DA 10 EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DK Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacture...

Page 3: ...wickelt und hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGF LTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN Um einen langen und zuverl ssigen Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten soll das Ger t ge...

Page 4: ...hrt werden F hren Sie Reparaturen nicht selbst durch d Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Soll das Ger t an Dritte weitergegeben werden muss auch die Gebrauchsanweisung mit be...

Page 5: ...siko bei der Arbeit mit dem Ger t Es wird empfohlen bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen 3 Nutzungshinweise Das Ger t ist bestimmt f r die Behebung von kleinen Be...

Page 6: ...den Werkzeugs erm glicht 2 Den entsprechenden Aufsatz auf dem Haken anbringen 3 Mit Feingef hl auf die konvexe Seite der Beule klopfen und die Belle herausziehen 4 Das Set dient zur Beseitigung von Be...

Page 7: ...higkeit und auf eventuelle Sch den hin berpr ft werden d Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches feuchtes Tuch e Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und oder metallischen Gegenst nde z B eine...

Page 8: ...S INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATION To ensure long and reliable operation of the unit make sure to operate and maintain it properly in accordance with the guidelines in this instruction manual The t...

Page 9: ...it e Keep the packaging and small assembly parts out of the reach of children f When using this unit together with other units also follow the other instructions for use g The unit is not a toy Childr...

Page 10: ...for any damage resulting from misuse 3 1 Description 1 Tool bag 2 Inflatable wedge 3 Caps 4 Straight hook dimensions 30 mm x 930 mm 5 Hooks 6 Door wedge dimensions 100 mm x 45 mm 7 Tap down pen tool...

Page 11: ...g the hook behind the glass A wedge is used when parts need to be deflected 3 3 Cleaning and maintenance a After each cleaning all the parts should be dried well before the unit is used again b Store...

Page 12: ...brush or metal spatula for cleaning as these may damage the surface of the material from which the unit is made f Do not clean the unit with acidic substances medical products diluent fuel oil or oth...

Page 13: ...ECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ Dla zapewnienia d ugiej i niezawodnej pracy urz dzenia nale y dba o jego prawid ow obs ug oraz konserwacj zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w tej instrukcji Dane te...

Page 14: ...to wraz z nim nale y przekaza r wnie instrukcj u ytkowania e Elementy opakowania oraz drobne elementy monta owe nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci f W trakcie u ytkowania tego urz d...

Page 15: ...Zestaw przeznaczony jest do niwelowania niewielkich wgniece w karoseriach pojazd w obud w sprz t w i innych przedmiot w wykonanych z blachy Odpowiedzialno za wszelkie szkody powsta e w wyniku u ytkow...

Page 16: ...ron wgniecenia wypychaj c je 4 Zestaw s u y do wypychania wgniece do kt rych jest atwy dost p za pomoc hak w np od strony wewn trznej pojazdu lub w drzwiach wsadzaj c hak za szyb W przypadku konieczno...

Page 17: ...szczenia nale y u ywa mi kkiej wilgotnej ciereczki e Do czyszczenia nie wolno u ywa ostrych i lub metalowych przedmiot w np drucianej szczotki lub metalowej opatki poniewa mog one uszkodzi powierzchni...

Page 18: ...RBEJDE MED APPARATET For at sikre en lang og p lidelig drift af apparatet er det n dvendigt at s rge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i den...

Page 19: ...n med apparatet e Emballageelementer og sm samleelementer b r opbevares utilg ngeligt for b rn f N r du bruger dette apparat sammen med andre enheder skal du ogs overholde de andre betjeningsvejlednin...

Page 20: ...e sm buler i k ret jets karosserier udstyrshuse og andre genstande lavet af metalplade Brugeren er ansvarlig for enhver skade der skyldes brug i modstrid med den tilsigtede anvendelse 3 1 Beskrivelse...

Page 21: ...d 4 S ttet bruges til at skubbe buler ud der er let tilg ngelige med kroge fx fra indersiden af k ret jet eller i d ren ved at inds tte krogen bag glasset En kile bruges til at afb je elementerne 3 3...

Page 22: ...g klud til reng ring e Brug ikke skarpe og eller metalgenstande f eks en st lb rste eller en metalspatel til reng ring da de kan beskadige overfladen af det materiale som apparatet er fremstillet af f...

Page 23: ...OIT TRE LU ET COMPRIS Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l appareil veillez l utiliser et l entretenir correctement conform ment aux instructions de ce mode d emploi Les caract ristiq...

Page 24: ...d emploi sera livr avec l appareil e Gardez les pi ces d emballage et les petites pi ces d assemblage hors de port e des enfants f En utilisant cet appareil avec d autres appareils les instructions d...

Page 25: ...carrosseries de v hicules des bo tiers d quipement et d autres objets en t le L utilisateur est responsable de tout dommage r sultant de toute utilisation contraire la destination de l appareil 3 1 De...

Page 26: ...de la bosse pour la faire sortir 4 Le kit convient pour supprimer les bosses qui sont faciles atteindre avec des crochets par exemple de l int rieur du v hicule ou dans les portes en ins rant le croc...

Page 27: ...Nettoyez avec un chiffon doux et l g rement humide e N utilisez pas d objets tranchants et ou m talliques par exemple une brosse m tallique ou une spatule en m tal pour le nettoyage car ils risquent...

Page 28: ...RE QUESTO MANUALE Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell apparecchio occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione secondo le istruzioni del presente manu...

Page 29: ...anche il manuale d uso deve essere consegnato insieme all apparecchio e Tenere le parti dell imballaggio e le piccole parti di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini f Quando si utilizza questo...

Page 30: ...t progettato per spianare piccole ammaccature nelle carrozzerie dei veicoli alloggiamenti di apparecchiature e altri oggetti in lamiera L utente responsabile di qualsiasi danno derivante da un uso imp...

Page 31: ...onvesso dell ammaccatura spingendola fuori 4 Il set viene utilizzato per spingere fuori le ammaccature che sono facilmente accessibili con i ganci ad esempio dall interno del veicolo o nelle porte ins...

Page 32: ...siano verificati danni d Per pulire bisogna usare un panno morbido e umido e Non utilizzare oggetti appuntiti e o metallici ad esempio una spazzola metallica o una spatola metallica per la pulizia poi...

Page 33: ...nivel de calidad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE TRABAJAR CON ESTA HERRAMIENTA Para extender la vida til del equipo y garantizar su fiabilidad el usuario tiene que asegurarse de que el funcionami...

Page 34: ...or el servicio t cnico del fabricante No reparar el producto por cuenta propia d Guardar el manual de uso para permitir su consulta en futuro En caso de transmitir el equipo a otra persona deber entre...

Page 35: ...uipo Se recomienda mantener precauci n y actuar con sentido com n al utilizarlo 3 Condiciones de uso El conjunto est dise ado para nivelar peque as abolladuras en las carrocer as del veh culo las carc...

Page 36: ...eccionar una herramienta adecuada 2 Colocar la boquilla correspondiente al gancho 3 Golpear con delicadeza el lado convexo de la abolladura empuj ndola 4 El conjunto est dise ado para quitar abolladur...

Page 37: ...icas del equipo para asegurarse de que est en buen estado de funcionamiento y de que no se ha producido ning n da o d Limpiar con un pa o suave y h medo e No utilizar objetos afilados y o met licos po...

Page 38: ...M NYOZZA A JELEN HASZN LATI UTAS T ST A k sz l k hossz s megb zhat m k d s nek rdek ben gyelni kell a k sz l k megfelel haszn lat ra s karbantart s ra az ebben a haszn lati utas t sban le rtaknak megf...

Page 39: ...aszn lati utas t st is mindenk ppen a term kkel egy tt t kell adni e A csomagol s r szeit s az apr alkatr szeket gyermekekt l elz rva kell tartani f Ha ezt az k sz l ket m s k sz l kkel egy ttesen has...

Page 40: ...3 zemeltet s szab lyai A k szletet arra tervezt k hogy megsz ntesse a j rm karossz ri j n a berendez sek h z n s egy b f mlemezekb l k sz lt t rgyakon l v kisebb horpad sokat A felhaszn l felel s a ne...

Page 41: ...gyeng den t gesse meg nyomja ki ket 4 A k szlet olyan horpad sok kiegyenl t s re szolg l amelyek kamp kkal k nnyen hozz f rhet k p ld ul a j rm belsej b l vagy az ajt ban a kamp t az veg m g helyezve...

Page 42: ...en m k dik e d A tiszt t shoz nedves puha rongyot kell haszn lni e Ne haszn ljon les s vagy f m eszk z ket pl dr tkef t vagy f m spatul t a tiszt t shoz mert azok s r l st okozhatnak a k sz l k fel l...

Page 43: ...E TYTO POKYNY Pro zaji t n dlouhodob ho a spolehliv ho provozu za zen dbejte na jeho dnou obsluhu a dr bu podle doporu en uveden ch v t chto pokynech Technick daje a specifikace uveden v t chto pokyne...

Page 44: ...en a drobn mont n prvky ukl dejte mimo dosah d t f Pou v te li toto za zen spolu s jin mi za zen mi dodr ujte rovn ostatn pokyny k pou v n g Za zen nen hra ka Zabra te d tem aby si se za zen m hr ly h...

Page 45: ...h z plechu Odpov dnost za ve ker kody zp soben v d sledku pou v n kter je v rozporu s ur en m za zen nese u ivatel 3 1 Popis za zen 1 Ta ka na n ad 2 Nafukovac kl n 3 N stavce 4 Jednoduch h k rozm ry...

Page 46: ...je snadn p stup pomoc h k nap zevnit vozidla nebo ve dve ch kde lze nasadit h k za sklo Pokud je nutn d ly od sebe odt hnout pou ijte kl n 3 3 i t n a dr ba a Po ka d m i t n v echny sti dob e usu te...

Page 47: ...ebo kovov p edm ty nap dr t n kart e nebo kovov pom cky kter mohou po kodit povrch materi lu z n ho je za zen vyrobeno f Za zen ne ist te alkalick mi p pravky p pravky pro zdravotnick ely edidly paliv...

Page 48: ...M CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE B...

Search results

Summary of Contents for MSW-DA-10

Reviews:

Related manuals for MSW-DA-10

Brands by name

Popular brands

MSW MSW-DA-10, User Manual

Search results

Summary of Contents for MSW-DA-10

Reviews:

Related manuals for MSW-DA-10

Brands by name

Popular brands