EN
e)
:�=�
d
t
i�fri�:�: ;�����!��n:_
n
ual before you start
i
nstallatio
n
a
n
d assembly. If you
h
ave a
n
y quest
i
o
n
s regard
i
ng any of t
h
e
i
nstructio
n
s or warni
n
gs, please co
n
tact your
�
�������u���;:�::��� :�:�:��
h
i
�
n
a�s
e
e���1 i;:;�:��i�:���:(i=:�!��
n
���
i
�:��
i
���::�� ��
j
r�ot·s perso
n
al i
nj
ury.
• Safety gear a
n
d proper tools must be used. T
h
is product s
h
ould only be installed by professio
n
als.
• Make sure that t
h
e support
i
ng surface w
i
ll safely support t
h
e comb
i
ned we
i
g
h
t of t
h
e equ
i
pme
n
t a
n
d all attac
h
ed hardware a
n
d components.
• Use t
h
e mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mou
n
ting screws.
• T
hi
s product conta
i
ns small items t
h
at could be a c
h
oki
n
g
h
azard if swallowed. Keep t
h
ese
i
tems away from c
hi
ldren.
• T
hi
s product
i
s i
n
tended for i
n
door use only. Usi
n
g t
h
is product outdoors could lead to product fa
i
lure and personal
inj
ury.
IMPORTANT: E
n
sure that you have received all parts according to t
h
e component checklist prior to installatio
n
. If a
n
y parts are missing or faulty, telep
h
one your local
d
i
str
i
butor for a replacement.
MAINTENANCE: C
h
eck that the bracket is secure and safe to use at regular i
n
tervals (at least every t
h
ree mo
n
ths).
DE
e)
e��i����;:;i�
r Montage und Zusammenbau das ganze Handbuc
h
durc
h
lesen. Bitte sic
h
mit dem Handler vor Ort bei Fragen zur A
n
leitung oder Warnunge
n
in
� VORSICHT: Bei Verwendung mit Produkte
n
, die das zulassige Gewic
h
t Obersc
h
reite
n
, kOnnen Sch.a.den oder mOglic
h
erweise Verletzungen die Falge sein.
• Halterunge
n
sollen e
n
tsprec
h
end den Montagea
n
we
i
su
n
gen a
n
gebrac
h
t werden. E
i
ne unsac
h
gem8.Be Montage kann Sc
h
8.den oder Verletzungen zur Folge
h
aben.
• S
i
c
h
erhe
i
tsausrOstu
n
g und gee
i
gnete Werkzeuge verwenden. D
i
e Montage des Produktes sollte
n
ur van Fachleute
n
durchgefOhrt warden.
• Die tragenden Oberfl8.chen sollten das gesamte Gewic
h
t va
n
Ger-a.ten und alien zusatzlic
h
en Bauteilen sic
h
er aus
h
alten kOnnen.
• Nur d
i
e m
i
tgel
i
eferten E
i
nbauschrauben verwenden und die Sc
h
rauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
• Dieses Produkt enth8.lt Kleinteile, die Erstickungsgefa
h
r beim Versc
h
lucken
h
ervorrufa
n
kO
nn
en. Diese Teile va
n
Kindern fem
h
alten.
• Dieses Produkt nur in lnnenraumen verwenden. Verwendung des Produktes im AuBenbereich kann zu Verletzungen und Sc
h
.a.de
n
fuhre
n
.
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile m
i
t der Baute
i
lel
i
ste abgle
i
chen. Be
i
besc
h
8.d
i
gte
n
oder fe
h
lenden Teilen den H8
n
dler var Ort nac
h
Ersatzte
i
le
n
fragen.
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelm8.Big auf S
i
c
h
er
h
eit u
n
d Stab
i
l
i
t8t prOfen (am besten alle dre
i
Mo
n
ate).
FR
o
t:�e�
n
:�r�;r
t
!�l�i
i
�:ti��::i:ri�-;i�r
d
:
n
;°:�;;�:e
l
'.
installat
i
on et le montage. SI vous avez des quest
i
ons concern ant les
i
nstruct
i
ons OU les avert
i
ssements,
,&_
ATTENTION: L'ut
i
l
i
sat
i
on de produ
i
ts plus lourds que les po
i
ds
n
om
in
aux
i
ndiques peut entratner une i
n
stab
i
l
i
te causa
n
t des blessures pote
n
t
i
elles.
• Les supports doivent etre joints comme sp8cifie dans les instructions de montage. Une mauvaise installatio
n
peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux
personnes.
• U
n
8qu
i
pement de securite et les out
i
ls appropr
i
8s do
i
vent etre util
i
ses. Ce produ
i
t devra
i
t etre
i
nstalle un
i
quement par des professionnels.
• Assurez-vous qua la surface de soutien supporte en securite le poids combine de l'equipement et de taus les materiaux et composantes associSs.
• Ut
i
l
i
sez les vis de mo
n
tage fourn
i
es et NE SERREZ PAS TROP les v
i
s de montage.
• Ce produ
i
t cont
i
e
n
t de pet
i
tes p
i
eces qu
i
peuvent causer un etouffement s
i
elles sont avalees. Elo
i
gnez ces pieces des e
n
fa
n
ts.
• Ce produit est prE!vu uniquement pour une utilisation a l'interieur. L'utilisatio
n
de ce produit a l'exterieur peut entrainer une defailla
n
ce du produit au des blessures aux
personnes.
IMPORTANT: Ava
n
t !'
i
nstallat
i
on, assurez-vous que vous avez reyu toutes les p
i
eces selon la liste de ver
i
f
i
cat
i
on des composants. S
i
une p
i
ece est manqua
n
te au
endommagee, telephonez a votre d
i
str
i
buteur local pour qu'
i
l la remplace.
MAINTENANCE: A
in
tervalles r8gul
i
ers (au ma
i
ns taus les tro
i
s mo
i
s) verifiez que le support est d'ut
i
lisat
i
on sOre et fiable.
RU
O
�i�b�!�;��=:HK:r��i:si
r:fo�;:::;:
�b��e:�
BO no yCTaHOBKe. ECJJH
y
Bae BOOHH1uw1 K8K1-1e-n11160 eonpoCbl OTHOCHTenbHO IIIHCTPYKl..llllii WIH npeJJ,ynpeJK,[1eH111�. cesi>KHTOCb c Baw111M
.&.
BHV1MaHV1e: �cnonb30BaHHe npQAyKTOB, eec KOTOpblX npeBblWaer YKa3aHHblM paCNeTHblii eec, MO>KE!T nplllBeCTH K Hecra6HnbHOCTIII H B03MOiKHblM noepe>K,QeHHSIM.
• Onopbl AOJl>KHbl 6b1Tb ycraHOBJleHbl, K8K 3TO nOK838HO B MOHTa>KHblX HHCTP�IIISIX. HeripaBWlbHaR ycraHOBK8 MO)KeT np111BeCTH K nony'!eHIIIIO cepbe3HblX rpaeM.
• Heo6XOAl-1MO 111cnonb30BaTb npe,o,oxpaHHTeJlbHOe ycrpoHCTBO H cneu1-1anbHble HHCTPYMeHTbl. npQAyKT AOn>KeH ycraHaBJlHBaTbCSI TOJlbKO npocpecc1-10HanaM1--1.
• Y6e,o,HTecb, '!TO Hecy1J..18SI noeepXHOCTb BblAep>KHT eec o6opyAOBaHIIIR VI ecero ycraHOBJleHHOro o6opyAOBaHIIIR VI KOMnneKTyio�HX.
• Heo6xoAHMO 111Cn0Jlb30B8Tb HAY�llle B KOMnneKTe yCTaHOBO'lHble wypynbl VI HE nEPETflrMBATb yCTaHOBO'IHble wypynbl.
• ,QaHHblH rlPOAYKT CQAeplKl-1T ManeHbKl-1e AE!TanH, KOTOPble npe,o,craenRIOT onacHOCTb YAYWeHl--1SI npH npornaTblBaHHH. TaKHe AeranH Heo6xOAl--1MO xpaHHTb B He,o,ocrynHOM AflSI AE!Te� Mecre.
• ,QaHHblH rlPOAYKT npe,o,H83Ha'leH TOJlbKO AflSI 3Kcnnyaral.lllll--1 B noMe�eHHSIX. �cnonb30BaHHSI ARHHOro npo,qy KTa Ha yn111L1e Mc»KeT npHBeCTIII K nonOMKe npQAyirra M nonY'leHMIO rpaBM.
BA>KHO: nape,o, ycraHOBKOH y6e,o,HTeCb, '!TO Bbl nooy'illlflH eca AeranH B COOTBeTCTBHIII co cnHCKOM KOMnn0KrylO�IIIX. ECJJH He xearaer K8Kl-1X-nH6o AeTan0� HnH OHi/i nonoMaHbl, CBSl>KHT0Cb C BaWI/IM
MeCTHblM pacnpocrpaHHTeneM no BOnpocy 3aMeHbl.
TEXHMLIECKOE 06cnY)l(MBAHME: Heo6xo,q111MO perynRpHO npoeeJ)Hlb (KaK MIIIHHMYM, pa3 e lpVI MeCSIL.18), '!To6b1 KpDHWTe�H 6bln 3aql111KC111poeaH, M era HCnOJlb30B8HHe 61:,1no 6e3onaCHblM.
ES
e)
���!�i�i� 1�:t
al de
i
nstrucciones antes de comenzar la
i
nstalac
i
6n y ensamble de la un
i
dad. S
i
l
i
ene alguna
i
nqu
i
etud con respecto a las
i
nstrucc
i
ones o advertencias, comuniquese con su
� PRECAUCl6N: utilizar con productos de mayor peso al indicado en los llmites de peso podrra ocasionar inestabilidad y posibles heridas personales.
• Los soportes deben aooplarse !al como se
i
nd
i
ca en las
i
nstrucc
i
ones de ensamble. Una
i
ncorrecta
i
nstalac
i
6n podria ocas
i
onar daiios y ser
i
as her
i
das personales.
• Ulilice las herramientas y equipo de seguridad adecuados. Este producto solo debe ser inslalado por profesionales.
• AsegUrese de que la superfic
i
e de f�ac
i
6n sostenga de man era segura el peso total del equipo y todos sus componentes y hardware.
• Ul
i
l
i
ce los tornillos de ensamble sum
i
n
i
strados y NO apl
i
que demas
i
ada tens
i
6n a los torn�los.
• Este produclo contiene piezas pequeiias que represenlan un riesgo de asfixia. Mantenga estas piezas fuera del alcance de los nif\os.
• Este producto esta d
i
sei'iado para uso en inler
i
ores solamenle. Ul
i
l
i
zar este produclo en exler
i
ores podria ocas
i
onar fallas y heridas personal es.
IM PORTANTE: AsegUrese de que haya rec
i
bido todas las p
i
ezas segUn la Hsta de verificac
i
6n de componentes para la
i
nstalac
i
6n. S
i
falta alguna de las parles, o esta daiiada, comunfquese con su
distribuidor.
MANTENIMIENTO: Compruebe per
i
6d
i
camenle que el soporle este asegurado y l
i
slo para usar (al menos cada tres meses).
PT
e)
;:�
a
i��b�
i
�ir
n
l����:
1
�:s�����
s de
ini
c
i
ar a
i
nstala�o e montagem. Se voca l
i
ver alguma dUv
i
da sobre qua
i
squer uma das
in
struc(>es ou av
i
sos, por favor, enlre em oonlalo com o
� ATENCAO: 0 uso com produtos mais pesados do que os pesos indicados pode resultar em instabilidade, causando possfveis danos.
• Os suportes devem ser a
n
exados como espec
i
ficado nas instru¢es de montagem. A
i
nslala9i!io
i
ncorreta pode causar da
n
os ou 5er
i
as leSOes pessoa
i
s.
• Equipamentos de seguran,;:a e ferrame
n
tas adequadas devem ser utiizadas. Este produto s6 deve ser i
n
stalado por profissionais.
• Certifique-se que a superficie de suporte suportaril com segura
n
98 o peso combinado do equipamento e lo<las as ferrage
n
s e compo
n
entes a
n
exados .
• Use OS parafusos de montagem fomecidos e NAO APERTE EXCESSIVAMENTE OS mes mos.
• Este produto oo
n
tem pequenas pe,;:as que podem causar asfixia se ingeridas. Mante
n
ha esses itens lo
n
ge do alca
n
ce de crian9as.
• Este produto desl
i
na-se somente para uso
i
nterno. U5a-lo em amb
i
ente externo pode causar falhas no produto e les6es pessoa
i
s.
IMPORT ANTE: Assegure-se qua voca recebeu lodas as pe98s, de acordo com a l
i
sla de compone
n
tes, antes da
i
nstalay&o. Se alguma peya est
i
ver fallando au El defe
i
tuosa, contate o seu
distribuidor local para substilui98-o.
MANUTENCAO: Cert
i
fique-se que o suporte seja seguro e proteg
i
do para o uso em
i
ntervalos regulares (pelo menos a cada tres meses) .
. o�t....JI -,..,ll:J 41-il ,_.h.J1 tj_.,..Jl; J-,NI •4-fa ,.:..1__.iblll
.J
1 d:,L.!;Ji\ u,o (,111,:}..:.; 61_)..,..i:l..,\ (Jl 41-il �_ji ..:,;t.s l:ij .�1.J ..,_,.p__fall � • .i,,11 Jii J.lSlli .:.,\:,W;Ji\ J,il.i ••I.J .t.;,.)1
-�'I <.>'"Pl�� ::i �\ ..:...J,la, ,)) 1-t;IJ __µ.JI i.J.>JI <.JU}JI u,o .;,aS,i UUJI .:..1:i �
e:-
�I 1:i..
,-
1�\ r.jJ� .li :_;;W
.i_i;-1,.i.�4-'! V""_;,,..,ll .Jl ....ti..:.._,.i,.,)J C!""-'-"'..#- JS.t.i J..1-,.JI '-,-J/,-.f,<,jJ}l .:.I .�I wl.iW..J).j�_,.. _JO\ l..S J..l_,.J\J,.,u Y'l'-:l •
.ui'_jia..,
<..>--
�l-.i
...!"'"I
J..ii�ll:i.t.c.,,l,...)'<,-lf,,l.-4,..U..l\.:..l_.,.l)'l
.J
-t.'.:U\.:.,IJ,,.,,
,-
l�\""""'1 •
.l+I ..WI .:.,U_,s.JIJ O..)H-\tl U..l., � iJX .:..1Jo.J1 UljJI Js; J.4..- �1-lll �I ,;,I u,< .lSIJ •
-�.J,-IS...J.j.l..)l':1 .JtiiyJl�_,wl'-,-lf,.jlll...l:!-"L.....� •
.-¥-/ y..UJI .;:. ..iaia.l .Jl.ili.':/1.-i '-!-'/1,)J 4&,)U;\ r.jJ� .li i..Ji,-,- __,...� � �11:i.t. r.j_jia.; •
-�4-,.-]
..!:..,_,.i,.)
-.ll....:i,_,.!! JjlJI [fo �I ,:i.. rl.l:>.'.i..1,p:,, ..i§ ),,ii,._..ljlJl rl���I 1:i.. •
.i..lJ.i.i.i,)c.J_,......Jl4f.ll,_.1,-.J\tj_,J.i�J....,,l':1l .. 4,.)l.i,�J1i�..,.._.a.;__,s...(J1.!!U,,�_;..::,ll.5.IJJ .'-,-J/,-jlll�•.i,,IIJ/i�i
e:-
-"..i,l,..>-"d.l_,Lll-Wl..i�
'-i
ja,.;Jld.;_,s.Jl�Ju,o.&l:rU,
.(.J_,.ll�� JS, Jn'l ,fa)Wolli..:..\ji!,)c. <1..ol�':I U"l
.J
�Ju...ll u1 Jb,:i:.u,...il
JA
O
�ic�
:ilc"'l</1!!!1>>.,,n1c, ,"ZcOJ!N/llollB�i!«Cc-l'i!(/;:"C '• !N!llollE!'lillletcl>l!!'l!rlcll!l l., y,:,CfE!'JtJ;,s,t,'c,;fc ,,ie L,tcS, .t,{±lleC '0JJ!!!li£0Jf\;l!l!J;!;llec'.t5ro% ,;3-t,;t
Lt. :1:;����o5:�ie,:l11:i::'Ji;,t�:1�.rlJtfctUil�JiiTu?��:'�i:i11i:-1'>m:kM1"fllil!f«el'i\'i!iic:,mnm,,JH,
, '.11:';>o,J!t.t5J:V'il!lt/Jt;i11,_{f c,U (t.'."C '• ;,j;!/ol,lal:\lmOJlllailH,,>.,Ab'liltl!t«fr:,c (/f'"C '•
, $'!,iliib'lltill.t5J:V',"ZcOJf<JloO)/ I- c'".7I70Jl.'i!liill:::::J ;,,;f--*;,, e«'.ll:';>IC$';[>.,J:31C l., c <t::"c '·
•!lHJl"tltcJN•JWt*>'He!IIL--*>'«i.,l.,Yl<'l!t>,,;'t;c,J:31Cl.,c(/::"C'.
• *!\.'i!JM.::t.t�J-;.J6fufc6�,�, 9{:iJB�ttOJ�ft!l,J\�JM"i:itJ°'"'a"£fl ZL, '*"°t" 1J\<!1J:d:l"T�O).:f.O)Jiilt:J'1d::l, '�Pli�L'li/ffi-L Z (/Lt!L, \,
• *;:io1,1a1:;;1'l!le!IIOJ,;Hla<JI:
L-
n
,,ie-;,
*1lli!!«;;9l-
"t'fle/ll,>.,1:,
.:i!!OJ'f>< tl--l'>!it/$:fllil!f«\l\<IDnn1
a111n,.
ii:Jt:: �jifJi:$'c;.ll.-:J"'[
.,
fflpt��O)'f-I 'Y/J1) A 1-�[f}f l, 'l�"'[0)$�1J'"3.:f.7C�[d5{,fJ'c'�� (jt�l, '
o
$6iljf..\i,�tc.S1J:l, 'iJJJ'"8-f-l�llfa6ilO)iJJJ'"8-�;t., �jlO)�;::;t;jtc_
f
)., "3f±£l, 'O)ii!l,�O)f"U!!Jis£c'd:)ffl.�c'�Ji�(tf�l, '0
il<l''lllll!: /77'1 Hal:'l\::';>lcili'/11,>.,tc!l>, JEll'la<llc ('.!>t; (l::'b 3 h/llo,c)rI 'Y? l., c <t.'."C '·
INSTALLATION MANUAL
Tempered Glass Surface Smart Stand
Summary of Contents for MI-7264
Page 2: ......
