Motorola VT1000 (Spanish) Guía Del Usuario Download

Page: 1 / 43

Guía del usuario

Terminal de Voz serie
VT1000

Importante

Esta guía contiene información relacionada
con la garantía del producto, cuestiones de
reglamentación y licencias de software.

Summary of Contents for VT1000

Page 1: ...Guía del usuario Terminal de Voz serie VT1000 Importante Esta guía contiene información relacionada con la garantía del producto cuestiones de reglamentación y licencias de software ...

Page 2: ...te instale un nivelador de picos de tensión de CA en la toma de CA a la que se encuentra conectado este dispositivo El objeto de dicha medida es evitar que el equipo sea dañado por relámpagos y otros picos de tensión Este producto fue aprobado en condiciones de prueba que incluyeron el uso del cable suministrado entre los componentes del sistema Para cumplir con las reglamentaciones el usuario deb...

Page 3: ...e 15 de las Normas de la FCC Estos límites han sido establecidos para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en entornos residenciales Este equipo genera usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio Si...

Page 4: ...s Las siguientes disposiciones de las Directivas del Consejo de la Unión Europea EN55022 EN55024 CISPR 22 CISPR 24 ETSI EN300 386 EN60950 EN61000 3 2 EN61000 3 3 IEC 60950 Directiva EMC 89 336 EEC Directiva sobre baja tensión 73 23 EEC Directiva 93 68 EEC Copyright 2005 de Motorola Inc Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida de modo alguno ni por ningú...

Page 5: ...Panel Frontal 8 Panel trasero 9 Antes de comenzar 10 Precauciones 11 Inscripción para servicio 11 Instalación 12 Instalación con una única computadora 13 Instalación en red con priorización de llamadas 15 Instalación en red sin priorización de llamadas 17 Conectar una computadora para exhibir las páginas de configuración 19 Configuración Básica 20 Configuración Avanzada 23 Status Estado 26 Ayuda 2...

Page 6: ...a través de cualquiera de las siguientes opciones Un servicio de datos de alta velocidad por cable módem de una compañía de televisión por cable Un servicio de línea de suscriptor digital digital subscriber line DSL de una compañía de teléfonos Otra conexión a Internet de alta velocidad La serie VT1000 incluye los siguientes modelos que en esta guía se denominan en forma colectiva Terminal de voz ...

Page 7: ...rosoft Windows Macintosh o UNIX con un adaptador Ethernet 10Base T o 10 100Base T Enrutador o punto de acceso inalámbrico Ethernet Como se muestra en las ilustraciones de la página 3 a la página 7 la Terminal de voz de Motorola puede priorizar las llamadas únicamente si usted la conecta directamente a su módem de banda ancha ...

Page 8: ... módem DSL Dado que la Terminal de voz de Motorola está directamente conectada a su módem de banda ancha la Terminal de voz de Motorola puede priorizar las llamadas de voz por sobre el tráfico de datos Esto ayuda a asegurar un servicio telefónico de alta calidad Terminal de voz de Motorola Para mayor simplicidad no se muestran todos los cables Módem de banda ancha Internet ...

Page 9: ...la Dado que la Terminal de voz de Motorola está directamente conectada a su módem de banda ancha la Terminal de voz de Motorola puede priorizar las llamadas de voz por sobre el tráfico de datos Esto ayuda a asegurar un servicio telefónico de alta calidad Módem de banda ancha Internet Terminal de voz de Motorola Enrutador Ethernet ...

Page 10: ...o a su Terminal de voz de Motorola Dado que la Terminal de voz de Motorola está directamente conectada a su módem de banda ancha la Terminal de voz de Motorola puede priorizar las llamadas de voz por sobre el tráfico de datos Esto ayuda a asegurar un servicio telefónico de alta calidad Módem de banda ancha Internet Terminal de voz de Motorola Punto de acceso inalámbrico ...

Page 11: ...rminal de voz de Motorola no puede priorizar las llamadas de voz por sobre el tráfico de datos Si ya tiene una red doméstica posiblemente prefiera esta configuración Es posible que deba conectar una computadora al panel trasero de la Terminal de voz de Motorola para configurar la Terminal de voz de Motorola Consulte Conectar una computadora para exhibir las páginas de configuración en la página 19...

Page 12: ...m de banda ancha la Terminal de voz de Motorola no puede priorizar las llamadas de voz por sobre el tráfico de datos Posiblemente prefiera esta configuración si ya tiene una LAN inalámbrica Es posible que deba conectar una computadora al panel trasero de la Terminal de voz de Motorola para configurar la Terminal de voz de Motorola Consulte Conectar una computadora para exhibir las páginas de confi...

Page 13: ...cuencia de carga inicial Dos veces Adquiriendo su dirección de red Tres veces Descargando el perfil de configuración de su proveedor de VoIP Cuatro veces Registrándose en el servidor de su proveedor de VoIP Rápido y continuamente Descargando una actualización de imagen iniciada por su proveedor de VoIP Nunca desenchufe su Terminal de voz de Motorola cuando la luz esté parpadeando contínuamente En ...

Page 14: ...n enlace 10Base T Ítem Tipo Se conecta a LINE 2 LÍNEA 2 RJ 11 La línea telefónica dos en la VT1005 o VT1005v únicamente LINE 1 LÍNEA 1 RJ 11 La línea telefónica uno POWER ALIMENTACIÓN 12 V Un adaptador que usted enchufa a una toma de corriente de CA WAN RJ 45 Un conector Ethernet a su módem de banda ancha enrutador switch o hub WAN significa red de área extendida PC RJ 45 Un conector Ethernet a un...

Page 15: ...cable Ethernet 10 100Base T categoría 3 adicional u otro cable directo Ethernet que sea mejor con terminadores RJ 45 Elemento Descripción Adaptador de CA y cable de alimentación Conecta la Terminal de voz de Motorola a una toma de corriente de CA Cable Ethernet Conecta el puerto WAN de la Terminal de voz de Motorola a un módem de banda ancha cable o DSL enrutador o punto de acceso inalámbrico Cone...

Page 16: ... productos químicos similares No pulverice limpiadores directamente sobre la unidad ni use aire forzado para retirar el polvo Inscripción para servicio Para activar el servicio de voz debe proporcionar la dirección MAC impresa en la etiqueta con código de barras marcada MTA MAC ID que se encuentra en la parte inferior de la Terminal de voz de Motorola a su proveedor de VoIP Si tiene un módem DSL d...

Page 17: ...talación en red sin priorización de llamadas Precaución Comuníquese con su proveedor de VoIP antes de conectar su Terminal de voz de Motorola al cableado telefónico existente Conecte cada puerto LINE LÍNEA únicamente a un teléfono nunca a un servicio telefónico tradicional Asegúrese de que los conectores LINE LINEA no estén conectados entre sí ni estén conectados a conectores de pared en la misma ...

Page 18: ...emo de otro cable Ethernet al conector PC de la Terminal de voz de Motorola Conecte el otro extremo de este cable Ethernet al conector Ethernet de la computadora 4 Conecte un teléfono al conector LINE 1 LINEA 1 usando un cable de teléfono RJ 11 Para una VT1005 o VT1005v únicamente puede conectar un segundo teléfono al conector LINE 2 LINEA 2 5 Encienda el módem de banda ancha siguiendo las instruc...

Page 19: ...unciona de la misma forma que antes de instalar su Terminal de voz de Motorola consulte Localización de fallas en la página 28 Si tiene un cable módem salte al paso 9 8 Si tiene un módem DSL habilite PPPoE en su Terminal de voz de Motorola como se describe en Configuración Básica en la página 20 9 Levante el auricular de su teléfono y espere el tono Si escucha el tono puede llamar a cualquier pers...

Page 20: ...e Motorola 3 Conecte un teléfono al conector LINE 1 LINEA 1 usando un cable de teléfono RJ 11 Para una VT1005 o VT1005v únicamente puede conectar un segundo teléfono al conector LINE 2 LINEA 2 4 Conecte su enrutador o punto de acceso inalámbrico siguiendo las instrucciones provistas con el enrutador o el punto de acceso 5 Encienda el módem de banda ancha siguiendo las instrucciones provistas con s...

Page 21: ...realizado correctamente todas las conexiones descritas en este procedimiento Si sigue sin escuchar el tono es posible que deba conectar una computadora a su Terminal de voz de Motorola y realizar los procedimientos descritos en Configuración Básica ver la página 20 Si después de realizar los procedimientos descritos en la Configuración Básica sigue sin escuchar el tono consulte Localización de fal...

Page 22: ...su enrutador o punto de acceso inalámbrico Siga las instrucciones provistas con el dispositivo Conecte el otro extremo de este cable Ethernet al conector WAN de su Terminal de voz de Motorola 4 Conecte un teléfono al conector LINE 1 LINEA 1 usando un cable de teléfono RJ 11 Para una VT1005 o VT1005v únicamente puede conectar un segundo teléfono al conector LINE 2 LINEA 2 5 Encienda el módem de ban...

Page 23: ...a quede fija en verde levante el auricular de su teléfono y espere el tono Si escucha el tono puede llamar a cualquier persona como lo haría normalmente con cualquier teléfono Si no escucha el tono compruebe que haya realizado correctamente todas las conexiones descritas en este procedimiento Si sigue sin escuchar el tono es posible que deba conectar una computadora a su Terminal de voz de Motorol...

Page 24: ...mación sobre cómo habilitar DHCP consulte la documentación de su sistema operativo Si realizó una Instalación con una única computadora o una Instalación en red con priorización de llamadas ya hay una computadora conectada a la Terminal de voz de Motorola Para conectar una computadora en la parte trasera de la Terminal de voz de Motorola 1 Conecte un extremo de un cable Ethernet al conector PC de ...

Page 25: ...ation Configuración Básica para abrir la ventana Configuración Básica Los campos de esta ventana son los siguientes Obtain IP Address Dynamically Obtener dirección IP en forma dinámica Esta configuración está habilitada por defecto Si alguna de las siguientes opciones corresponde a su situación no se requiere ninguna configuración en esta página Si usted tiene un cable módem sin enrutador y su pro...

Page 26: ...SL Specify DNS Servers Especificar servidores DNS Le permite especificar los servidores del Sistema de Nombres de Dominio Domain Name System DNS si es necesario Si se seleccionan Obtain IP Address Dynamically Obtener una dirección IP en forma dinámica o Enable PPPoE Habilitar PPPoE la opción Specify DNS Servers Especificar servidores DNS está desactivada por defecto Únicamente si su proveedor de b...

Page 27: ...a Terminal de voz de Motorola se reinicie haga clic en el botón Refresh Actualizar del navegador para exhibir las páginas de configuración 6 Levante el auricular del teléfono y espere el tono Si escucha el tono puede realizar una llamada como con cualquier teléfono Si no escucha el tono pruebe lo siguiente Compruebe que todo el cableado esté correctamente conectado según se describe en Instalación...

Page 28: ...a puertos de datos lógicos para aplicaciones que requieren múltiples puertos de datos Dado que la NAT supone que los datos enviados a través de un puerto regresarán al mismo puerto es posible que deba configurar servidores virtuales para ejecutar determinadas aplicaciones IP es la dirección IP de la computadora conectada a la Terminal de voz de Motorola Port Puerto configura el puerto en abierto S...

Page 29: ...ost Name Nombre de host Escriba el nombre de host si su proveedor de banda ancha lo requiere MAC Address Override Anulación de dirección MAC Si su proveedor de banda ancha asocia un servicio en particular con un dispositivo específico como su computadora escriba aquí la dirección MAC de su computadora para usarla en lugar de la dirección MAC de la Terminal de voz de Motorola Por defecto en este ca...

Page 30: ...etado correctamente haga clic para guardar sus cambios Se exhibe el mensaje This will require a reboot of the unit Are you sure Esto requerirá que reinicie la unidad Está seguro Haga clic en OK Aceptar Reboot Reiniciar Haga clic para reiniciar la Terminal de voz de Motorola El reinicio tarda alrededor de un minuto Campo o botón Descripción ...

Page 31: ...ubnet Mask Máscara de subred Default Gateway Gateway definido por defecto Estos campos muestran la dirección IP la máscara de subred y la dirección IP del gateway definido por defecto de la Terminal de voz de Motorola Para un cable módem sin enrutador donde el proveedor de cable asigna direcciones IP en forma dinámica estas direcciones se obtienen en forma dinámica del proveedor de cable Para una ...

Page 32: ...N en la página Configuración Avanzada WAN MAC Address Dirección MAC de la WAN Muestra la dirección MAC de la Terminal de voz de Motorola Por defecto muestra la dirección MAC escrita en fábrica en memoria de sólo lectura read only memory ROM e impresa en el campo MTA MAC ID ID de MAC de MTA en la parte inferior de la unidad Si usa el campo MAC Address Override Anulación de dirección MAC en la págin...

Page 33: ...que que la toma de corriente esté funcionando No puede enviar ni recibir datos o llamadas no hay tono Compruebe que el cable de la línea telefónica esté conectado a la Terminal de voz de Motorola Verifique todo el cableado entre el módem la Terminal de voz de Motorola la computadora y si corresponde los enrutadores Asegúrese de haber utilizado los cables provistos con la Terminal de voz de Motorol...

Page 34: ...te enrutador de banda ancha doméstica Como S MTA convierte las señales de voz analógicas desde y hacia un teléfono estándar en datos digitales que pueden ser transmitidos mediante una conexión de banda ancha a través de Internet Ofrece un medio alternativo para realizar llamadas de voz Como enrutador de banda ancha doméstica proporciona el enrutamiento básico que permite la comunicación simultánea...

Page 35: ...el procedimiento de Instalación adecuado pueden enviar y recibir llamadas sin necesidad de ninguna configuración adicional Si se requiere una configuración hay una interfaz gráfica de usuario GUI Para obtener información sobre cómo comenzar consulte Configuración Básica en la página 20 Es posible que deba conectar una computadora como se describió en Conectar una computadora para exhibir las págin...

Page 36: ...ciona priorización de datos de voz ascendentes para asegurar que los datos de voz ascendentes tengan prioridad por sobre los demás datos de la Web Esto asegura una buena calidad de voz incluso durante transferencias de datos ascendentes pesados como cuando se realiza la sincronización de correo electrónico o se comparten archivos P Qué códecs y protocolos de voz soporta la Terminal de voz de Motor...

Page 37: ...nexión a tierra que tradicionalmente se utiliza principalmente para transportar señales de televisión por cable El blindaje minimiza las interferencias eléctricas y de radiofrecuencia Descargar Copiar un archivo de una computadora a otra Puede usar Internet para descargar archivos de un servidor a una computadora en su hogar descendente En una red de datos por cable o DSL el término descendente de...

Page 38: ...CSIS es DOCSIS adaptada para su uso en Europa DSL Una línea de suscriptor digital digital subscriber line permite una conexión de banda ancha a Internet a través de líneas telefónicas tradicionales que soportan DSL Se necesita una suscripción al servicio DSL de su compañía de teléfonos local DNS El Sistema de nombres de dominio Domain Name System es el sistema de Internet para convertir nombres de...

Page 39: ...colo de multifrecuencia bitono fuera de banda Out of Band Dual Tone Multi Frequency para el tráfico de voz proveedor de banda ancha Si tiene un cable módem la compañía de cable a través de la cual usted se suscribe al servicio de datos de alta velocidad Si tiene un módem DSL la compañía a través de la cual usted se suscribe al servicio DSL PPPoE El Protocolo de punto a punto en Ethernet Point to P...

Page 40: ...diante una conexión de banda ancha a través de Internet TCP IP El Protocolo de Control de Transmisión Protocolo de Internet Transmission Control Protocol Internet Protocol es un conjunto de protocolos que establece reglas para las comunicaciones entre redes VoIP Voz sobre protocolo de Internet Voice over Internet Protocol es un método para intercambiar información por voz fax o de otro tipo a trav...

Page 41: ...ados emitidos por los fabricantes de dicho Software El Software nunca se vende Motorola entrega el Software bajo licencia al cliente original y a todo licenciatario posterior para uso personal solamente sujeto a las condiciones de esta Licencia Motorola y sus terceros licenciantes conservan los derechos de propiedad del Software Usted puede UTILIZAR este Software solamente en relación con la opera...

Page 42: ...veen con DERECHOS RESTRINGIDOS El uso la reproducción o la divulgación por parte del Gobierno están sujetos a las restricciones establecidas en la subdivisión c 1 ii de la cláusula Derechos sobre Datos Técnicos y Software de Computación The Rights in Technical Data and Computer Software bajo el número 52 227 7013 El contratista fabricante es Motorola Inc Broadband Communications Sector 101 Tournam...

Page 43: ...519631 002 7 05 MGBI Visite nuestro sitio Web en www motorola com Body fm Page 36 Wednesday July 13 2005 12 58 PM ...

Search results

Summary of Contents for VT1000

Reviews:

Related manuals for VT1000

Brands by name

Popular brands

Motorola VT1000, (Spanish) Guía Del Usuario

Search results

Summary of Contents for VT1000

Reviews:

Related manuals for VT1000

Brands by name

Popular brands