Motorola SBV5322 SURFBOARD DIGITAL VOICE MODEM - annexe 2 (Spanish) Guía De Instalación Download

Page: 1 / 43

i —

Módem de voz digital SURFboard SBV5322

Summary of Contents for SBV5322 SURFBOARD DIGITAL VOICE MODEM - annexe 2

Page 1: ...i Módem de voz digital SURFboard SBV5322 ...

Page 2: ... los demás nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos titulares Motorola se reserva el derecho de revisar esta publicación y de realizar cambios en su contenido oportunamente sin obligación por su parte de notificar dichas revisiones o cambios Motorola proporciona esta guía sin garantía de ninguna naturaleza ni implícita ni explícita incluidas a modo de ejemplo las garantías...

Page 3: ... únicamente los cables de alimentación e interfaz provistos e instálelos adecuadamente Se pueden usar distintos conjuntos de cables para efectuar las conexiones al circuito principal de suministro eléctrico Use únicamente un cable de línea de alimentación que cumpla con todos los requerimientos de seguridad del dispositivo aplicables en el país en el que se utilice La instalación de este dispositi...

Page 4: ...tirar la cubierta Desconecte los conectores del circuito TNV Voltaje de red de telecomunicaciones antes de desconectar la electricidad No utilice el teléfono para informar sobre un escape de gas en las cercanías de dicho escape PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendios utilice sólo un cable de alimentación certificado para telecomunicaciones N 26 AWG o mayor que figure en la lista UL o que cu...

Page 5: ...o de explosión si se reemplaza la batería con otra de un tipo incorrecto Utilice sólo baterías aprobadas por Motorola y con número de pieza de Motorola 515757 001 ó 538043 001 Deseche las baterías usadas según indican las instrucciones No use la batería en lugares donde se genere electricidad estática No caliente la batería ni la arroje al fuego Mantenga la batería lejos de lugares con altas tempe...

Page 6: ...ca de las llamadas de emergencia utilizando el servicio VoIP en su área Al utilizar este dispositivo VoIP NO puede realizar ninguna llamada ni siquiera de emergencia y los servicios de localización donde hay NO estarán disponibles si Su conexión de banda ancha de ISP queda fuera de servicio se pierde o presenta algún otro fallo Pierde suministro de energía eléctrica Ha cambiado la dirección física...

Page 7: ... de las siguientes medidas Reoriente o cambie de posición la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto del circuito donde está conectado el receptor Para obtener ayuda consulte al distribuidor o a un técnico especializado en radio y televisión Industry Canada IC Este dispositivo digital de clase B cumple c...

Page 8: ... EN60950 1 EN61000 3 2 EN61000 3 3 CISPR 22 CISPR 24 IEC 60950 1 ETSI EN 300386 Directiva EMC Compatibilidad Electromagnética 2004 108 EC Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 EC Directiva 2002 95 EC de Restricción del Uso de Sustancias Peligrosas en Equipos Eléctricos RSP Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE 2002 96 EC Modelos Normas SBV5322 SBV5322 Diagnóstico FCC Parte 1...

Page 9: ... líneas SBV5322 1 Servicio telefónico VoIP del SBV5322 1 Funciones telefónicas del SBV5322 2 Paneles superior y frontal 3 Panel posterior 4 Antes de comenzar 5 Inscripción para obtener servicio 7 Requisitos del sistema informático 8 INSTALACIÓN 9 Instalación de la batería 9 Instalación y configuración 10 Cableado e instalación para un solo usuario 10 Cómo configurar el protocolo TCP IP 12 Verifica...

Page 10: ... solo ordenador equipado con un adaptador Ethernet directamente al puerto Ethernet del Módem de voz digital SURFboard Hasta 31 ordenadores a un solo Módem de voz digital SURFboard usando un hub Ethernet como se muestra en Cableado para usuarios múltiples en la página 23 Servicio telefónico VoIP del SBV5322 El SBV5322 también proporciona servicio telefónico a través de su conexión de cable con las ...

Page 11: ... módem telefónico La conexión al equipo telefónico se realiza con un conector y una toma RJ 11 estándar Rellamada de número Marcación rápida Reenvío de llamadas Retención y silenciamiento de llamada Retorno de llamada Llamada en espera Identificador de llamadas Bloqueo de identificador de llamadas Llamada a tres Correo de voz Dispositivos de telefonía para discapacitados TDD Detección de teléfono ...

Page 12: ...scendente conectado 4 Online En línea Está buscando una conexión a la red Proceso de inicio completado 5 Link Enlace Está transmitiendo o recibiendo datos Un dispositivo como un ordenador o un hub está conectado al conector Ethernet en el panel posterior 6 Telephone 1 Teléfono 1 Conectado y activado el teléfono está descolgado en uso Conectado y activado el teléfono está colgado no se está usando ...

Page 13: ...al módem de voz digital 3 Reset restablecer Si surge un problema usted puede presionar este botón empotrado para reiniciar el módem de voz digital ver Luces del panel frontal y condiciones de error en la página 28 El reinicio puede demorar un poco entre 5 y 30 minutos dado que el módem de voz digital debe encontrar los canales de comunicaciones apropiados y conectarse a ellos 4 ETHERNET Proporcion...

Page 14: ...es en la página 23 Consulte la documentación suministrada con su hub Precaución Ítem Descripción Power adapter or or cable Connects to the AC power outlet Cable Ethernet 10 100Base T Se conecta al puerto Ethernet Utilice un cable Cat 5 o superior Cable de teléfono Conecta el teléfono al sistema de cable para brindar servicio de telefonía Elementos opcionales El contenido de su paquete puede variar...

Page 15: ...ble Limpie el módem de voz digital con un paño limpio y seco No utilice nunca líquidos de limpieza ni productos químicos similares No pulverice limpiadores directamente sobre la unidad ni use aire forzado para retirar el polvo Precaución Póngase en contacto con su proveedor de cable antes de conectar su módem de voz digital al cableado de teléfono existente No conecte el cable de teléfono a un ser...

Page 16: ...uede registrarla aquí 00 ______ ______ ______ ______ ______ Para recibir servicio de telefonía necesita proporcionar la dirección MAC impresa en la etiqueta con código de barras marcada HFC MAC ID en la parte trasera del cable módem Puede registrarla aquí 00 ______ ______ ______ ______ ______ Haga las siguientes preguntas a su proveedor de cable Tiene algún requisito de sistemas especial Cuándo pu...

Page 17: ... los paquetes de servicios y parches vigentes Puede usar cualquier navegador de Internet como Internet Explorer de Microsoft Netscape Navigator o Firefox de Mozilla Tarjeta Ethernet Puede usar la conexión a Ethernet con cualquier ordenador con Windows Macintosh UNIX o Linux equipado con una tarjeta Ethernet 10Base T o 10 100Base T Si usa una tarjeta Ethernet la misma debe estar instalada en su ord...

Page 18: ... batería en el compartimiento para batería hasta que esté totalmente asentada La batería está marcada de modo que no pueda ser instalada de forma incorrecta Asegúrese de que la lengüeta para tirar de la batería sea accesible y no impida que la tapa de la batería se cierre correctamente 3 Vuelva a instalar la tapa de la batería con las lengüetas de fijación asentadas hacia abajo y luego empuje la t...

Page 19: ...ón del TCP IP y la dirección IP Cableado e instalación para un solo usuario Espere un tiempo de 5 a 30 minutos para el encendido inicial dado que el Módem de voz digital SURFboard debe encontrar los canales de comunicación apropiados y conectarse a ellos Asegúrese de que su ordenador esté encendido y que el módem de voz digital desenchufado 1 Conecte un extremo del cable coaxial a la salida de cab...

Page 20: ...z digital SURFboard No es necesario que lo desenchufe cuando no lo use 5 Conecte el cable Ethernet al conector Ethernet del módem de voz digital Conecte el otro extremo al puerto de Ethernet de su ordenador 6 Lleve a cabo los procedimientos de Cómo configurar el protocolo TCP IP en la página 12 Precaución No conecte ningún dispositivo a los puertos de teléfono hasta que el SBV5322 esté completamen...

Page 21: ...a 17 Windows Vista Para configurar el TCP IP consulte la ayuda de Windows Siga las instrucciones de su manual del usuario de Macintosh o UNIX Después de configurar el TCP IP lleve a cabo una de las siguientes opciones para verificar la dirección IP Verificación de la dirección IP en el sistema operativo Windows en la página 21 Siga las instrucciones de su manual del usuario de Macintosh o UNIX Su ...

Page 22: ... los siguientes pasos un número de conexión como 1 2 ó 3 representa una referencia que aparece en los PC con múltiples interfaces de red Los PC que tienen solamente una interfaz de red pueden exhibir únicamente la etiqueta Local Area Connection Conexión de Área Local 3 Haga doble clic en el icono Network and Dial up Connections Conexiones de red y de acceso telefónico en la ventana Control Panel P...

Page 23: ...de conexión de área local 5 Haga clic en Properties Propiedades Se abre la ventana Properties Propiedades de la conexión de área local 6 Si el Protocolo de Internet TCP IP figura en la lista de componentes el TCP IP está instalado Puede saltar al paso 10 Si el Protocolo de Internet TCP IP no está en la lista haga clic en Install Instalar Se abre la ventana Select Network Component Type Seleccionar...

Page 24: ...rotocolo de red 8 Haga clic en Internet Protocol TCP IP Protocolo de Internet TCP IP en la sección Network Protocol Protocolo de red de la ventana Seleccionar protocolo de red 9 Haga clic en OK Aceptar Se abre nuevamente la ventana Propiedades del número de conexión de área local 10 En la ventana Propiedades del número de conexión de área local asegúrese de que esté seleccionada la casilla junto a...

Page 25: ...erver address automatically Obtener dirección del servidor DNS automáticamente estén seleccionadas Haga clic en OK Aceptar para aceptar la configuración de TCP IP 13 Haga clic en OK Aceptar para cerrar la ventana Propiedades del número de conexión de área local 14 Haga clic en OK Aceptar cuando el programa le indique que debe reiniciar su ordenador y nuevamente haga clic en OK Cuando complete la c...

Page 26: ...cio para abrir la ventana Inicio que se muestra a continuación 2 Haga clic en Control Panel Panel de Control para abrir la ventana Panel de Control La pantalla varía en función de las opciones de visualización de Windows XP Si la pantalla es una vista de Categoría como la que se muestra abajo continúe con el paso 3 De lo contrario salte al paso 5 ...

Page 27: ...Internet 4 En la ventana Conexiones de red y de Internet haga clic en Network Connections Conexiones de red para mostrar las conexiones de LAN o de Internet de alta velocidad Salte al paso 6 5 Si se muestra una vista clásica similar a la que aparece más abajo haga clic en Network Connections Conexiones de red para mostrar las conexiones de LAN o de Internet de alta velocidad ...

Page 28: ...el botón derecho del mouse en su conexión de red Si aparece más de una conexión asegúrese de seleccionar la que corresponda a su interfaz de red 7 Seleccione Properties Propiedades del menú instantáneo Se abre la ventana Properties Propiedades de la conexión de área local ...

Page 29: ...ación de TCP IP 10 Haga clic en OK para cerrar la ventana Propiedades de TCP IP 11 Haga clic en OK para cerrar la ventana Propiedades de la Conexión de área local Cuando termine la configuración de TCP IP vaya a Verificación de la dirección IP en el sistema operativo Windows en la página 21 Verificación de la dirección IP Las siguientes subsecciones describen la verificación de la Dirección IP Lle...

Page 30: ... configuración de IP Si aparece una ventana similar a la que se ve a continuación la configuración es normal Si aparece una Dirección de Autoconfiguración de IP Autoconfiguration IP Address como se ve en la ventana que aparece a continuación hay una conexión incorrecta entre su PC y el módem de voz digital o hay problemas en la red de cable Verifique Sus conexiones de cables Si ve canales de TV po...

Page 31: ...re la ventana Ejecutar 3 Escriba cmd y haga clic en OK Aceptar 4 Escriba ipconfig renew y presione Enter Intro Si aparece una dirección IP válida como se muestra debería tener acceso a Internet 5 Escriba exit salir y luego presione Enter Intro para volver a Windows Si después de haber realizado este procedimiento su ordenador no puede acceder a Internet llame a su proveedor de cable y solicite ayu...

Page 32: ... de servicios soportan el servicio para usuarios múltiples Para información acerca del servicio para usuarios múltiples póngase en contacto con su proveedor de cable Ethernet Puede conectar hasta 31 ordenadores a un hub Ethernet conectado a un módem de voz digital SBV5322 tal como se muestra POWER 3 2 1 4 5 POWER 3 2 1 4 5 Add additional hubs or switches for further expansion Power Hub Cable Fuent...

Page 33: ... SBV5322 2 Imprima el Plantilla de montaje en pared en la página 26 a una escala de 100 Mida la plantilla impresa con una regla para asegurarse de que tenga el tamaño correcto como se indica en la plantilla 3 Utilice un punzón para marcar el centro de los agujeros 4 En la pared localice las marcas de los agujeros de montaje 5 Ver paso 7 para los tamaños recomendados de los elementos de sujeción Re...

Page 34: ...beza del tornillo Nota La imagen superior muestra el montaje del SBV5322 a una superficie de madera 8 Coloque el SBV5322 de forma tal que los ojos de cerradura queden sobre los tornillos de montaje 9 Deslice el SBV5322 hacia abajo de modo que haga tope contra la parte superior de la abertura de los ojos de cerradura 9 0 mm 35 inches maximum 3 5 mm 137 inches 9 0 mm 0 35 pulgadas como máximo 3 5 mm...

Page 35: ...lantilla para el montaje de pared Asegúrese de imprimir a escala del 100 La función Page scaling Escalado de página debe estar configurada en None Ninguno 100 Mida la plantilla impresa con una regla para asegurarse de que tenga el tamaño correcto 101 6 mm 4 0 inches 101 6 mm 4 0 inches 101 6 mm 4 0 pulgadas 101 6 mm 4 0 pulgadas ...

Page 36: ...re el cable coaxial en el SBV5322 y la toma de cable Si es necesario ajuste manualmente los conectores de cable Verifique las luces del panel frontal Asegúrese de que la luz verde de alimentación esté encendida Si no lo está verifique que el cable de alimentación esté conectado correctamente a la toma de corriente y al módem de voz digital Si tiene TV por cable verifique que su TV esté funcionando...

Page 37: ...rnet por cable usa las instalaciones de la televisión por cable en lugar de líneas telefónicas para conectarse a Internet Es extremadamente rápido y económico y no ocupa las líneas telefónicas que quedan libres para llamadas y faxes entrantes y salientes Luz Se apaga durante el encendido si Se apaga durante el funcionamiento normal si Power encendido El módem de voz digital no está enchufado corre...

Page 38: ...digital SURFboard soporta las tecnologías actuales de conexión compartida a Internet para permitirle conectar hasta 31 ordenadores a Internet usando un solo módem de voz digital P Necesito cambiar mi proveedor de servicios de Internet ISP A Con su SBV5322 es necesario disponer de una conexión de banda ancha para poder acceder a Internet de alta velocidad y al servicio telefónico VoIP Contacte con ...

Page 39: ...arle la dirección MAC a su proveedor de cable divisor Un divisor es un dispositivo que divide la señal de un cable de entrada en partes iguales entre dos o más señales cada una de las cuales transporta un determinado rango de frecuencias DOCSIS La especificación de interfaces para el servicio de datos por cable de CableLabs CableLabs Data Over Cable Service Interface Specification define las norma...

Page 40: ...ply proporciona un respaldo de la batería para permitir que el servicio de voz continúe durante un período en caso de producirse una interrupción en el suministro de energía VoIP Voz sobre protocolo de Internet Voice over Internet Protocol es un método para intercambiar información por voz fax o de otro tipo a través de Internet La voz y el fax se han utilizado tradicionalmente a través de líneas ...

Page 41: ...Licencia Motorola y sus terceros licenciantes conservan los derechos de propiedad del Software Usted puede UTILIZAR este Software solamente en relación con el funcionamiento del Producto TRANSFERIR el Software a otra persona de forma permanente junto con todas las piezas componentes y los materiales impresos sólo si la persona acepta todas las condiciones de la presente Licencia Si usted transfier...

Page 42: ...parte del Producto o de la documentación quedan terminantemente prohibidas por dichas leyes y tratados Ninguna de las disposiciones de la presente Licencia se interpretará como una renuncia a los derechos de Motorola según las leyes sobre derechos de autor de Estados Unidos La presente Licencia y todos los derechos del usuario que surgen de ella se rigen por las leyes del Commonwealth de Pensilvan...

Page 43: ...540846 002 a 04 08 Visite nuestro sitio Web en www motorola com ...

Search results

Summary of Contents for SBV5322 SURFBOARD DIGITAL VOICE MODEM - annexe 2

Reviews:

Related manuals for SBV5322 SURFBOARD DIGITAL VOICE MODEM - annexe 2

Brands by name

Popular brands

Motorola SBV5322 SURFBOARD DIGITAL VOICE MODEM - annexe 2, (Spanish) Guía De Instalación

Search results

Summary of Contents for SBV5322 SURFBOARD DIGITAL VOICE MODEM - annexe 2

Reviews:

Related manuals for SBV5322 SURFBOARD DIGITAL VOICE MODEM - annexe 2

Brands by name

Popular brands