Mitsubishi Electric VS-HE120U Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 102

DISPLAY WALL ENGINE

MODEL

VS-HE120U

VS-WE120U

User’s Manual

RTU

SUOMI

DANSK

NORSK

RLA

NDS

ESPAÑOL

ITALIANO

SVENSKA

DEUTSCH

FRANÇAIS

Warning:

Be sure to follow the directions below.

This equipment is not suitable for use in locations where

children are likely to be present.

This product isn’t designed for standalone use.

Use this product in combination with the specified options.

This product requires special installation to prevent hazard.

Please ask installation specialists for installation.

Don’t attempt to install the product by yourself.

This user’s manual is important to you. Please read it before using your product.
For MITSUBISHI dealer
Please read Set-up and Installation Manual before installing the product.

For Set-up and Installation Manual, please contact the distributor.

Trademarks

All brand names and product names herein are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

● DLP and DLP logo are trademarks of Texas instruments.

● This product contains fonts provided by Morisawa Inc.

The font names of ClearToneSG Regular, ClearToneSG DemiBold, UD Shin Go R, and UD Shin Go DB are trademarks of

Morisawa Inc. and the copyrights and other rights therein are owned by Morisawa Inc.

日本語

Содержание VS-HE120U

Страница 1: ...on t attempt to install the product by yourself This user s manual is important to you Please read it before using your product For MITSUBISHI dealer Please read Set up and Installation Manual before installing the product For Set up and Installation Manual please contact the distributor Trademarks All brand names and product names herein are trademarks or registered trademarks of their respective...

Страница 2: ...IS PLUGGABLE EQUIPMENT THE SOCKET OUTLET MUST BE INSTALLED NEAR THE EQUIPMENT AND SHOULD BE EASILY ACCESSIBLE The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an ...

Страница 3: ...push objects of any kind through openings of this product as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product 14 Servicing Do not attempt to service this product yourself Refer all servicing to qualified service personnel 15 Damage requiring service Unplug the power cord from the wall outlet and r...

Страница 4: ...s only This symbol mark is according to the directive 2012 19 EU Article 14 Information for users and Annex IX and or to the directive 2006 66 EC Article 20 Information for end users and Annex II Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and or reused This symbol means that electrical and electronic equipment batt...

Страница 5: ...pe JC PC3ME AC200 240 V Power cord for China JC PC3MC AC200 240 V Power cord for Russia JC PC3MR AC220 V Motorized adjustment tool S A70E LED unit S 120LE VS HE120U S WE120LE VS WE120U Display wall cabinet S 60HE75CA S 60HE75CAF 60 inches S 70HE75CA S 70HE75CAF 70 inches S 62WE75CA S 62WE75CAF 62 inches S 72WE75CA S 72WE75CAF 72 inches Display wall screen SC 60HE75U SC 60HE75L SC 60HE75UF SC 60HE7...

Страница 6: ...te of the status display on the terminal panel according to the following table State of the blinking blue light State of the status display Causes and solutions Infrared receiver Light on for 1 second off for 1 second STANDBY STATUS STANDBY STATUS Any of 1 to 7 The LED has failed to illuminate Contact your MITSUBISHI dealer Infrared receiver Light on for 5 seconds off for 1 second Any of 1 to 4 S...

Страница 7: ...t belangrijke informatie Lees deze goed door alvorens uw product in gebruik te nemen Voor de MITSUBISHI leverancier Lees de instellings en installatiehandleiding alvorens het product te installeren Raadpleeg de verdeler voor de instellings en installatiehandleiding Handelsmerken Alle merk en productnamen die hierin worden aangehaald zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respec...

Страница 8: ...ERKING DIT PRODUCT WORDT MET DIVERSE STEKKERS MET ANDERE APPARATUUR EN EEN STROOMBRON VERBONDEN INSTALLEER HET TOESTEL MET DE AANSLUITINGEN DICHTBIJ DE RELEVANTE APPARATUUR EN ZORG DAT U GEMAKKELIJK TOEGANG TOT DE DIVERSE AANSLUITINGEN HEEFT De lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker erop attent te maken dat er niet geïsoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing ...

Страница 9: ... Raadpleeg uw leverancier of uw lokale elektriciteitsbedrijf indien u twijfels heeft 11 Bescherming van het netsnoer Leid de netsnoeren niet zodanig dat personen er gemakkelijk over zouden kunnen lopen of struikelen of dat ze door voorwerpen kunnen worden vastgekneld Let vooral op bij de stekkers verlengsnoeren aansluitingen en andere punten waar de snoeren uit het toestel komen 12 Overbelasting O...

Страница 10: ...r retro projectie Gebruik enkel een Ethernet kabel voor de controle aansluiting Sluit voor uw veiligheid aan op een Ethernet netwerk dat de spanningslimiet van de Ethernet aansluiting niet overschrijdt LET OP Vervangen van de batterij van de optionele afstandsbediening R XL51TX Onjuist gebruik kan leiden tot brand letsel of verspreid vuil als gevolg van lekkage warmteontwikkeling of explosie Verva...

Страница 11: ...C3ME AC200 240 V Netsnoer voor China JC PC3MC AC200 240 V Netsnoer voor Rusland JC PC3MR AC220 V Gemotoriseerd justeergereedschap S A70E LED eenheid S 120LE VS HE120U S WE120LE VS WE120U Display wall cabinet S 60HE75CA S 60HE75CAF 60 inch S 70HE75CA S 70HE75CAF 70 inch S 62WE75CA S 62WE75CAF 62 inch S 72WE75CA S 72WE75CAF 72 inch Display schermen SC 60HE75U SC 60HE75L SC 60HE75UF SC 60HE75LF SC 60...

Страница 12: ...van het knipperende blauwe lampje Status van de statusweergave Oorzaken en oplossingen Infrarood receiver Licht brandt voor 1 seconde en gaat uit voor 1 seconde STANDBY STATUS STANDBY STATUS Eender welk van 1 tot 7 De LED kon niet worden opgelicht Neem contact op met uw MITSUBISHI leverancier Infrarood receiver Licht brandt voor 5 seconden en gaat uit voor 1 seconde STANDBY STATUS STANDBY STATUS E...

Страница 13: ... essentiel pour l usage de l appareil Prière de le lire avant d utiliser le produit Pour le revendeur MITSUBISHI Prière de lire le Manuel de configuration et d installation avant d installer le produit Pour le manuel de configuration et d installation veuillez contacter le distributeur Marques déposées Tous les noms de marque et les noms de produits sont des marques déposées ou des marques enregis...

Страница 14: ...triangle équilatéral a pour but de prévenir l utilisateur de la présence d importantes instructions concernant l entretien et le un fonctionnement indiquées dans les textes accompagnant le dispositif L ampoule placée dans un triangle équilatéral a pour objet de mettre en garde l usager contre la présence de rayons lumineux dangereux MISE EN GARDE AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE DECHAR...

Страница 15: ...ource d alimentation indiqué sur l étiquette des caractéristiques En cas de doute sur le type d alimentation à votre domicile consulter le revendeur de votre appareil ou la compagnie locale d électricité 11 Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation doivent être acheminés de sorte qu ils ne soient pas piétinés ou coincés par des objets placés sur ou contre ces cordons en faisan...

Страница 16: ...s dans quel cas l utilisateur devra remédier aux interférences à ses frais Les changements ou modifications apportés à cet appareil et non expressément approuvés par Mitsubishi annulent la garantie et violent l accord FCC NOTICE DE CONFORMITE D INDUSTRIE CANADA Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada ATTENTION Remplacement des piles de la télécommande R XL51...

Страница 17: ... PC3ME AC 200 240 V Cordon d alimentation pour la Chine JC PC3MC AC 200 240 V Cordon d alimentation pour la Russie JC PC3MR AC 220 V Outil de réglage électrique S A70E Unité de LED S 120LE VS HE120U S WE120LE VS WE120U Coffret pour mur d images S 60HE75CA S 60HE75CAF 60 pouces S 70HE75CA S 70HE75CAF 70 pouces S 62WE75CA S 62WE75CAF 62 pouces S 72WE75CA S 72WE75CAF 72 pouces Écran du mur d images S...

Страница 18: ...et l état de l écran sur le dernier panneau postérieur selon les indications du tableau suivant Etat de la lumière bleue clignotante Etat de l écran Causes et solutions Récepteur à infrarouge Allumée durant 1 seconde éteinte durant 1 seconde STANDBY STATUS STANDBY STATUS N importe lequel de 1 à 7 La LED ne s allume pas Contactez votre revendeur MITSUBISHI Récepteur à infrarouge Allumée durant 5 se...

Страница 19: ...ante para usted Lea estas instrucciones antes de utilizar su producto Para el concesionario de MITSUBISHI Lea el Manual de Ajustes Iniciales e Instalación antes de instalar este producto Para obtener el Manual de Ajustes Iniciales e Instalación solicítelo al distribuidor Marcas de fábrica Todos los nombres de marcas y de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus comp...

Страница 20: ...ngulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento servicio en la literatura incluida con el aparato El punto de iluminación dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de radiación de luz peligrosa ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIOS Y DESCARGAS ELÉCTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A ...

Страница 21: ...ne consulte con su distribuidor previamente a conectar el equipo a la red eléctrica 11 Protección del cable de alimentación Los cables de alimentación deben ser tendidos de manera tal que la probabilidad de que sean pisados o aplastados por objetos sea mínima Preste especial atención a las clavijas de los cables a los receptáculos y a los puntos donde salen del aparato No coloque el cable de alime...

Страница 22: ...de control utilice sólo un cable Ethernet Para su seguridad conecte a una red Ethernet que no supere el límite de voltaje del conector de Ethernet PRECAUCIÓN Sustitución de las baterías del control remoto opcional R XL51TX Un uso inapropiado podría causar un incendio lesiones o suciedad por fuga generación de calor o explosión Sustituya las baterías por otras nuevas Utilice dos baterías AA R6P Col...

Страница 23: ... 200 240 V Cable de alimentación Rusia JC PC3MR AC 220 V Herramienta de ajuste motorizada S A70E Unidad del LED S 120LE VS HE120U S WE120LE VS WE120U Gabinete para visualización mural S 60HE75CA S 60HE75CAF 60 pulgadas S 70HE75CA S 70HE75CAF 70 pulgadas S 62WE75CA S 62WE75CAF 62 pulgadas S 72WE75CA S 72WE75CAF 72 pulgadas Patalla de visualización mural SC 60HE75U SC 60HE75L SC 60HE75UF SC 60HE75LF...

Страница 24: ...r con la siguiente tabla Estado de la luz azul parpadeante Estado de la pantalla de estado Causas y soluciones Receptor de infrarrojos Se ilumina durante 1 segundo y se apaga durante otro STANDBY STATUS STANDBY STATUS Cualquiera de 1 a 7 El LED no se enciende Póngase en contacto con su distribuidor MITSUBISHI Receptor de infrarrojos Se ilumina durante 5 segundos y se apaga durante 1 STANDBY STATUS...

Страница 25: ...zador é importante para si Por favor leia o antes de usar o produto Para o revendedor MITSUBISHI Por favor leia o Manual de Instalação e Configuração antes de instalar o produto Para o Manual de Instalação e Configuração contacte o distribuidor Marcas comerciais Todas as marcas e nomes de produtos aqui contidos são marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas companhias DLP e logo DLP sã...

Страница 26: ...lertar o utilizador para a presença de instruções importantes de operação e manutenção serviço na literatura que acompanha o aparelho A fonte de luz dentro de um triângulo equilátero tem o objectivo de alertar o utilizador para a presença de radiação de luz perigosa AVISO PARA EVITAR O PERIGO DE FOGO OU CHOQUE ELÉCTRICO NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU HUMIDADE ATENÇÃO PARA EVITAR CHOQUE ELÉCT...

Страница 27: ...edor ou a companhia de electricidade local 11 Protecção do cabo de alimentação Os cabos de alimentação deverão ser colocados por forma a que não haja possibilidade de serem pisados ou ficarem entalados por objectos colocados sobre eles ou contra eles Tenha particular cuidado com os cabos junto às fichas pontos de corrente e pontos onde saiam do aparelho 12 Sobrecarga Não sobrecarregue as tomadas d...

Страница 28: ...segurança ligue a uma rede Ethernet que não exceda o limite de tensão do conector Ethernet CUIDADO Substituição das pilhas do controlo remoto R XL51TX opcional O uso impróprio pode causar incêndio ferimentos ou dispersar sujidade devido a fugas geração de calor ou explosão Substitua todas as pilhas por pilhas novas Use duas pilhas AA R6P Coloque corretamente as pilhas de acordo com os pólos e Colo...

Страница 29: ...ara a China JC PC3MC AC 200 240 V Cabo de alimentação para a Rússia JC PC3MR AC 220 V Ferramenta de ajuste motorizada S A70E Unidade de LED S 120LE VS HE120U S WE120LE VS WE120U Caixa de visualização mural S 60HE75CA S 60HE75CAF 60 polegadas S 70HE75CA S 70HE75CAF 70 polegadas S 62WE75CA S 62WE75CAF 62 polegadas S 72WE75CA S 72WE75CAF 72 polegadas Ecrã de visualização mural SC 60HE75U SC 60HE75L S...

Страница 30: ...eiro de acordo com a seguinte tabela Modo de piscar da luz azul Estado do mostrador de situação Causas e soluções Receptor de infravermelhos Luz acesa durante 1 segundo apagada durante 1 segundo STANDBY STATUS STANDBY STATUS Qualquer de 1 a 7 O LED não se iluminou Contacte o seu agente MITSUBISHI Receptor de infravermelhos Luz acesa durante 5 segundos apagada durante 1 segundo STANDBY STATUS STAND...

Страница 31: ...jälleenmyyjälle Lue Asennusopas ennen tuotteen asennusta Ota yhteyttä jälleenmyyjään saadaksesi Asennusoppaan Tavaramerkit Kaikki tässä mainitut tuotenimet ja tuotemerkit ovat vastaavien omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä DLP ja DLP logo ovat Texas instrumentsin tavaramerkkejä Tämä tuote sisältää Morisawa Inc n toimittamia kirjasimia Kirjasinnimet ClearToneSG Regular Cle...

Страница 32: ...EIVÄT SOVI KOKONAAN JOTTA PIIKIT EIVÄT JÄÄ PALJAAKSI HUOMAA KOSKA TÄMÄ LAITE ON KYTKETTÄVÄ PISTORASIAAN LAITTEEN LÄHELLÄ ON OLTAVA PISTORASIA JOHON PÄÄSEE HELPOSTI KÄSIKSI Tasasivuisen kolmion sisällä oleva nuolipäinen salamasymboli varoittaa käyttäjää tuotteen kotelossa olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä joka voi olla riittävän suuri aiheuttamaan sähköiskun vaaran Tasasivuisen k...

Страница 33: ...euttaa tulipalon tai sähköiskun 13 Esineet ja nesteet Älä koskaan työnnä mitään esineitä tämän tuotteen aukoista koska ne voivat osua vaarallisiin jännite tai oikosulkukohtiin mikä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Älä koskaan läikytä tuotteen päälle minkäänlaista nestettä 14 Huolto Älä yritä huoltaa tuotetta itse Jätä huolto pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi 15 Huoltoa vaativat vauriot Ir...

Страница 34: ...e laite turvallisuussyistä Ethernet verkkoon joka ei ylitä Ethernet liittimen jänniterajaa HUOMIO Valinnaisen R XL51TX kauko ohjaimen pariston vaihtaminen Vääränlainen käyttö voi aiheuttaa tulipalon loukkaantumisen tai likaantumisen joka johtuu vuodosta lämmön muodostumisesta tai räjähdyksestä Vaihda kaikki paristot uusiin Käytä kahta AA paristoa R6P Aseta paristot niin että ja puolet ovat oikein ...

Страница 35: ...JC PC3ME AC 200 240 V Virtajohto Kiina JC PC3MC AC 200 240 V Virtajohto Venäjä JC PC3MR AC 220 V Moottoroitu säätötyökalu S A70E LED yksikkö S 120LE VS HE120U S WE120LE VS WE120U Näyttöseinän kotelo S 60HE75CA S 60HE75CAF 60 tuumaa S 70HE75CA S 70HE75CAF 70 tuumaa S 62WE75CA S 62WE75CAF 62 tuumaa S 72WE75CA S 72WE75CAF 72 tuumaa Näyttöseinän näyttö SC 60HE75U SC 60HE75L SC 60HE75UF SC 60HE75LF SC ...

Страница 36: ...äytön tila seuraavan taulukon avulla Vilkkuvan sinisen valon tila Tilanäytön tila Syyt ja ratkaisut Infrapunavastaanotin Valo päällä 1 sekunnin ja pois 1 sekunnin STANDBY STATUS STANDBY STATUS Mikä tahansa 1 7 LED valo ei toimi Ota yhteyttä MITSUBISHI jälleenmyyjään Infrapunavastaanotin Valo päällä 5 sekuntia ja pois 1 sekunnin STANDBY STATUS STANDBY STATUS Mikä tahansa 1 4 Tuulettimessa on vika O...

Страница 37: ...dotto da solo Questo manuale delle istruzioni è un documento molto importante Leggetelo prima di usare il prodotto Per il rivenditore MITSUBISHI Leggete il Manuale di impostazione ed installazione prima di installare il prodotto Per il Manuale di impostazione ed installazione si prega di contattare il distributore Marchi Tutti i marchi ed I nomi dei prodotti sono marchi o marchi depositati delle s...

Страница 38: ...LLE LAME NOTA POICHE IL PRODOTTO PUO ESSERE COLLEGATO ALLA RETE ELETTRICA BISOGNA INSTALLARE LA PRESA D USCITA VICINO AL COMPONENTE E LA PRESA DEVE ESSERE FACILMENTE ACCESSIBILE Il fulmine con il simbolo della freccia all interno di un triangolo equilaterale serve per avvertire l utente della presenza di voltaggio pericoloso non isolato all interno dell involucro del prodotto che può essere di int...

Страница 39: ...catura Se non siete sicuro del tipo di corrente consultate il rivenditore dell apparecchio o la compagnia elettrica locale 11 Protezione del cavo d alimentazione I cavi d alimentazione vanno posizionati in modo tale che non possano essere calpestati o premuti da oggetti posizionati o appoggiati sugli stessi Fate particolare attenzione ai cavi nella posizione delle spine delle prese e nei punti dov...

Страница 40: ...o Ethernet Per motivi di sicurezza eseguire il collegamento a una rete Ethernet che non ecceda il limite di tensione del connettore Ethernet ATTENZIONE Sostituzione della batteria del telecomando opzionale R XL51TX Un utilizzo impropria to può causare incendi lesioni o la diffusione di sporcizia per via di fuoriuscite generazione di calore o scoppi Sostituite tutte le batterie con delle nuove Usat...

Страница 41: ...d alimentazione per la Cina JC PC3MC AC 200 240 V Cavo d alimentazione per la Russia JC PC3MR AC 220 V Utensile a motore di regolazione S A70E Unità del LED S 120LE VS HE120U S WE120LE VS WE120U Cabinet per display wall S 60HE75CA S 60HE75CAF 60 pollici S 70HE75CA S 70HE75CAF 70 pollici S 62WE75CA S 62WE75CAF 62 pollici S 72WE75CA S 72WE75CAF 72 pollici Schermo del display wall SC 60HE75U SC 60HE7...

Страница 42: ...llo posteriore in conformità con la seguente tabella Stato della spia blu lampeggiante Stato del display dello stato Cause e soluzioni Ricevitore a infrarossi La spia s illumina per 1 second si spegne per 1 second STANDBY STATUS STANDBY STATUS Qualsiasi da 1 a 7 Il LED non si accende Rivolgetevi al vostro rivenditore MITSUBISHI Ricevitore a infrarossi La spia s illumina per 5 secondi si spegne per...

Страница 43: ...ning er vigtig for dig Læs brugervejledningen før du anvender produktet Til MITSUBISHI forhandleren Læs opsætnings og installationsvejledningen før produktet installeres For opsætnings og installationsvejledning bedes du kontakte leverandøren Varemærker Alle mærkenavne og produktnavne heri er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive firmaer DLP og DLP logoet er varemærk...

Страница 44: ...NGERNE KAN INDSÆTTES HELT SÅ DE IKKE KAN SES BEMÆRK IDET DETTE PRODUKT ER UDSTYR TIL TILSLUTNING I STIKKONTAKT SKAL STIKKONTAKTEN VÆRE INSTALLERET TÆT PÅ UDSTYRET OG VÆRE LET TILGÆNGELIG Belysningen blinker med et pilespidssymbol i en ligesidet trekant for at alarmere brugeren om tilstedeværelse af uisoleret farlig spænding i produktkabinettet der kan være høj nok til at udgøre en risiko for elekt...

Страница 45: ...n former for objekter ind gennem åbningerne i dette produkt idet de kan røre ved farlige spændingspunkter eller kortslutningsdele der kan medføre brand eller elektrisk stød Spild aldrig nogen former for væske på produktet 14 Serviceeftersyn Forsøg ikke selv at udføre serviceeftersyn af produktet Overlad alle serviceopgaver til kvalificeret servicepersonale 15 Skader der kræver service Kobl strømka...

Страница 46: ...lterminalen For din sikkerheds skyld skal du tilslutte til et Ethernet netværk der ikke overstiger Ethernet stikkets spændingsgrænse FORSIGTIG Udskiftning af batteri i fjernbetjeningen R XL51TX Forkert brug kan medføre brand tilskadekomst eller sprede støv som følge af lækage varmeudvikling eller eksplosion Udskift alle batterier med nye Anvend to AA batterier R6P Isæt batterierne så polerne og ve...

Страница 47: ... vekselstrøm Strømkabel for Kina JC PC3MC 200 240 V vekselstrøm Strømkabel for Rusland JC PC3MR 220 V vekselstrøm Motordrevent justeringsværktøj S A70E LED enhed S 120LE VS HE120U S WE120LE VS WE120U Displayets vægkabinet S 60HE75CA S 60HE75CAF 60 tommer S 70HE75CA S 70HE75CAF 70 tommer S 62WE75CA S 62WE75CAF 62 tommer S 72WE75CA S 72WE75CAF 72 tommer Displayets vægskærm SC 60HE75U SC 60HE75L SC 6...

Страница 48: ...inalpanelet i henhold til følgende tabel Tilstand for det blinkende blå lys Statusvisningens tilstand Årsager og løsninger Infrarød modtager Lys tændt i 1 sekund slukket i 1 sekund STANDBY STATUS STANDBY STATUS Et ciffer mellem 1 og 7 Det lykkedes ikke at tænde LED Kontakt din MITSUBISHI forhandler Infrarød modtager Lys tændt i 5 sekunder slukket i 1 sekund STANDBY STATUS STANDBY STATUS Et ciffer ...

Страница 49: ...håller viktig information Läs den noggrant innan du använder produkten För MITSUBISHI återförsäljare Läs uppsättnings och installationshandboken innan du installerar produkten För uppsättnings och installationshandboken kontakta leverantören Varumärken Alla märkesnamn och produktnamn som nämns i detta dokument är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag DLP och DLP l...

Страница 50: ...n triangel är avsedd att uppmärksamma användaren på att det följer med viktiga instruktioner om apparatens användande och underhåll Symbolen med en ljuskälla inskrivet i en triangel är avsedd att uppmärksamma användaren att det finns farligt ljus VARNING FÖR ATT UNDVIKA BRANDRISK OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT VIKTIGT FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR D...

Страница 51: ... får bara anslutas till den typ av nätspänning som anges på etiketten på apparatens baksida Om du är osäker på vilken spänning du har bör du kontakta din återförsäljare eller elleverantör 11 Placering av nätkablar Nätkablar skall placeras så att de inte riskerar att trampas på eller kan komma i kläm Detta är särskilt viktigt vid stickkontakten förgreningsuttag samt på de ställen där kablarna är an...

Страница 52: ...lporten För din säkerhet ska du ansluta till ett Ethernet nätverk som inte överskrider Ethernet kontaktens spänningsgräns VIKTIGT Byte av batteri i fjärrkontrollen R XL51TX tillgänglig som tillval Felaktig användning kan orsaka brand skada eller sprida smuts pga läcka värmealstring eller explosion Byt ut alla batterier mot nya Använd två AA batterier R6P Sätt i batterierna med och sidorna i rätt r...

Страница 53: ...tröm Nätkabel Kina JC PC3MC 200 240 V växelström Nätkabel Ryssland JC PC3MR 220 V växelström Motordrivet justeringsverktyg S A70E LED enhet S 120LE VS HE120U S WE120LE VS WE120U Displayväggskåpa S 60HE75CA S 60HE75CAF 60 tum S 70HE75CA S 70HE75CAF 70 tum S 62WE75CA S 62WE75CAF 62 tum S 72WE75CA S 72WE75CAF 72 tum Displayväggsskärm SC 60HE75U SC 60HE75L SC 60HE75UF SC 60HE75LF SC 60HE120L 60 tum SC...

Страница 54: ...nkar och statusdisplayen på baksidans kontaktpanel i enlighet med följande tabell Status för det blinkande blå ljuset Statusdisplayen Orsaker och lösningar Infraröd mottagare Lyser i 1 sekund släcks 1 sekund STANDBY STATUS STANDBY STATUS Någon av 1 till 7 LED tänds inte Kontakta din MITSUBISHI återförsäljare Infraröd mottagare Lyser i 5 sekunder släcks 1 sekund STANDBY STATUS STANDBY STATUS Någon ...

Страница 55: ...uktet ditt For MITSUBISHI forhandler Les bruksanvisningen for oppsett og installasjon før du installerer produktet Kontakt distributøren for bruksanvisning for oppsett og installasjon Dette produktet kan koble seg til norske IT strømdistribusjonssystemer Varemerker Alle merkenavn og produktnavn i denne bruksanvisningen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører sine respektive selskap...

Страница 56: ... KAN BLI SATT HELT INN FOR Å FORHINDRE BLADEKSPONERING MERK ETTERSOM DETTE PRODUKTET ER INNKOBLINGSBART MÅ STIKKONTAKTEN INSTALLERES I NÆRHETEN AV UTSTYRET OG BØR VÆRE LETT TILGJENGELIG Lynet med pilshode symbol innenfor en likesidet trekant er ment for å varsle brukeren om tilstedeværelsen av uisolert farlig spenning i produktet som kan være tilstrekkelig til å utgjøre en risiko for elektriske st...

Страница 57: ...ri skyve gjenstander av noe slag gjennom åpninger i dette produktet da de kan komme borti farlige spenningspunkter eller kortslutte deler som kan føre til brann eller elektrisk støt Du må aldri søle væske av noe slag på produktet 14 Service Du må ikke forsøke å utføre service på dette produktet selv Overlat all service til kvalifisert servicepersonell 15 Skader krever service Koble strømledningen ...

Страница 58: ... For din egen sikkerhets skyld må du koble til et Ethernet nettverk som ikke overstiger spenningsgrensen til Ethernet kontakten FORSIKTIG Batteribytte av fjernkontroll R XL51TX ekstrautstyr Feilbruk kan føre til brann personskade eller spredning av skitt på grunn av lekkasje varmegenerering eller eksplosjon Bytt alle batteriene med nye Bruk to AA batterier R6P Sett i batteriene med deres og sider ...

Страница 59: ...V Strømledning for Kina JC PC3MC AC200 240 V Strømledning for Kina JC PC3MC AC200 240 V Strømledning for Russland JC PC3MR AC220 V LED enhet S 120LE VS HE120U S WE120LE VS WE120U Displayveggskap S 60HE75CA S 60HE75CAF 60 tommer S 70HE75CA S 70HE75CAF 70 tommer S 62WE75CA S 62WE75CAF 62 tommer S 72WE75CA S 72WE75CAF 72 tommer Displayveggskjerm SC 60HE75U SC 60HE75L SC 60HE75UF SC 60HE75LF SC 60HE12...

Страница 60: ...blinkende blå lyset og status på statusdisplayet på terminalpanelet i samsvar med følgende tabell Status for blinkende blått lys Status for statusdisplayet Årsaker og løsninger Infrarød mottaker Lys på i 1 sekund av i 1 sekund STANDBY STATUS STANDBY STATUS Alle fra 1 til 7 LED lampen har mislyktes i å lyse Kontakt din MITSUBISHI forhandler Infrarød mottaker Lys på i 5 sekunder av i 1 sekund STANDB...

Страница 61: ...ellen Diese Bedienungsanleitung ist wichtig für Sie Bitte lesen Sie sie gründlich durch bevor Sie das Erzeugnis verwenden Für MITSUBISHI Händler Lesen Sie bitte vor Aufstellung dieses Erzeugnisses die Einrichtungs und Aufstellungsanleitung durch Für die Einrichtungs und Aufstellungsanleitung den Verkaufshändler zu Rate ziehen Warenzeichen Etwaige bestehende Warenzeichen oder sonstige gewerbliche S...

Страница 62: ...RO SCHOCKS NICHT ÖFFNEN VORSICHT VORSICHT UM DAS RISIKO EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ODER RÜCKSEITE KEINE BENUTZER WARTUNGSFÄHIGEN TEILE IM INNEREN ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM SERVICE PERSONAL Das Aufleuchten des Blitzes mit dem Pfeilsymbol im gleichseitigen Dreiecks ist dazu da den Benutzer zu warnen wenn unisolierte gefährliche Spannung innerh...

Страница 63: ...aben auf dem entsprechenden Etikett und den Technischen Angaben übereinstimmt 11 Kabelschutz Dieses Datendisplay sollte nur von einer Stromquelle aus betrieben werden die mit den Angaben auf dem entsprechenden Etikett und den Technischen Angaben übereinstimmt 12 Überlastung Verwenden Sie nur die Anschlußkabel die dem Gerät beigepackt sind oder für die Benutzung des Gerätes ausgelegt sind Verwenden...

Страница 64: ... schließen Sie an ein Ethernet Netz an welches den Spannungsgrenzwert der Ethernet Verbindung nicht überschreitet VORSICHT Batterie Austausch der optionalen Fernbedienung R XL51TX Eine nicht ordnungsgemäße Verwendung kann einen Brand Verletzungen oder Verschmutzungen zur Folge haben da es zu einem Leck zu übermäßigen Hitzeentwicklung oder zu einer Explosion kommen könnte Tauschen Sie sämtliche Bat...

Страница 65: ...C3MC Wechselstrom 200 240 V Netzkabel für Russland JC PC3MR Wechselstrom 220 V Motorgetriebenes Einstellwerkzeug S A70E LED Einheit S 120LE VS HE120U S WE120LE VS WE120U Bildwandgehäuse S 60HE75CA S 60HE75CAF 60 Zoll S 70HE75CA S 70HE75CAF 70 Zoll S 62WE75CA S 62WE75CAF 62 Zoll S 72WE75CA S 72WE75CAF 72 Zoll Bildwandbildschirm SC 60HE75U SC 60HE75L SC 60HE75UF SC 60HE75LF SC 60HE120L 60 Zoll SC 70...

Страница 66: ...des blinkenden blauen Lichts entsprechend der folgenden Tabelle Status des blinkenden blauen Lichts Status der Statusanzeige Ursachen und Lösungen Infrarot Empfänger Geht 1 Sekunde an und 1 Sekunde aus STANDBY STATUS STANDBY STATUS Beliebig von 1 bis 7 Die LED leuchtet nicht Wenden Sie sich bitte an Ihren MITSUBISHI Händler Infrarot Empfänger Geht 5 Sekunden an und bleibt 1 Sekunde aus STANDBY STA...

Страница 67: ... продукта Для дилера MITSUBISHI Пожалуйста внимательно прочтите Руководство по установке и монтажу перед установкой продукта По вопросу Руководства по установке и монтажу пожалуйста свяжитесь с дистрибьютором Торговые знаки Все названия торговых марок и наименования изделий упоминаемые в данном руководстве являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компани...

Страница 68: ...УГИМ ВЫХОДОМ ЕСЛИ ВИЛКА НЕ ВСТАВЛЯЕТСЯ В РОЗЕТКУ ПОЛНОСТЬЮ ПРИМЕЧАНИЕ ТАК КАК ДАННЫЙ ПРИБОР ЯВЛЯЕТСЯ ОБОРУДОВАНИЕМ ПОДКЛЮЧАЕМЫМ К РОЗЕТКЕ ТО РОЗЕТКА ДОЛЖНА БЫТЬ УСТАНОВЛЕНА РЯДОМ С ОБОРУДОВАНИЕМ В ЛЕГКОДОСТУПНОМ МЕСТЕ Символ молнии со стрелкой заключенной в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии неизолированного опасного напряжения в корпусе устройства которое может иметь...

Страница 69: ...ляйте какие либо предметы в отверстия этого продукта так как они могут коснуться точек с опасным напряжением или сделать короткое замыкание которое может стать причиной пожара или поражения электрическим током Никогда не проливайте жидкости любого вида на продукт 14 Сервисное обслуживание Не пытайтесь проводить сервисное обслуживание этого продукта самостоятельно Поручите все сервисное обслуживани...

Страница 70: ...льном или сыром месте рядом с обогревателем в жирном задымленном или влажном месте под воздействием прямых солнечных лучей где вентиляционные отверстия находятся под прямым воздействием воздуха из кондиционера где продукт часто подвержен действию вибраций при высоких температурах например в закрытом автомобиле где температура ниже 10 C 50 F или выше 35 C 95 F Используйте этот продукт внутри корпус...

Страница 71: ...Китая JC PC3MC Переменный ток 200 240 В Шнур питания для Россия JC PC3MR Переменный ток 220 В Устройство автоматической настройки S A 70E Светодиодный блок S 120LE VS HE120U S WE120LE VSWE120U Корпус видеостены S 60HE75CA S 60HE75CAF 60 дюймов S 70HE75CA S 70HE75CAF 70 дюймов S 62WE75CA S 62WE75CAF 62 дюймов S 72WE75CA S 72WE75CAF 72 дюймов Экран видеостены SC 60HE75U SC 60HE75L SC 60HE75UF SC 60H...

Страница 72: ...та и статус дисплея состояния на панели разъемов руководствуясь приведённой ниже таблицей Состояние мерцающего синего цвета Состояние дисплея статуса Причины и решения Инфракрасный приемник Горит 1 секунду не горит 1 секунду STANDBY STATUS STANDBY STATUS Любой из 1 7 Светодиод не горит Обратитесь к своему дилеру MITSUBISHI Инфракрасный приемник Горит 5 секунду не горит 1 секунду STANDBY STATUS STA...

Страница 73: ...装置はクラスA情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります JIS C 61000 3 2適合品 JIS C 61000 3 2適合品とは日本工業規格電磁両立性第3 2部限度値高調波電流発生限度値 1相当たりの入力電流が20A以下の機器に基づき商用電力系統の高調波環境目標レベルに適合して設計製造した製品です 1 本書の内容の一部または全部を無断転載することは禁止されています 2 本書の内容に関しては将来予告なしに変更することがあります 3 本書は内容について万全を期して作成いたしましたが万一ご不審な点や誤り記載もれなどお気付きのことがありましたらご連絡ください 4 本機の使用を理由とする損害逸失利益等の請求につきましては当社では 3 項にかかわらずいか...

Страница 74: ...すると火災や感電の原因となりますすぐに電源を切り電源プラグをコンセントから抜いて三菱電機システムサービスに修理をご依頼ください火災や感電の原因となります金属類や燃えやすいものなどが入ると火災や感電の原因となります内部に水が入ると火災や感電の原因となります風呂場やシャワー室屋外や窓の近くなど水がかかる場所には設置しないでくださいそのまま使用すると火災感電の原因となります本機の内部に異物や水などが入った場合はまず電源を切り電源プラグをコンセントから抜いて三菱電機システムサービスにご連絡ください異常状態のまま使用すると火災や感電の原因となりますすぐに電源を切ったあと電源プラグをコンセントから抜き煙が出なくなるのを確認してから三菱電機システムサービスに修理をご依頼ください内部には電圧の高い部分がありさわると感電の原因となります...

Страница 75: ...ら電源プラグには触れない指定の電源電圧以外で使用すると火災感電の原因になります感電の原因となりますネットワーク端子にはイーサネットケーブル以外は接続しない火災や感電防止のためイーサネットコネクタの電圧制限を越えないようにイーサネットのネットワークへ接続してください別売品指定の電源コードを使う付属の制御用ケーブルを使う指定以外の電源コード制御用ケーブルを使用すると火災や感電の原因となります設置禁止正しく使う設置時は次のような場所には置かない湿気やほこりの多い場所直射日光の当たる場所排気口にエアコンなどの風が直接当たるような場所油煙や湯気が当たる場所熱器具の近く振動の多いところ火災や感電の原因となることがあります新しい乾電池と古い乾電池や種類の違う乾電池を混ぜて使用しないプラスとマイナスの向きを正しく入れる分解したり ...

Страница 76: ... DP1 2 330W AC100V 240V 50 60Hz 3 3A 28kg 60 80V形 LED RS 232C D Sub9ピン専用制御端子 D Sub9ピン 2 入力出力ネットワーク RJ45 10Base T 100Base TX スタンバイスイッチ ON STANDBY 押ボタン DVI I DVI1 0 HDCP DVI D DVI1 0 HDCP 720mm 28 4V形 388mm 15 3V形 344mm 13 6V形 10 35 20 80 取扱説明書プロジェクター間制御用ケーブル JC CONT2M 形名表示方式表示解像度スクリーンサイズ光源制御信号入力出力消費電力電源外形寸法突起部含まず動作温湿度条件質量付属品デジタルアナログデジタルデジタル幅高さ奥行きイルミネーションワイヤード機能付きリモコン R XL...

Страница 77: ...気の通りが悪くなり内部の温度が上昇し故障の原因となりますので 6か月程度を目安にこまめに掃除をしてください電源を切り電源コドを抜いてください外側から電気掃除機で吸い取ってください掃除機のブラシ付きのアダプタを使用してくださいなおアダプタを付けずに直接当てたりノズルアダプタを使用することは避けてください本体内部の掃除は内部にほこりがたまったまま長い間掃除をしないと火災や故障の原因となることがあります内部の掃除は絶対にご自分でせず必ず三菱電機システムサービスにご相談くださいお手入れの前に必ず電源プラグをコンセントから抜いてくださいプロジェクター本体に殺虫剤など揮発性のものをかけたりしないでくださいまたゴムやビニール製品などを長時間接触させたままにしないでください変質したり塗料がはげるなどの原因となります ...

Страница 78: ...映像表示無しで青い光が点滅する LEDの点灯に失敗したか本機が故障したときは青い光が点滅しますこのような場合は以下の表に従って青い光の点滅状態および端末パネルのステータス表示を確認してください青い光の点滅状態ステータス表示状態処置赤外線受光部 1秒点灯 1秒消灯 STANDBY STATUS STANDBY STATUS 1 7のいずれか LEDの点灯に失敗しました三菱電機販売店に連絡してください赤外線受光部 5秒点灯 1秒消灯 1 4のいずれか STANDBY STATUS STANDBY STATUS 冷却ファンが故障しました三菱電機販売店に連絡してください STANDBY STATUS STANDBY STATUS 1 6のいずれか異常に温度が上昇しています周囲温度を確認し吸気口がふさがっていないか確かめてください赤外線受光部 1秒点灯 ...

Страница 79: ...お問い合わせください部品について修理の際当社の品質基準に適合した再生再利用した部品と交換することがあります交換した部品はお申し出のない場合は引き取らせていただきます修理不能浸冠水強度の衝撃その他で損傷がひどく故障前の性能に復元できないと思われるものおよび部品の手当が困難なものなどは修理できない場合もありますので三菱電機システムサービスにお問い合わせください保証期間製品本体の保証期間はご購入日より1年ですただし弊社または三菱電機システムサービス以外で分解改造されたものは性能動作の保証はいたしませんまた故障した場合の修理についてもお受けいたしかねます愛情点検長年ご使用の場合は点検をぜひ熱湿気ホコリなどの影響や使用の度合いにより部品が劣化し故障したり時には安全性を損なって事故につながることもありますこのような症状はありません...

Страница 80: ......

Страница 81: ... 제품을 설치하지 마십시오 본 사용설명서는 중요합니다 제품을 사용하기 전에 본 사용설명서를 읽어 주십시오 상표 이 설명서에 나와 있는 명칭들은 제각기 각 회사의 상표 또는 등록상표입니다 DLP와 DLP 로고는 Texas instruments의 등록상표입니다 본 제품에는 주 모리사와가 제공하는 글꼴이 포함되어 있습니다 ClearToneSG Regular ClearToneSG DemiBold UD Shin Go R UD Shin Go DB의 서체명은 주식회사 모리사와의 상표이며 이와 관련된 저작권 및 그 외의 권리는 주식회사 모리사와에 귀속합니다 MITSUBISHI 대리점 관계자에 제품을 설치하기 전에 설정과 설치 설명서를 읽어 주십시오 설정과 설치 설명서는 각 판매회사에 문의해 주십시오 사용설명서 ...

Страница 82: ...기호는 제품 내부에 전기 쇼크를 일으킬 수 있는 절연되지 않은 위험한 전압 이 흐르고 있음을 나타냅니다 정삼각형 안에 느낌표 부호가 표시된 기호는 기기 사용상의 중요 사항 및 관리 수리 방법 에 대해 명기하였음을 나타냅니다 경고 화재나 전기 쇼크를 방지하기 위해 제품을 비에 젖는 곳이나 습한 장소에 두지 말아 주십시오 주의 전기 쇼크를 방지하기 위해 플러그를 연장 코드나 연장 콘센트 플러그 날이 완전히 끼워지지 않는 콘센트 에 끼우지 말아 주십시오 참조 이 제품은 플러그를 사용하므로 콘센트가 기기 가까운 곳에 설치되어 쉽게 사용할 수 있어야 합니다 등변삼각형 내의 광원은 위험한 광방사선의 존재를 유저에게 경고하는 것을 목적으로 한다 ...

Страница 83: ... 지켜지고 있는지를 확인하여 주십시오 1 2 3 4 5 6 7 8 9 전원 본 제품은 라벨에 표시되어 있는 유형의 전원의 범위에서 사용해야 합니다 전원의 유형을 알 수 없는 경우에는 장비 판매처나 지역 전기 회 사에 문의하여 주십시오 전원 코드 보호 전원 코드는 발에 걸리거나 다른 물건에 눌리지 않도록 설치해야 합니다 특히 코드의 플러그 부분 콘센트 장치에 연결되는 부분에 각별한 주의가 필요합니다 카페트 밑으로 전원 코드 를 두지 않도록 합니다 과부하 화재나 감전의 원인이 될 수 있으므로 콘센트와 확장 코드에 과부하가 발생하지 않도록 주의하 여 주십시오 물체 및 액체 관련 사항 제품의 구멍에 어떤 종류의 물체도 들어가지 않 도록 하십시오 위험한 전압 발생 지점이나 단 락 부분을 건드리게 되면 화재나 전기 충...

Страница 84: ...시오 이 제품은 캐비닛 내부에 넣어서 사용해야 합니다 이 제품은 리어 프로젝션용 입니다 컨트롤 단자에는 이더넷 케이블만 사용하십 시오 안전을 위해 이더넷 커넥터의 최대 전압을 초과하지 않는 이더넷 네트워크에 연결하십시오 옵션인 리모컨 R XL51TX의 배터리 교체 잘못 사용할 경우 화재 상해 누액 열 발생 파열의 원인이 될 수 있습니다 사 용 한 건 전 지 는 지 방 조 례 에 따 라 처리하십시오 먼지가 있거나 습한 곳 화기 근처 기름기 연기 물기가 있는 곳 직사일광이 내리쬐는 곳 배기구가 에어컨 바람에 바로 노출되는 곳 제품이 진동에 자주 노출되는 곳 차량 내부와 같이 고온인 곳 온도가 10 이하 35 이상인 곳 배터리 교체시는 모두를 새 것으로 바꾸십시오 AA 배터리 R6P 2개를 사용하십시오 와 방향을...

Страница 85: ... 조정 툴 S A70E 유닛 LED S 120LE VS HE120U S WE120LE VS WE120U 디스플레이 월 캐비닛 S 60HE75CA S 60HE75CAF 60인치 S 70HE75CA S 70HE75CAF 70인치 S 62WE75CA S 62WE75CAF 62인치 S 72WE75CA S 72WE75CAF 72인치 디스플레이 월 화면 SC 60HE75U SC 60HE75L SC 60HE75UF SC 60HE75LF SC 60HE120L 60인치 SC 70HE75U SC 70HE75L SC 70HE75UF SC 70HE75LF SC 70HE120L 70인치 SC 62WE75U SC 62WE75L SC 62WE75UF SC 62WE75LF SC 62WE120L 62인치 SC 72WE75U SC 72WE...

Страница 86: ...디스플레이 상태도 점검 의 상태를 점검해 주십시오 점멸하는 파란색 불빛의 상태 디스플레이의 상태 원인 및 해결 방법 적외선 수광부 1초 점등 1초 소등 STANDBY STATUS STANDBY STATUS 1 7 중의 하나 LED가 켜지는데 문제가 발생했습니다 MITSUBISHI 대리점에 문의해 주십시오 적외선 수광부 5초 점등 1초 소등 STANDBY STATUS STANDBY STATUS 1 4 중의 하나 냉각 팬에 문제가 발생했습니다 MITSUBISHI 대리점에 문의해 주십시오 STANDBY STATUS STANDBY STATUS 1 6 중의 하나 온도가 비정상적으로 상승했습니다 주변 온도를 점검하고 공기흡입구가 막히 지 않았는지 확인하십시오 적외선 수광부 1초 점등 5초 소등 STANDBY STATU...

Страница 87: ...册十分重要请在使用本产品前阅读它商标本手册所示的所有名称是其各自公司的商标或注册商标本产品中包含日本株式会社森泽 Morisawa Inc 的字体 DLP 和 DLP 标识是美国德州仪器公司 Texas Instruments Incorporated 的注册商标 ClearToneSG Regular ClearToneSG DemiBold UD Shin Go R UD Shin Go DB字体名称是日本株式会社森泽 Morisawa Inc 的商标相关著作权以及其它权利归属于株式会社森泽致三菱供应商安装本产品前请务必阅读设定与安装手册请向各销售公司索取设定与安装手册 VS HE120U VS WE120U 用户手册 ...

Страница 88: ...维修请让有资格的专业人员进行维修等边三角形内带箭头符号的闪电旨在提醒用户注意本产品内有未经绝缘的危险电压存在它足以构成触电危险等边三角形内的感叹号旨在提醒用户注意本装置附带资料中含有关操作和保养维修的重要说明警告为防止火灾或触电事故请勿使本装置被雨淋或受潮小心为防止触电本极化插头请勿使用不能让其插片完全插入的延长线插座或其它插口以免插片暴露注意本产品为可插式设备因此必须将插座安装在设备附近且应便于插入等边三角形所示的光源旨在警告用户此处存在危险的光辐射 ...

Страница 89: ...孔被堵塞请确保通风良好并请按照制造商的说明进行操作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 电源本产品仅可使用标牌上指明的电源如果您无法确定办公室中使用的电源类型请向您的设备供应商或当地电力公司洽询电源线保护电源线应布置于不被踩踏之处不可受置放其上或周围的物品的挤压对电源线的插头接线板和电源线在机箱的引出处尤请加以小心请勿将电源线置于地毯下面过载电源插座和接线不可过载以免引起火灾或触电事故异物和液体进入机内请勿将任何异物通过本产品的开孔塞入机内它们会碰到机内危险的高压点或使机内器件短路进而造成火灾或触电事故请勿将任何液体泼溅到本产品上维修请勿试图自行维修本产品请让有资格的专业人员进行维修需要维修的故障出现下列情况时请从插座上拔下本产品的电源插头让有资格的专业人员进行维修 a b c d e f 更换部件更换部件时请确认维...

Страница 90: ...可使用以太网线为了您的安全起见所连接的以太网路不可超过以太网路连接器的电压限制选购遥控器 R XL51TX 的电池更换使用不当可能会因漏液发热或爆炸而导致火灾受伤或灰尘散布请根据您所在的当地法规处理使用后的电池多尘或潮湿之处加热器附近油腻多烟或多水气之处在直射阳光下通风口直接暴露于空调风直吹之处产品经常受震动之处高温环境中如封闭的汽车内温度低于 10 或高于 35 之处此为A级产品在生活环境中该产品可能会造成无线电干扰在这种情况下可能需要用户对干扰采取切实可行的措施 WARNING This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required...

Страница 91: ...息及含有部件如下表所示产品中有害物质的名称及含量本表格依据SJ T 11364的规定编制表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB T 26572规定的限量要求以下表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572规定的限量要求 1 零部件名称的框架包括外部框架及内部构件部件名称实装基板框架光学单元屏幕机器间的连接线镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 铅 Pb 有害物质汞 Hg CS 5 根据电器电子产品有害物质限制使用管理办法该标记适用于在中国销售的电器电子产品其中的数字为产品的环保使用期限只要遵守本产品在安全和使用方面的注意事项从生产日算起的环保使用期限内不会造成环境污染或对人体财产产生深刻的影响 ...

Страница 92: ...C PC3MR AC 220 V 机动调整工具 S A70E LED组件 S 120LE VS HE120U S WE120LE VS WE120U 显示墙机箱 S 60HE75CA S 60HE75CAF 60 英寸 S 70HE75CA S 70HE75CAF 70 英寸 S 62WE75CA S 62WE75CAF 62 英寸 S 72WE75CA S 72WE75CAF 72 英寸显示墙屏幕 SC 60HE75U SC 60HE75L SC 60HE75UF SC 60HE75LF SC 60HE120L 60 英寸 SC 70HE75U SC 70HE75L SC 70HE75UF SC 70HE75LF SC 70HE120L 70 英寸 SC 62WE75U SC 62WE75L SC 62WE75UF SC 62WE75LF SC 62WE120L 62 英寸 SC 72...

Страница 93: ...示情况闪烁的蓝光的状态状态显示原因及措施红外线接收器点亮1秒钟熄灭1秒钟 STANDBY STATUS STANDBY STATUS 1到7任一项 LED无法发亮请与您的三菱供应商联系红外线接收器点亮5秒钟熄灭1秒钟 STANDBY STATUS STANDBY STATUS 1到4任一项散热风扇发生故障请与您的三菱供应商联系 STANDBY STATUS STANDBY STATUS 1到6任一项出现温度异常上升请检查周围的环境温度并确认通风口未受到堵塞红外线接收器点亮1秒钟熄灭5秒钟 STANDBY STATUS STANDBY STATUS 1到3任一项电源电路发生故障请与您的三菱供应商联系 STANDBY STATUS STANDBY STATUS 影像处理电路发生故障请与您的三菱供应商联系 STANDBY STATUS STAND...

Страница 94: ......

Страница 95: ...分重要請在使用本產品前閱讀它商標本手冊所示的所有名稱是其各自公司的商標或註冊商標 DLP 和 DLP 標識是美國德州儀器公司 Texas Instruments Incorporated 的註冊商標本產品中包含日本株式會社森澤 Morisawa Inc 的字體 ClearToneSG Regular ClearToneSG DemiBold UD Shin Go R UD Shin Go DB字體名稱是日本株式會社森澤 Morisawa Inc 的商標相關著作權以及其它權利歸屬於株式會社森澤致三菱供應商安裝本產品前請務必閱讀設定與安裝手冊請向各銷售公司索取設定與安裝手冊 VS HE120U VS WE120U 用戶手冊 ...

Страница 96: ...維修請讓有資格的專業人員進行維修等邊三角形內帶箭頭符號的閃電旨在提醒用戶注意本產品內有未經絕緣的危險電壓存在它足以構成觸電危險等邊三角形內的感歎號旨在提醒用戶注意本裝置附帶資料中含有關操作和保養維修的重要說明警告為防止火災或觸電事故請勿使本裝置被雨淋或受潮小心為防止觸電本極化插頭請勿使用不能讓其插片完全插入的延長線插座或其它插口以免使插片暴露注意本產品為可插式設備因此必須將插座安裝在設備附近且應便於插入等邊三角形所示的光源旨在警告用戶此處存在危險的光輻射 ...

Страница 97: ...通風良好並請按照製造商的說明進行操作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 電源本產品僅可使用標牌上指明的電源如果您無法確定辦公室中使用的電源類型請向您的設備供應商或當地電力公司諮詢電源線保護電源線應布置於不被踩踏之處不可受放置其上或周圍的物品的擠壓對電源線的插頭接線板和電源線在機箱的引出處尤請加以小心過載電源插座和接線不可過載以免引起火災或觸電事故異物和液體進入機內請勿將任何異物通過本產品的開孔塞入機內它們會碰到機內危險的高壓點或使機內器件斷路進而造成火災或觸電事故請勿將任何液體潑濺到本產品上維修請勿試圖自行維修本產品機蓋打開或移掉後您面對的是高壓和其它各種危險請讓有資格的專業人員進行維修需要維修的故障出現下列情況時請從插座上拔下本產品的電源插頭讓有資格的專業人員進行維修 a b c d e f 備件更換備件時請確...

Страница 98: ...使用指定選購件的電源線本裝置必須接地請使用漏電斷路器供電請勿在下列環境中使用本產品否則可能造成火災或觸電請在機箱內部使用本產品本產品用於背向投影控制端子僅可使用乙太網線為了您的安全起見所連接的乙太網路不可超過乙太網路連接器的電壓限制選購遙控器 R XL51TX 的電池更換使用不當可能會因漏液發熱或爆炸而導致火災受傷或灰塵散佈請根據您所在的當地法規處理使用後的電池多塵或潮濕之處加熱器附近油膩多煙或多水氣之處在直射陽光下通風口直接暴露於空調風直吹之處產品經常受震動之處高溫環境中如封閉的汽車內溫度低於 10 或高於 35 之處請用新電池替換所有電池使用 2 節 A A 電池 R6P 根據電池的極端將電池正確裝入首先從極端將電池裝入警告使用者此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻擾動在此種情況下使用者會被要求...

Страница 99: ...PC3MR AC 220 V 機動調整工具 S A70E LED組件 S 120LE VS HE120U S WE120LE VS WE120U 顯示牆機箱 S 60HE75CA S 60HE75CAF 60 英吋 S 70HE75CA S 70HE75CAF 70 英吋 S 62WE75CA S 62WE75CAF 62 英吋 S 72WE75CA S 72WE75CAF 72 英吋顯示牆螢幕 SC 60HE75U SC 60HE75L SC 60HE75UF SC 60HE75LF SC 60HE120L 60 英吋 SC 70HE75U SC 70HE75L SC 70HE75UF SC 70HE75LF SC 70HE120L 70 英吋 SC 62WE75U SC 62WE75L SC 62WE75UF SC 62WE75LF SC 62WE120L 62 英吋 SC 72WE...

Страница 100: ...態顯示情況閃爍的藍光的狀態狀態顯示原因及措施紅外線接收器點亮1秒鐘熄滅1秒鐘 STANDBY STATUS STANDBY STATUS 1到7任一項 LED無法發亮請與您的三菱供應商聯絡紅外線接收器點亮5秒鐘熄滅1秒鐘 STANDBY STATUS STANDBY STATUS 1到4任一項冷卻風扇發生故障請與您的三菱供應商聯絡 STANDBY STATUS STANDBY STATUS 1到6任一項出現溫度異常上升請檢查周圍的環境溫度並確認通風口未受到堵塞紅外線接收器點亮1秒鐘熄滅5秒鐘 STANDBY STATUS STANDBY STATUS 1到3任一項電源電路發生故障請與您的三菱供應商聯絡 STANDBY STATUS STANDBY STATUS 影像處理電路發生故障請與您的三菱供應商聯絡 STANDBY STATUS STA...

Страница 101: ......

Страница 102: ...nghai Ltd 15 F Henderson Metropolitan No 300 East Nanjing Road Shanghai 200001 China Phone 86 21 2312 3030 Singapore Mitsubishi Electric Asia Pte Ltd 307 Alexandra Road 05 01 02 Mitsubishi Electric Building Singapore 159943 Phone 65 6473 2308 India Mitsubishi Electric Asia Pte Ltd 307 Alexandra Road 05 01 02 Mitsubishi Electric Building Singapore 159943 Phone 65 6473 2308 Indonesia Mitsubishi Elec...

Результаты поиска

Содержание VS-HE120U

Отзывы:

Похожие инструкции для VS-HE120U

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric VS-HE120U, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VS-HE120U

Отзывы:

Похожие инструкции для VS-HE120U

Бренды по названию

Популярные бренды