manualshive.com logo in svg
background image

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 /// 

https://eu3a.mitsubishielectric.com

GOT2000 Series Operator
Terminals

Human-Machine Interfaces

Installation Manual for
GT2103-PMBD and GT2103-PMBDS

Art. no.: 288865 ENG, Version A, 06022015

Safety Information

For qualified staff only

This manual is only intended for use by properly trained and qualified electri-
cal technicians who are fully acquainted with automation technology safety
standards. All work with the hardware described, including system design,
installation, setup, maintenance, service and testing, may only be performed
by trained electrical technicians with approved qualifications who are fully
acquainted with the applicable automation technology safety standards and
regulations.

Proper use of equipment

The GOT2000 series operator terminals (GT2103) are only intended for the spe-
cific applications explicitly described in this manual or other manuals. Please
take care to observe all the installation and operating parameters specified in
the manual. All products are designed, manufactured, tested and documented
in agreement with the safety regulations. Any modification of the hardware or
software or disregarding of the safety warnings given in this manual or printed
on the product can cause injury to persons or damage to equipment or other
property. Only accessories and peripherals specifically approved by MITSUBISHI
ELECTRIC may be used. Any other use or application of the products is deemed
to be improper.

Relevant safety regulations

All safety and accident prevention regulations relevant to your specific appli-
cation must be observed in the system design, installation, setup, mainte-
nance, servicing and testing of these products.
In this manual special warnings that are important for the proper and safe use
of the products are clearly identified as follows:

Further Information

More information about the operator terminals of the GOT2000 series and the
configuration tool MELSOFT GT Works3 is available free of charge through the
internet (https://eu3a.mitsubishielectric.com).

If you have any questions concerning the installation, configuration or opera-
tion of the equipment described in this manual, please contact your relevant
sales office or department.

Dimensions

Panel Cut Out

Distances to other devices

When mounting the GOT, please maintain the following clearances from other
devices.

* Panel thickness: 2.0 to 4.0 mm

The values enclosed in parenthesis apply to the case where no other equip-
ment generating radiated noise (such as a contactor) or heat is installed
nearby.

Installation and Wiring

Mounting

A GOT is designed to be installed into the door of a control cabinet or into
a control panel.

Prepare a hole in the panel with the dimensions shown on the left.

Insert the GOT from the front of the
panel or the control cabinet into
the cut out.

Place the mounting fittings (sup-
plied) into the provided openings
of the GOT and tighten the screws
until the GOT is fixed. Please use all
four supplied mounting fittings
and tighten the mounting screws
with a torque of 0.36 to 0.48 Nm.

After mounting, remove the protection film from the operator terminal
display.

Power Supply Wiring

Connect the power supply to the power terminals on the back panel of the GOT.

Use the thickest cable possible (max. 2 mm

2

) to minimize the voltage drop and

start twisting them close to the connection terminals. Tighten the terminal
screws securely with a torque of 0.5 to 0.8 Nm.
Use commercially available terminal ends for M3 screws for connection of the
power supply (see figure below).

Grounding

Ground the GOT using the ground terminal at the lower left corner of the oper-
ator terminal (Refer to the figure at the top of this column).

The grounding resistance should be 100 

 or less.

The grounding point should be close to the GOT. Keep the grounding wires
as short as possible.

The ground wire size should be at least 2 mm

2

.

Independent grounding should be performed for best results. When inde-
pendent grounding is not performed, perform "shared grounding" of the
following figure.

Connection to the Control System 

An operator panel of the GOT2000 series can be connected not only to PLCs
from Mitsubishi Electric but also to inverters, servo amplifiers, CNC as well and
to PLCs from third party manufacturers and many other devices. For further
information please refer to the Connection Manual for the GOT2000 series.

P

DANGER:

Personnel health and injury warnings. 
Failure to observe the precautions described here can result
in serious health and injury hazards.

E

CAUTION:

Equipment and property damage warnings.
Failure to observe the precautions described here can result
in serious damage to the equipment or other property.

Distances to other
devices

Minimum clearances [mm]

A

B

C

D

E

SD card not used

50 (20)

50 (20)

50 (20)

50

80 (20)

SD card used

50 (20)

50 (20)

50

50

80 (20)

All dimensions are in „mm“.

32

74

113

4

GT2103-PMBD

All dimensions are in „mm“.

27

74

113

4

GT2103-PMBDS

A space of at least 13 mm at
the upper and lower side of
the GOT is required to allow for
the attachment of mounting
fixtures.

GOT

Cut Out [mm]

A

B

GT2103

105

+2

66

+2

13 or more

13 or more

Unit: mm

A

B

–0

–0

B

D

GOT

Panel*

A

C

E

Other device

P

DANGER

Switch OFF the power supply of the operator terminal before starting
the installation work or wiring and before mounting or removing the
option function board.

When the communication between the operation terminal and the
PLC fails it is impossible to operate keys or devices via the operation
terminal. Therefore emergency stops and other safety functions must
not be controlled via the PLC.

E

CAUTION

Do not disassemble or modify the unit. Doing so can cause a failure,
malfunction, injury or fire.

Use the GOT in the environment that satisfies the general specifica-
tions described in this manual. Don't mount the operation terminal in
an enviroment that contains high explosive risks, strong magnetic
fields, direct sunlight or large, sudden temperature changes.

Never allow fluids, metal filings or wiring debris to enter any openings
in the operator terminal. This may cause short circuits and fire.

105°

60°

GOT

When the temperature inside the control cabinet or
control panel is 40 to 55 °C the mounting angle
should be in the range 60° to 105° degrees.

GOT

Cut out

Magnified illustration

Mounting
screw

Mounting
fitting

E

CAUTION

Do not lay signal cables close to the main circuit, high-voltage power
lines, or load lines. Otherwise effects of noise or surge induction are
likely to take place. Keep a safe distance of more than 100 mm from
the above when wiring.

When connecting the power supply please confirm the rated voltage
and the polarity. Not doing so can cause a fire or failure.

(LG) (FG)

INPUT

24VDC

+

-

GT2103-PMBD
GT2103-PMBDS

24 V DC

Grounting

Wiring of one cable to 

one terminal

Wiring of two cables to 

one terminal

���

: Terminal screw

���

: Solderless terminal

��� ���

��� ���

3.2 mm

3.2 mm

6.2 mm

or less

6.2 mm

or less

GOT

GOT

GOT

Other

equipment

Other

equipment

Other

equipment

Independent grounding

Best condition

Shared grounding

Good condition

Common grounding

Not allowed

Содержание GT2103-PMBD

Страница 1: ...n the terminal screws securely with a torque of 0 5 to 0 8 Nm Use commercially available terminal ends for M3 screws for connection of the power supply see figure below Grounding Ground the GOT using the ground terminal at the lower left corner of the oper ator terminal Refer to the figure at the top of this column The grounding resistance should be 100 액 or less The grounding point should be clos...

Страница 2: ... 0 8 Nm an Zum Anschluss der Versorgungsspannung verwenden Sie bitte handelsübli che Ringösen oder Kabelschuhe für M3 Schrauben siehe unten Erdung Erden Sie das GOT über den Anschluss in der linken unteren Ecke des Geräts siehe Darstellung oben in dieser Spalte Der Erdungswiderstand darf max 100 액 betragen Der Anschlusspunkt sollte so nah wie möglich am GOT sein Die Drähte für die Erdung sollten s...

Страница 3: ...ordez le terminal GOT à la terre à l aide de la borne située dans le coin infé rieur gauche du pupitre opérateur voir la figure au bas de cette colonne La résistance de mise à la terre doit être de 100 액 maximum Le point de raccordement doit être aussi proche que possible de pupitre opérateur GOT Les conducteurs pour la mise à la terre doivent être aussi courts que possible La section du conducteu...

Страница 4: ...D Spannungsversorgung F Alimentation en courant Item Merkmal Caractéristiques Description Beschreibung Description m Voltage 24 V DC 25 20 Power consumption 2 6 W or less GT2103 PMBD 1 9 W or less GT2103 PMBDS With backlight OFF 2 W or less GT2103 PMBD 1 3 W or less GT2103 PMBDS D Spannung 24 V DC 25 20 Leistungsaufnahme max 2 6 W GT2103 PMBD max 1 9 W GT2103 PMBDS Bei ausgeschalteter Hintergrund ...

Страница 5: ... fino a poco prima dei morsetti d attacco Stringere le viti nei morsetti applicando una coppia di serraggio compresa tra 0 5 e 0 8 Nm Per il collegamento dell alimentazione utilizzare viti ad anello commerciali o capicorda per viti M3 vedi sotto Messa a terra Mettere a terra il GOT sul connettore nell angolo inferiore sinistro del pannello vedi figura sopra la presente colonna La resistenza di ter...

Страница 6: ...ce cables con una sección de 2 mm2 o superior para evitar una fuerte caída de tensión y apriete firmemente los tornillos de los bornes a un par de 0 5 hasta 0 8 Nm Utilice ferrulas o terminales comerciales para cables en los tornillos M3 para conectar la alimentación eléctrica véase figura inferior Conductor de puesta a tierra Ponga a tierra el GOT utilizando el borne de tierra situado en el vérti...

Страница 7: ...для подключения питания толстые провода сечением до 2 мм2 Надёжно затяните винтовые клеммы моментом 0 5 0 8 Нм Для подключения питания используйте имеющиеся в продаже кабельные наконечники для винтов М3 см рис ниже Заземляющий провод Подключите заземляющий провод к клемме заземления на панели опера тора см рисунок выше Сопротивление заземления не должно превышать 100 Ом Должно быть расположено как...

Страница 8: ...eléctrica Электропитание Caratteristica Característica Параметр Descrizione Descripción Описание I Tensione 24 V AC 25 20 Consumo elettrico max 2 6 W GT2103 PMBD max 1 9 W GT2103 PMBDS retroilluminazione spenta max 2 W GT2103 PMBD max 1 3 W GT2103 PMBDS E Tensión 24 V AC 25 20 Potencia absorbida máx 2 6 W GT2103 PMBD máx 1 9 W GT2103 PMBDS Con retroiluminación desactivada máx 2 W GT2103 PMBD máx 1...

Страница 9: ...ilającego należy stosować dostępne w handlu za kończenia przewodów przeznaczone do śrub M3 zob poniższy rysunek Uziemianie GOT należy uziemić wykorzystując zacisk uziemiający który znajduje się w le wym dolnym narożniku terminala operatorskiego zob rysunek na górze tej kolumny Oporność uziemienia powinna wynosić 100 액 lub mniej Punkt uziemiający powinien być umieszczony blisko GOT a Przewody uziem...

Страница 10: ...hoz való kereske delmi forgalomban lévő csatlakozó csapokat lásd a lenti ábrát Földelés Földelje le a GOT ot az operátor panel bal alsó sarkában található földelő kap cson keresztül lásd a legfelső ábrát A földelési ellenállás értéke maximum 100 액 lehet A földelési pontnak közel kell lennie a GOT hoz A földelő vezetékek nek a lehető legrövidebbeknek kell lenniük A földelő vezeték keresztmetszete n...

Страница 11: ...á oka nebo nástrčky pro šrouby M 3 viz dole Uzemnění Panel GOT uzemněte pomocí svorky v levém spodním rohu přístroje viz spod ní vyobrazení v tomto sloupci Odpor uzemnění nesmí přesáhnout 100 액 Uzemňovací bod musí být co nejblíže panelu GOT Uzemňovací vodiče musí být co nejkratší Průřez zemního vodiče musí být minimálně 2 mm2 Panel GOT se uzemňuje pokud je to možné nezávisle na ostatních přístro j...

Страница 12: ...leme bağlantısı için M3 vidaları için piyasada bulunan kaplo pabuçlarını kullanın aşağıdaki şekle bakın Topraklama Operatör panelinin sol alt köşesindeki topraklama terminalini kullanarak GOT u topraklayın en üsteki şekle bakınız Topraklama direnci 100 액 veya altında olmalıdır Topraklama noktası GOT a yakın olmalıdır Topraklama kablolarını mümkün olduğunca kısa tutun Topraklama kablolarının kesiti...

Страница 13: ...ég 24 V AC 25 20 Energiafogyasztás Legfeljebb 2 6 W GT2103 PMBD Legfeljebb 1 9 W GT2103 PMBDS Kikapcsolt háttérvilágítással legfeljebb 2 W GT2103 PMBD legfeljebb 1 3 W GT2103 PMBDS F Napětí 24 V AC 25 20 Příkon max 2 6 W GT2103 PMBD max 1 9 W GT2103 PMBDS Při vypnutém zadním podsvětlení max 2 W GT2103 PMBD max 1 3 W GT2103 PMBDS y Besleme gerilimi 24 V AC 25 20 Güç tüketimi maks 2 6 W GT2103 PMBD ...

Отзывы: