Microsonic m2 bte at User Manual Download

Page: 1 / 48

MU-0040-001-LP2 Rev

2015-06-15

*94166*

MICROSON S.A.

Pere IV, 160

08005 BARCELONA. SPAIN

Tel. +34 93 300 58 00

www.microson.es

94166

REF

m2 BTE AT

m2 BTE MM

m2 BTE P AT

m2 BTE P MM

MANUALE D´USO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAEL DE L´UTILISATEUR

USER´S MANUAL

MANUAL DE USO

*86890*

Summary of Contents for m2 bte at

Page 1: ...ROSON S A Pere IV 160 08005 BARCELONA SPAIN Tel 34 93 300 58 00 www microson es 94166 REF m2 BTE AT m2 BTE MM m2 BTE P AT m2 BTE P MM IT MANUALE D USO PT MANUAL DE INSTRU ES FR MANUAEL DE L UTILISATEU...

Page 2: ...evitarle lesiones o da os en su aud fono Este manual ha sido realizado seg n las normativas EN 1041 y EN ISO 15223 1 Finalidad prevista 2 Principios de funcionamiento 3 Descripci n de s mbolos 4 Inst...

Page 3: ...cado hacia el o do del usuario Bobina Se encarga de captar y transformar variaciones de campos magn ticos en se al el ctrica PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO Micr fono Amplificador Procesador Auricular La...

Page 4: ...No utilice sus aud fonos si va a ducharse ba arse o pulverizar su cabello Evite que sus ayudas auditivas sufran golpes fuertes No utilice nunca un microondas ni otros dispositivos emisores de calor p...

Page 5: ...onar 3 Para retirar la pila gire el aud fono boca abajo abra el compartimento de la pila y deje que caiga en su mano RECUERDE QUE SU AUD FONO LE AVISA MEDIANTE DOS SE ALES AC STICAS CUANDO LA PILA EST...

Page 6: ...ura Para cambiar de programa use su dedo para hacer girar la rueda de control de volumen hacia arriba tal como se indica en la figura El cambio de programa es c clico y escuchar tonos que le indicar n...

Page 7: ...de de la distancia de seguridad m nimo 15 cm Guarde los imanes fuera del alcance de los ni os o personas con discapacidad mental Si alguien ingiere un im n consulte a su m dico Su m2 BTE est equipado...

Page 8: ...cos y protegidos de la humedad CONDICIONES AMBIENTALES USO RECOMENDADO Y ALMACENAMIENTO Para un funcionamiento ptimo utilizar sus ayudas auditivas dentro del rango de temperatura de 0 a 40 C Grados ce...

Page 9: ...S NTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N El aud fono no funciona Pila agotada Aud fono defectuoso Reemplazar pila Consulte a su especialista No tiene suficiente volumen Molde tapado u obstruido Eliminar obstru...

Page 10: ...de recogida de residuos s lidos urbanos Todos los usuarios est n obligados a entregar los aparatos el ctricos o electr nicos en un punto de recogida selectiva de su ciudad comercio especializado o a s...

Page 11: ...y damage to your hearing aid This manual has been drawn up in compliance with the EN 1041 and EN ISO 15223 1 standards Intended purpose 20 Principles of operation 21 Explanation of symbols 22 Safety i...

Page 12: ...netic fields and transforms them into electric signals Microphone Amplifier Processor Receiver EN EN The intended purpose of the hearing aids is to amplify sound selectively and to transmit it to the...

Page 13: ...rc es of heat Do not use your hearing aids while showering swimming or spraying your hair Protect your hearing aids from hard knocks Never use a microwave or other heating devices to dry your hearing...

Page 14: ...REMEMBER THAT YOUR HEARING AID WILL BEEP TWO TIMES TO LET YOU KNOW WHEN THE BATTERY IS SPENT If the battery is not inserted correctly the hearing aid will not work INFORMATION Remove the batteries if...

Page 15: ...wheel as shown in the figure To change the program use your finger to turn the volume control wheel upwards as shown in the figure The programs will change following a cycle and you will hear a tone...

Page 16: ...The shaded zone in the illustration MAGNETS SAFETY RECOMMENDATIONS CAUTION Magnets can affect certain electronic devices Make sure to never place magnets on monitors television sets or other electron...

Page 17: ...wash your hearing aids Keep them dry and protected from humidity or damp ENVIRONMENTAL CONDITIONS RECOMMENDED USE AND STORAGE For optimum operation we recommend using your hearing aids within a tempe...

Page 18: ...dapter or mould Distorted or unclear sound Spent battery Replace battery Manufacturer s customer service NOTE For any other problems or queries please contact your hearing care specialist or retailer...

Page 19: ...s are obliged to dispose of all electrical or electronic devices at a local or commercial collection point specialising in environmental conservation and protection When your hearing aid is no longer...

Page 20: ...l manuale per evitare lesioni o danni al suo apparecchio acustico Questo manuale stato redatto secondo le normative EN 1041 e EN ISO 15223 1 Finalit 38 Principi di funzionamento 39 Spiegazione dei sim...

Page 21: ...in segnale elettrico Microfoni Amplificatore Processore Ricevitore IT IT Gli apparecchi acustici hanno lo scopo di amplificare in maniera selettiva il suono e di trasmetterlo all orecchio per compens...

Page 22: ...dotti spray sui capelli Evitare che l apparecchio acustico subisca colpi violenti Non utilizzare mai il microonde o altri dispositivi che emettono calore per asciugare l apparecchio acustico ISTRUZION...

Page 23: ...batterie 3 Per rimuovere la batteria capovolgere l apparecchio acustico aprire il vano batterie e lasciarla cadere in mano QUANDO LA BATTERIA ESAURITA L APPARECCHIO ACUSTICO EMETTE DUE SEGNALI ACUSTIC...

Page 24: ...irare la rotella di controllo del volume con il dito come mostrato in figura Per modificare il programma ruotare versol altoconilditolarotelladicontrollo del volume come mostrato in figura Il cambio d...

Page 25: ...na grigia dell illustrazione A seconda della configurazione dell apparecchio acustico questa prestazione potrebbe variare CALAMITE AVVISI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE Le calamite possono interferire co...

Page 26: ...o Conservare in luogo asciutto e al riparo dall umidit OGNI GIORNO Pulire il foro di emissione del suono sul calco auricolare Fig 1 LPulire il filtro del microfono la protezione anti vento Fig 2 Tratt...

Page 27: ...alco o adattatore Suono distorto o poco chiaro Batteria esaurita Sostituire la batteria IT IT Assistenza clienti del produttore NOTA Per qualsiasi altro dubbio o problema rivolgersi al proprio distrib...

Page 28: ...i urbani Tutti gli utilizzatori hanno l obbligo di consegnare apparecchiature elettriche o elettroniche in un punto di raccolta differenziata della propria citt in un negozio specializzato o al propri...

Page 29: ...evitar les es ou danos no seu audiofone Este manual foi elaborado em conformidade com as normas EN 1041 e EN ISO 15223 1 SUM RIO Objetivo previsto 56 Princ pios de funcionamento 57 Descri o dos s mbol...

Page 30: ...m sinal el trico Microfone Amplificador Processador Auscultador PT PT O objetivo previsto dos audiofones amplificar seletivamente o som e transmiti lo ao ouvido para compensar a audi o em pessoas com...

Page 31: ...abelo Evite que as suas ajudas auditivas sofram golpes fortes Nunca use micro ondas nem outros dispositivos emissores de calor para secar os audiofones INSTRU ES DE SEGURAN A PT PT DESCRI O DOS S MBOL...

Page 32: ...ompartimento da pilha 3 Para retirar a pilha vire o audiofone para baixo abra o compartimento e deixe a cair na m o LEMBRE SE DE QUE O SEU AUDIOFONE VAI AVIS LO MEDIANTE DOIS SINAIS AC STICOS QUANDO A...

Page 33: ...ura Para trocar de programa rode o bot o de controlo de volume para cima tal como indicado na figura A troca de programa c clica ouvir tons que indicar o o programa que est a ser utilizado Exemplo doi...

Page 34: ...magn tico somente quando estiver seguro quanto dist ncia de seguran a m nimo 15 cm Mantenha os manes fora do alcance das crian as e das pessoas deficientes mentais Em caso de ingest o consulte o m dic...

Page 35: ...recomend vel usar periodicamente um desumidificador para manter a sua ajuda auditiva em perfeitas condi es de funcionamento Consulte o audioprot sico Tenha sempre uma pilha sobresselente m o recomend...

Page 36: ...pe o molde ou adaptador Som distorcido ou pouco n tido Pilha fraca Troque a pilha helpdesk microson es 34 93 300 58 00 Atendimento ao cliente do fabricante NOTA Em caso de d vida ou para qualquer outr...

Page 37: ...ta de res duos s lidos urbanos Todos os utilizadores dever o obrigatoriamente entregar os seus aparelhos el tricos ou eletr nicos num ponto de recolha seletiva da sua cidade num estabelecimento especi...

Page 38: ...s blesser ou d endommager votre appareil auditif Ce manuel a t con u conform ment aux normes EN 1041 et EN ISO 15223 1 Utilisation pr vue 74 Principes de fonctionnement 75 Description des symboles 76...

Page 39: ...de la morphologie de l utilisateur Par cons quent l utilisation d appareils auditifs qui n auraient pas t prescrits par un professionnel ou qui auraient t r gl s pour quelqu un d autre peut tre nocive...

Page 40: ...hocs violents N utilisez pas de micro ondes ni de dispositifs metteurs de chaleur pour s cher votre appareil auditif INSTRUCTIONS DE S CURIT FR FR DESCRIPTION DES SYMBOLES Ce symbole indique l importa...

Page 41: ...tement ins r e l appareil auditif ne fonc tionnera pas RAPPELEZ VOUS QUE VOTRE APPAREIL AUDITIF MET DEUX SIGNAUX SONORES POUR VOUS PR VENIR LORSQUE LA PILE EST US E INFORMATIONS Retirez les piles si v...

Page 42: ...faites tourner la roulette de contr le du volume vers le haut du bout du doigt comme indiqu sur la figure Le changement de programme est cyclique et des bips vous indiqueront le programme que vous tes...

Page 43: ...rit du fabricant dustimulateur Nevousservezdel accessoiremagn tique quelorsquevous tess rdeladistancedes curit 15cm minimum Tenez les aimants hors de port e des enfants et des personnes souffrant d un...

Page 44: ...s De plus l humidit relative de stockage ne doit pas d passer 95 sans condensation ENTRETIEN ET NETTOYAGE INFORMATIONS Nettoyez fr quemment les embouts l aide d une lingette pr vue cet effet consultez...

Page 45: ...uez et nettoyez le d me embout ou la coque Son distordu ou peu clair Pile us e Remplacez la pile Service client le du fabricant NOTE En cas de doute ou de probl me veuillez contacter votre audioproth...

Page 46: ...lides urbains Tous les utilisateurs sont tenus de d poser les appareils lectriques ou lectroniques dans un point de collecte municipal dans un commerce sp cialis ou chez leur audioproth siste dans le...

Page 47: ...90 91 NOTAS NOTES NOTAS NOTES...

Page 48: ...OLPHIN GREY 8435281312061 MICROSON m2 BTE AT BLACK 8435281312054 MICROSON m2 BTE MM BEIGE 8435281312115 MICROSON m2 BTE MM ARTIC GREY 8435281312108 MICROSON m2 BTE MM DOLPHIN GREY 8435281312122 MICROS...

Search results

Summary of Contents for m2 bte at

Reviews:

Related manuals for m2 bte at

Brands by name

Popular brands

Microsonic m2 bte at, User Manual

Search results

Summary of Contents for m2 bte at

Reviews:

Related manuals for m2 bte at

Brands by name

Popular brands