136010V
AR / 12.13 / Pri
nt
ed o
n r
ecy
cl
ed pa
per
People First is our promise
to empower people
to communicate freely,
interact naturally and
participate actively
use
r g
uide
People First
Before usage
WArnIngS
HeArIng
AID
LIStenIn
g tuB
e
USER
GUIDE
www.oticon.com
0000136010000001
en before usage
The listening tube has a damping fi lter. The damping fi lter
will reduce the overall sound level to prevent damaging
your hearing.
Always ensure that three damping fi lters are present
in the tube.
Do not remove the fi lters. Even if with the damping
fi lter, the hearing aid may seem too loud.
If so, discontinue use and discuss with your
audiologist.
If you suspect a problem with the hearing aid, review the
Troubleshooting Guide in the hearing aid Instructions For
Use, or contact your hearing care provider.
dk før brug
I lytteslangen sidder der en dæmper. De sikrer at lyde
dæmpes, så din hørelse ikke tager skade.
Sørg altid for at der er tre dæmpere (fi ltre) i
lytteslangen.
Disse fi ltre må ikke fj ernes. Selv med dæmpere kan
høreapparaterne virke for kraftige.
Hvis lyden er for kraftig, skal du tage kontakt til
høreklinikken.
Læs mere i brugsanvisningen, hvis der er problemer med
høreapparaterne, eller kontakt høreklinikken.
se före användning
Lyssningsslangen innehåller dämpningsfi lter.
Dämningsfi lter är till för att reducera ljudstyrkan så att din
hörsel inte tar skada.
Kontrollera alltid att det fi nns tre dämpningsfi lter i
lyssningsslangen.
Ta inte bort dessa fi lter. Även med dämpningsfi lter kan
hörapparatens ljudstyrka upplevas för hög.
Om du upplever att så är fallet, avvakta med att
låta ditt barn använda hörapparater och rådfråga er
audionom.
Om du misstänker att det är något fel på hörapparaten, se
felsökningsguiden i hörapparatens bruksanvisning eller
kontakta er audionom.
no før bruk
Høreslangen har et dempefi lter. Dempefi lteret vil
redusere det totale lydnivået for å ikke skade hørselen din.
Sørg alltid for at høreslangen har tre dempefi ltre.
Ikke fj ern fi ltrene. Selv med dempefi lteret kan
høreapparatet virke for høyt.
Hvis det er tilfelle må du avslutte bruken og diskutere
det med audiografen din.
Dersom du tror det er et problem med høreapparatet,
kan du se feilsøkingsveiledningen i høreapparatets
bruksanvisning eller ta kontakt med audiografen din.
nl vÓÓr gebruik
Het luisterslangetje heeft een dempfi lter. De dempfi lter
vermindert het algehele geluidsniveau om het beschadigen
van uw gehoor te voorkomen.
Zorg er altijd voor dat er drie dempfi lters in het
slangetje zitten.
De fi lters niet verwijderen. Het toestel kan zelfs met
de dempfi lter te luid lijken.
Als dit het geval is, stop dan met het gebruik en
raadpleeg uw hoorprofessional.
Als u vermoedt dat er een probleem is met het hoortoestel,
raadpleeg de Gids voor het oplossen van problemen in de
Gebruiksaanwijzing van het hoortoestel of neem contact
op met uw hoorprofessional.
en
HeArIng
AID LI
StenIn
g tuB
e
USER
GUIDE
dk
LytteSLAn
ge
BRU
GSANVISNIN
G
se
LyS
SnIngS
SLAng
BRUK
SANVISNIN
G
no
Hø
reAPPArA
t H
øreSLAn
ge
BRUKER
VEILEDNIN
G
nl
HOO
rtO
eSteL
LuI
Ster
SLAngetje
GEBRUIKER
SGID
S
WArnIng
en
Power hearing aids whose maximum sound pres sure cap-
ability exceeds 132 dB SPL can damage hearing. Always
ensure the damping fi lters are present in the listening tube
before listening to the hearing aid.
ADVArSeL
dk
Power-apparater, hvis maksimale lydtryk overskrider 132
dB SPL, kan beskadige hørelsen. Sørg derfor altid for, at der
er dæmpere i lytteslangen, inden du begynder at lytte på
høreapparaterne.
VArnIng
se
Kraftfulla hörapparater vars maximala ljudstyrka överstiger
132 dB SPL kan skada hörseln. Kontrollera alltid att
dämpningsfi ltren sitter på plats i lyssningslangen innan du
provlyssnar hörapparaten.
ADVArSeL
no
Power-apparater med en maksimum lydtrykkapasitet som
overskrider 132 dB SPL kan skade hørselen.
Sørg alltid for at høreslangen har dempefi ltre før du hører
på høreapparatet.
WAArScHuWIng
nl
Power toestellen met een maximum geluidsdruk van meer
dan 132 dB SPL kunnen het gehoor beschadigen. Zorg er
altijd voor dat er dempfi lters in het luisterslangetje zitten
voordat u naar het toestel luistert.
en
HO
W t
O cHe
cK y
Our
cHILD’S
HeArIng
AID
DK
HVO
rDAn
Du
tjeKKer D
It B
ArnS AP
PArA
ter
Se
SÅ
HÄr K
Ontr
OLLerAr
Du
DItt
BArn
S
HÖ
rAPPArA
ter
nO
HVO
rDAn
SjeKKe
BArnetS
Hø
reAPPArA
t
nL
ZO
Kunt u
Het H
OOr
tO
eSteL
VAn
uW KInD
cO
ntrO
Leren
Our paediatric audiological mission is to ensure a
better future for every child with hearing loss. We will
deliver solutions, tools and techniques that optimise
auditory and cognitive habilitation, embrace the
complexities of growing up with hearing loss and
empower you to adapt solutions to each child’s
developmental stage on their journey to adulthood.
