MIA HR 3772 Manual Download

Page: 1 / 34

Prodomus

«Kitchen-Mix»

Stabmixer

Stick mixer

Mixeur plongeur

Staafmixer

Blender ręczny

Type HR 3772

Summary of Contents for HR 3772

Page 1: ...P r o d o m u s Kitchen Mix D Stabmixer GB Stick mixer F Mixeur plongeur NL Staafmixer PL Blender ręczny Type HR 3772 ...

Page 2: ...hen können zu vermeiden befolgen Sie bitte die Sicherheitshinweise Für Schäden oder Unfälle die durch Nichtbeachten dieser Anleitung entstehen übernehmen wir keine Haftung Achtung Ein Elektrogerät ist kein Kinderspielzeug Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorisc...

Page 3: ...inem Fachmann geprüft und repariert werden um jegliches Risiko zu vermeiden Für alle Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Gerät nicht benutzen bevor Sie das Gerät reinigen Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen immer am Netzstecker nicht am Netzkabel anfassen Gerät niemals am elektrischen Netzkabel tragen Netzkabel nicht knicken und nicht um...

Page 4: ...l nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Wasch oder Spülbeckens Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Stellen Sie das Gerät nicht auf feuchten Untergrund Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Achtung Verletzungsgefahr Wenn das Gerät am Strom angeschlossen ist niemals die Klinge berühren um V...

Page 5: ...uf achten dass es keine Knorpel oder Knochensplitter enthält Andernfalls kann das Schneidmesser beschädigt werden Bei sehr kleinen Mengen ist es unnötig den Stabmixer zu verwenden Eine kleine Zwiebel lässt sich schneller per Hand zerkleinern als den Stabmixer dazu zu verwenden den Sie anschließend komplett reinigen müssen So sparen Sie Energie und müssen weniger abspülen Inbetriebnahme Vorsicht Ve...

Page 6: ...chneideflächen der Klinge sind sehr scharf Vorsicht beim Reinigen der Klinge Vorsicht Stromschlaggefahr Das Gerät das Netzkabel und der Netzstecker dürfen auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden oder damit in Berührung kommen Ziehen Sie nach jedem Gebrauch vor der Reinigung und dem Abnehmen von Zubehörteilen den Netzstecker Nach jedem Gebrauch sollte der Stabmixer unbed...

Page 7: ...t mit Fehlerangabe und dem Original Kaufbeleg Kassenbon welcher für eine kostenlose Reparatur oder Umtausch zwingend erforderlich ist in der Originalverpackung an Ihren Händler Bei Fragen können Sie sich an unseren Kundendienst wenden Hausgeräte Kundendienst Tel 089 3000 88 21 Innerhalb der Gewährleistung beseitigen wir Mängel des Gerätes die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen nach unser...

Page 8: ...r Fremdeingriffe von Personen vorgenommen werden die von uns hierzu nicht autorisiert sind oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen Ergänzungs oder Zubehörteilen versehen werden die keine Originalteile sind oder Berührung mit ungeeigneten Stoffen den Defekt verursacht hat Technische Änderungen vorbehalten Version 04 2013 ...

Page 9: ... has been dropped or damaged in any manner Special tools are required to repair the appliance In any case ask a competent qualified electrician to check and repair it Should the cord be damaged it must be replaced by a competent qualified electrician to avoid any danger caused by electric current Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or a person who is ...

Page 10: ...ng the appliance To unplug only pull the plug never pull on the cord to avoid damage Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it From time to time check if the cord is damaged In this case or if the appliance is damaged it must not be used any more Run the cable in a way that nobody can st...

Page 11: ...covers How to use the stick mixer Caution risk of injury The blade is very sharp You can blend baby food soups sauces milk shakes and mayonnaise Please note the rating time 30 sec ON then 1 Minute OFF to allow the motor to cool down Otherwise the motor could overheat Don t fill the beaker more than half to avoid splashes If desired to blend hot food first take the pot off the heat and let it cool ...

Page 12: ...whisk wires and the parts of the chopper can be cleaned with warm soapy water Technical data 220 240 V 50Hz 170 220W Class II This appliance is tested according to GS regulations and is built to CE directives Short term operation 30 sec 1 minute pause Disposal Notice for environmental If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that waste electrical products...

Page 13: ...e as e g glass porcelain or plastic in case of damages in transport misuse as well as in case of lack of care cleaning and maintenance and in case of non observance of operation or mounting instructions in case of chemical and or electrochemical effects in case of operation with wrong type of current respectively voltage and in case of connecting to unsuitable power sources in case of abnormal env...

Page 14: ... pas la responsabilité de dommages ou accidents survenus alors que les consignes du mode d emploi n ont pas été respectées Attention Un appareil électrique n est pas un jouet Pendant l utilisation ne pas laisser l appareil sans surveillance Les enfants ou les personnes manquant de connaissance suffisante quant aux précautions de sécurité à respecter lors de l utilisation d appareils électriques ou...

Page 15: ...n Pour retirer la fiche d alimentation de la prise de courant toujours tenir directement la fiche au lieu de tirer sur le cordon Ne pas porter l appareil par le cordon électrique Ne pas couder le cordon ni l enrouler autour de l appareil afin d éviter d endommager le cordon Vérifier régulièrement que le cordon d alimentation électrique n est pas endommagé En cas d endommagement du cordon ou de l a...

Page 16: ...le cordon ni l enrouler autour de l appareil afin d éviter d endommager le cordon Vérifier régulièrement que le cordon d alimentation électrique n est pas endommagé En cas d endommagement du cordon ou de l appareil ne pas utiliser l appareil Attention Les enfants ne sont pas conscients des dangers que présente l utilisation d appareils électriques Par conséquent ne jamais laisser les enfants utili...

Page 17: ...especter une pause de quatre minutes pour cinquante secondes de fonctionnement afin d éviter une surchauffe éventuelle de l appareil Contenu de la livraison Mixeur avec pied plongeur Mode d emploi Description des pièces Mixeur plongeur a œillet de suspension b Interrupteur de vitesse I c Interrupteur de vitesse II d Bloc moteur e Pied plongeur amovible f Lame Fonctionnement intermittent L appareil...

Page 18: ...rs la gauche afin qu ils se vissent l un sur l autre Le pied est verrouillé correctement lorsque la petite flèche en haut du pied se trouve au milieu sous les symboles de fermeture du bloc moteur Pour ALLUMER l appareil appuyer sur l un des interrupteurs de sélection de la vitesse et continuer à appuyer Pour ETEINDRE l appareil cesser d appuyer sur l interrupteur Cela a pour effet d arrêter la rot...

Page 19: ...astiques Lorsqu il est arrivé en fin de vie cette appareil ne doit pas être éliminé dans les poubelles domestiques normales mais dans une décharge prévue pour le recyclage d appareils électriques et électroniques Le symbole qui figure sur l appareil sur le mode d emploi et sur l emballage est là pour vous rappeler de penser à votre environnement Renseignez vous auprès de votre commune sur les déch...

Page 20: ...ongeur les lames rondes etc pour les pièces facilement cassables comme par ex le verre la porcelaine ou le plastique pour les dommages de transport et en cas d utilisation erronée en cas de manque d entretien de nettoyage et de maintenance ainsi qu en cas de non respect des consignes d utilisation ou de montage en cas d effets chimiques et ou électrochimiques en cas d utilisation de l appareil sur...

Page 21: ...oel zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing Om gevaren en risico s te vermijden die kunnen optreden in de omgang met elektrische apparaten a u b de veiligheidsinstructies naleven Voor schade en ongevallen als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing zijn wij niet aansprakelijk Apparaat alleen aansluiten op een stopcontact dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd De nets...

Page 22: ...e vloeistoffen Kies de locatie van uw apparaat zodanig dat kleine kinderen geen toegang tot het apparaat hebben Het apparaat alleen gebruiken en bewaren buiten bereik van kinderen Ook moet het netsnoer voor kinderen buiten bereik zijn omdat zij het apparaat er mogelijk aan omlaag kunnen trekken Voor de veiligheid geen delen van de verpakking plastic zakken karton piepschuim etc binnen bereik van k...

Page 23: ...chadigd door scherpe kanten of doordat het in aanraking komt met hete plekken Het netsnoer mag niet in contact komen met nattigheid of vochtigheid Het netsnoer mag nooit in de nabijheid van of in contact met een warmtebron komen zodat het niet beschadigd raakt Apparaat nooit dragen aan het netsnoer Netsnoer niet knikken en niet om het apparaat heen wikkelen Controleer regelmatig of het elektrische...

Page 24: ...ats het apparaat niet op een kookplaat of direct naast een hete oven Beschrijving van de onderdelen a Ophangoog b Schakelaar I c Schakelaar II d Steel afneembaar e Handapparaat f Lemmet Montage en ingebruikname Zet de afneembare schacht op het handapparaat Nu met een draaibeweging met de wijzers van de klok mee de beide delen van het apparaat in elkaar schroeven Let erop dat de beide onderdelen va...

Page 25: ...etstroom Reinigen en opbergen Voorzichtig Gevaar voor een elektrische schok Om te reinigen het apparaat altijd eerst uitzetten Haal de stekker uit het stopcontact vóór iedere reiniging en om de accessoiredelen af te nemen Dompel het handapparaat met de motorunit het netsnoer en de netstekker nooit onder in water of andere vloeistoffen Voorzichtig Letselgevaar Geen scherpe mes aanraken Haal de scha...

Page 26: ... Stuur het verzendklare apparaat in geval van storing onder opgave van de aard van het defekt en met de originele kassabon noodzakelijk voor een kosteloze reparatie of indien het apparaat moet worden vervangen naar uw handelaar Onder de garantie valt een defekt aan het apparaat dat is ontstaan ten gevolge van materiaal of fabricagefouten Wij beslissen of een reparatie mogelijk is of dat het appara...

Page 27: ... ook dan indien reparaties of ingrepen werden uitgevoerd door personen die hiertoe niet door ons zijn geautoriseerd indien niet originele vervangende of aanvullende onderdelen of accessoires in het apparaat zijn geplaatst of indien het apparaat in aanraking is gekomen met ongeschikte stoffen die het defekt hebben veroorzaakt Behoudens technische veranderingen Versie 04 2013 ...

Page 28: ...zagrożeń i rodzajów ryzyka związanych z użytkowaniem urządzeń elektrycznych prosimy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody oraz wypadki powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji Uwaga Urządzenie elektryczne nie jest zabawką dla dzieci Nigdy nie zostawiać urządzenia bez kontroli w trakcie użytkowania Urządzenie nie może być u...

Page 29: ...zasilający jest uszkodzony ostrze jest uszkodzone lub niekompletne urządzenie spadło i doznało widocznych uszkodzeń lub wykazuje zakłócenia w funkcjonowaniu W takich przypadkach urządzenie musi zostać sprawdzone i naprawione przez specjalistę aby wyeliminować zbędne ryzyko Wszelkie naprawy należy zlecać specjaliście Zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka gdy urządzenie nie jest eksploatowane przed cz...

Page 30: ...uszkodzenia urządzenia Uwaga ryzyko porażenia prądem Uważać by moduł napędzający kabel zasilający i wtyczka w żadnym wypadku nie miały kontaktu z wodą lub innymi cieczami Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych płynach w celu czyszczenia lub w innym celu Nie korzystać z urządzenia w pobliżu zlewu lub umywalki Nie dotykać urządzenia mokrymi dłońmi Nie stawiać urządzenia na wilgotnym podłożu N...

Page 31: ...ć wybrane składniki Owoce i warzywa umyć można też obrać ze skórki i usunąć pestki a następnie pokroić w średniej wielkości kawałki Kawałki jabłek zdecydowanie lepiej ulegają przetarciu niż jabłko w całości Niektóre rodzaje owoców i warzyw trudno jest przetrzeć ponieważ są dość suche Wówczas można ułatwić przecieranie przez dodanie cieczy wody soku Przy obróbce mięsa uważać żeby kawałki mięsa nie ...

Page 32: ...się poruszać Dostępne są dwa poziomy prędkości pracy urządzenia I i II Nie przepełniać pojemnika do miksowania powyżej połowy aby zapobiec odpryskiwaniu W tym celu należy zanurzyć końcówkę w pojemniku i dopiero wówczas włączyć urządzenie Jeżeli w trakcie gotowania chcemy miksować bezpośrednio w garnku należy najpierw zdjąć go z palnika aby nie przegrzać blendera ponieważ nie jest on trwale zabezpi...

Page 33: ...kład odpadów Użyte tworzywa nadają się do wtórnego użycia zgodnie ze swoim oznaczeniem Powtórne użycie stosowanie surowców wtórnych oraz inne formy recyclingu zużytych urządzeń stanowią ważny element ochrony środowiska naturalnego Prosimy o kontakt z lokalnymi władzami odnośnie punktu zbiorki tego typu odpadów Tym samym zapewniając utylizację zgodną z przepisami Informacje dotyczące gwarancji Na s...

Page 34: ...czyszczenia lub konserwowania oraz w przypadku nie przestrzegania wskazówek dotyczących obsługi i montażu urządzenia w przypadku oddziaływania czynników chemicznych i lub elektrochemicznych w przypadku podłączenia urządzenia do prądu o niewłaściwych parametrach lub napięciu oraz w przypadku podłączenia urządzenia do niewłaściwego źródła prądu w przypadku anormalnych warunków w otoczeniu oraz w prz...

Search results

Summary of Contents for HR 3772

Reviews:

Related manuals for HR 3772

Brands by name

Popular brands

MIA HR 3772, Manual

Search results

Summary of Contents for HR 3772

Reviews:

Related manuals for HR 3772

Brands by name

Popular brands