background image

002-409

Instrukcja obsługi 
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! 
Zachowaj ją na przyszłość.

ODKURZACZ RĘCZNY

PL

Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! 
Spara den för framtida behov. 

HANDDAMMSUGARE

SE

EN

HANDHELD VACUUM CLEANER

Operating instructions 
(Translation of the original instructions) 
Important! Read the user instructions carefully before use. 
Save them for future reference.

NO

HÅNDSTØVSUGER

Bruksanvisning 
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. 
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Summary of Contents for 002-409

Page 1: ...nvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov HANDDAMMSUGARE SE EN HANDHELD VACUUM CLEANER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO HÅNDSTØVSUGER Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fre...

Page 2: ...ogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 w...

Page 3: ...1 1 2 3 4 5 6 7 2 8 9 10 11 12 ...

Page 4: ...de ges handledning eller får instruktioner angående en säker användning av dammsugaren och förstår de risker som är förknippade med användningen SÄKERHETSANVISNINGAR Följ alltid grundläggande säkerhetsanvisningar vid användning av elektriska apparater Dammsugaren är avsedd för uppsugning av torra material och kallt vatten Dränk inte dammsugaren eller laddaren i vatten eller annan vätska vid rengör...

Page 5: ...e 4 Strömbrytare 5 Indikeringslampa 6 Luftutlopp 7 Sugmunstycke BILD 1 8 Laddningsstation 9 Transformator 10 Vätskemunstycke 11 Borstmunstycke 12 Förlängningsmunstycke BILD 2 MONTERING Montera laddningsstationen 1 Märk ut var på väggen som laddningsstationen ska sitta 2 Borra hål för fästskruvarna Se upp så att det inte finns några dolda ledningar eller rör i väggen 3 Montera laddningsstationen på...

Page 6: ... för att suga upp någon annan vätska än kallt vatten Vid uppsugning av vätska se till att vätskenivån i behållaren inte överskrider markeringen MAX när dammsugaren är i upprätt läge med sugmunstycket nedåt Vid uppsugning av vätska måste dammsugaren alltid vara i upprätt läge med sugmunstycket nedåt Placera inte dammsugaren i någon annat läge Se till att vätska inte kan tränga in i motorn 1 Lyft av...

Page 7: ...p och lossa dammbehållaren från motorenheten 2 Ta ut dammfiltret ur behållaren 3 Rengör filtret 4 Dammbehållaren och dammfiltret kan tvättas med kallt vatten Delarna måste vara helt torra när de sätts tillbaka i dammsugaren 5 Sätt tillbaka dammfiltret i dammbehållaren 6 Sätt tillbaka dammbehållaren på motorenheten Rengöring av handdammsugaren Före rengöring avlägsna dammsugaren från laddningsställ...

Page 8: ... instruksjoner om sikker bruk av støvsugeren og forstår farene som er forbundet med bruken Barn skal ikke leke med støvsugeren SIKKERHETSANVISNINGER Følg alltid grunnleggende sikkerhetsanvisninger når du bruker elektriske apparater Støvsugeren er beregnet på oppsuging av tørre materialer og kaldt vann Ikke senk støvsugeren eller laderen i vann eller annen væske under rengjøring Ikke bruk støvsuger...

Page 9: ...rknapp for støvbeholder 4 Strømbryter 5 Indikatorlampe 6 Luftutløp 7 Sugemunnstykke BILDE 1 8 Ladestasjon 9 Transformator 10 Væskemunnstykke 11 Børstemunnstykke 12 Forlengelsesmunnstykke BILDE 2 MONTERING Monter ladestasjonen 1 Merk på veggen hvor ladestasjonen skal sitte 2 Bor hull til festeskruene Pass på at det ikke er noen skjulte ledninger eller rør i veggen 3 Monter ladestasjonen på veggen L...

Page 10: ...ået i beholderen ikke overskrider markeringen MAX når støvsugeren holdes vertikalt med sugemunnstykket nedover Ved oppsuging av væske må støvsugeren alltid holdes vertikalt med sugemunnstykket nedover Ikke hold støvsugeren på noen annen måte Pass på at det ikke kan trenge vann inn i motoren 1 Løft støvsugeren ut av ladestasjonen 2 Monter væskemunnstykket ved å trykke det fast i sugemunnstykket 3 S...

Page 11: ...Støvbeholderen og støvfilteret kan vaskes med kaldt vann Delene må være helt tørre når de settes tilbake i støvsugeren 5 Sett støvfilteret tilbake i støvbeholderen 6 Sett beholderen tilbake på motorenheten Rengjøring av håndstøvsugeren Før rengjøring tar du støvsugeren ut fra ladestasjonen og lar det bli helt avkjølt Rengjør støvsugeren med en tørr klut Ikke bruk slipende rengjøringsmidler Ikke re...

Page 12: ...oc lub wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania odkurzacza i rozumieją związane z tym zagrożenia Nie pozwalaj dzieciom bawić się odkurzaczem ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Używając urządzeń elektrycznych zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa Odkurzacz jest przeznaczony jest do zasysania materiałów suchych i zimnej wody Podczas czyszczenia nie zanurzaj odkurzacza w wodzie ani w innych ci...

Page 13: ... na kurz 2 Filtr przeciwpyłowy 3 Przycisk zwalniający zbiornik na kurz 4 Przełącznik 5 Lampka kontrolna 6 Wylot powietrza 7 Dysza ssąca RYS 1 8 Stacja ładująca 9 Transformator 10 Dysza do cieczy 11 Ssawka szczotkowa 12 Przedłużka RYS 2 MONTAŻ Montaż stacji ładującej 1 Zaznacz na ścianie miejsce montażu stacji ładującej 2 Wywierć otwory na śruby mocujące Sprawdź czy w ścianie nie ma ukrytych przewo...

Page 14: ...y niż zimna woda Podczas zasysania cieczy uważaj aby jej poziom w zbiorniku nie przekroczył oznaczenia MAX gdy odkurzacz jest w położeniu pionowym z dyszą ssącą skierowaną w dół Podczas zasysania cieczy odkurzacz musi być zawsze w położeniu pionowym z dyszą ssącą skierowaną w dół Nie umieszczaj odkurzacza w innym położeniu Dopilnuj aby ciecz nie mogła dostać się do silnika 1 Zdejmij odkurzacz ze s...

Page 15: ...j zbiornik z modułu silnika 2 Wyjmij filtr przeciwpyłowy ze zbiornika 3 Oczyść filtr 4 Zbiornik i filtr można myć zimną wodą Części muszą być całkowicie suche zanim zostaną z powrotem włożone do odkurzacza 5 Włóż z powrotem filtr do zbiornika 6 Załóż z powrotem zbiornik na module silnika Czyszczenie odkurzacza Przed przystąpieniem do czyszczenia wyjmij odkurzacz ze stacji ładującej i odczekaj aż c...

Page 16: ...eive instructions concerning the safe use of the vacuum cleaner and understand the risks involved with its use SAFETY INSTRUCTIONS Always follow these basic safety instructions when using electrical appliances The vacuum cleaner is intended for vacuuming dry material and cold water Do not immerse the vacuum cleaner or the charger in water or any other liquid when cleaning Do not use the vacuum cle...

Page 17: ... Release button for dust container 4 Power switch 5 Status light 6 Air outlet 7 Suction nozzle FIG 1 8 Charging station 9 Transformer 10 Liquid nozzle 11 Brush nozzle 12 Extension nozzle FIG 2 ASSEMBLY Installing the charging station 1 Mark up on the wall where the charging station is to be placed 2 Drill holes for the retaining screws Check that there are no concealed cables or pipes in the wall ...

Page 18: ...acuum cleaning WARNING Do not use the vacuum cleaner for vacuuming any other liquid than cold water When vacuuming water make sure that the liquid level in the container does not exceed the MAX marking when the vacuum cleaner is upright with the nozzle down When vacuuming water the vacuum cleaner must always be upright with the nozzle down Do not put the vacuum cleaner in any other position Make s...

Page 19: ... release button and remove the dust container from the motor unit 2 Take out the dust filter from the container 3 Clean the filter 4 The dust container and filter can be washed with cold water Make sure the parts are completely dry before replacing them in the vacuum cleaner 5 Replace the dust filter in the dust container 6 Replace the dust container on the motor unit Cleaning the vacuum cleaner B...

Reviews: