Mellerware Steamy Manual Download

Page: 1 / 56

Steamy!

Garment steamer
Plancha de vapor vertical
Fer à vapeur vertical
Ferro a vapor vertical
Vertikales Dampfbügeleisen
Ferro da stiro a vapore

Summary of Contents for Steamy

Page 1: ...Steamy Garment steamer Plancha de vapor vertical Fer à vapeur vertical Ferro a vapor vertical Vertikales Dampfbügeleisen Ferro da stiro a vapore ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...is connected to the supply mains This appliance can be used by children Safety advice and warnings aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not...

Page 6: ...utdoors Do not force the power cord Never use the power cord to lift up carry or unplug the appliance Do not wrap the power cord around the appliance Do not clip or crease the power cord Do not allow the power cord to come into contact with the appliance s hot surfaces Check the state of the power cord Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock Do not touch the plug with wet han...

Page 7: ...kind Service Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Description A Ironing board B Telescopic bars C Control panel D Collar hanger E Sensitive fabric protection F Rotate button G Steam button H Side support accesory I Water tank J Drain plug K Water disposal pan CONTROL PANEL a Lacking water indicator b Preheat c...

Page 8: ...let lid Fill the compartment with cold water Close water inlet lid Put the deposit back into its housing ensuring that it is inserted properly USE Extend the cable completely before plugging it in Connect the appliance to the mains Turn the appliance on by using the on off button j Wait for the pre heating light b to stop flashing and remain fixed which will indicate that the device has reached th...

Page 9: ... to the fabric type Hang the curtains and steam when they are hanging in place Lightly stretch the curtain with one hand while steaming to help remove creases more easily STEAM UPHOLSTERY The garment steamer can be used to help freshen up upholstery slip covers on furniture and cushions from the furniture and in the room before steaming always test on a small area of the fabric that is not visible...

Page 10: ...t service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous For EU product versions and or in case that it is requested in your country ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you...

Page 11: ...on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009 125 EC on the ecodesign requirements for energy related products Warranty and technical assistance This product enjoys the recognition and protection bof the legal guarantee in accordance with current legislation To enforce y...

Page 12: ...obre la que se coloca el soporte es estable No dejar el aparato sin vigilancia mientras esté Consejos y advertencias de seguridad conectado a la red de alimentación eléctrica Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropia...

Page 13: ...cas coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente provista de toma de tierra y que soporte 16 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija No forzar el cable eléctrico de conexión Nunca usar el cable eléctrico para levantar transportar o desenchufar el apar...

Page 14: ...á caliente La permanencia prolongada a máxima temperatura de la plancha en su alojamiento puede provocar alteraciones de color en el mismo que no afectarán al buen funcionamiento del aparato Para un correcto funcionamiento mantener la suela bien lisa no la aplique contra objetos metálicos por ejemplo contra la tabla de planchar botones cremalleras No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilanc...

Page 15: ... las barras telescópicas y asegurar Fig 5 Colocar el accesorio de apoyo lateral H como se indica en la Fig 6 Si se coloca en otra parte de las barras telescópicas puede caer Colgar la plancha en el colgador para la ropa D o en el accesorio de apoyo lateral H Modo de empleo NOTAS PREVIAS AL USO Algunas partes del aparato han sido ligeramente engrasadas en consecuencia al poner en marcha el aparato ...

Page 16: ...sito de agua a su sitio rellanado de agua PROTECCIÓN PARA TEJIDOS SENSIBLES Para evitar dañar tejidos debido a la alta temperatura utilizar la rejilla protectora Fig 8 No instalar o sacar la rejilla protectora mientras el aparato está en uso VAPORIZAR PRENDAS El vaporizador de prendas es fácil de usar y es perfecto para la eliminación de arrugas o pliegues de la ropa y las cortinas así como revita...

Page 17: ...l aparato PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD El aparato dispone de un dispositivo térmico de seguridad que protege el aparato de cualquier sobrecalentamiento Limpieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con ...

Page 18: ...to una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva No sale vapor de la plancha y las luces indicado ras no se encienden El vapor es intermiten te No sale vapor ...

Page 19: ...a Este producto goza del reconocimiento y protección de la garantía legal de conformidad con la legislaciónvigente Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios de asistencia técnica oficiales Podrá encontrar el más cercano accediendo al siguiente enlace web www mellerware com También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con noso...

Page 20: ...qu il est branché Cet appareil peut être utilisé par des personnes Conseils et avertissements de sécurité non familiarisées avec son fonctionnement des personnes handicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans et ce sous la surveillance d une personne responsable ou après avoir reçu la formation nécessaire sur le fonctionnement sûr de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte Les enf...

Page 21: ...l à une prise pourvue d une fiche de terre et supportant au moins 16 ampères La prise de courant de l appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant Ne pas forcer le câble électrique de connexion Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever transporter ou débrancher l appareil Ne pas enrouler ...

Page 22: ...nsporter l appareil s il est encore chaud La permanence prolongée du fer dans son logement et à température maximale peut provoquer une altération de sa couleur qui n affecte pas le fonctionnement de l appareil Pour un fonctionnement correct maintenir la semelle bien propre ne pas l appliquer sur des objets métalliques par exemple la planche à repasser boutons fermetures éclair etc Ne jamais laiss...

Page 23: ...le horizontale Fig 4 Ouvrir les crochets de la planche à repasser les insérer dans les barres télescopiques et les fixer Fig 5 Positionnez l accessoire de support latéral H comme indiqué sur la Fig 6 S il est placé dans une autre partie des barres télescopiques il peut tomber Accrocher le fer à repasser au porte vêtements D ou sur l accessoire de support latéral H Mode d emploi REMARQUES AVANT UTI...

Page 24: ...iveau d eau clignote jusqu à ce que le réservoir d eau soit placé à sa place et rempli d eau PROTECTION DES TISSUS SENSIBLES Pour éviter d endommager les tissus en raison de la température élevée utiliser la grille de protection Fig 8 Ne pas installer et ne pas retirer la grille de protection lorsque l appareil est utilisé DÉFROISSAGE DES VÊTEMENTS Le défroisser vapeur est facile à utiliser et idé...

Page 25: ...ant le bouton on off j Débrancher l appareil de la prise secteur Retirer l eau du réservoir Nettoyer l appareil SÉCURITÉ THERMIQUE L appareil dispose d un dispositif thermique de sûreté qui protège l appareil de toute surchauffe Nettoyage Débrancher l appareil du secteur et attendre son refroidissement complet avant de le nettoyer Nettoyer l appareil avec un chiffon humide imprégné de quelques gou...

Page 26: ...és à chaque type de matériau Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d être considérées comme nuisibles à l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l appareil en Aucune vapeur ne sort du fer et les voyants ne s allument pas Bruit dans le tuyau de vapeur La vapeur est intermi ttente Aucune vapeur ne sort du fer mais les voyants sont allu...

Page 27: ...es et à la Directive 2009 125 EC sur les conditions de conception écologique applicables aux produits faisant usage d énergie Garantie et assistance technique Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistance technique agréés Pour savoir lequel est...

Page 28: ...estável Não deixe o ferro sem vigilância quando estiver ligado à alimentação Conselhos e advertências de segurança Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização pessoas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este acarreta As c...

Page 29: ...te verifique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede Ligue o aparelho a uma tomada de corrente com ligação a terra e que suporte 16 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica Nunca modifique a ficha Não use adaptadores de ficha Não force o cabo elétrico Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar transportar ou desligar o...

Page 30: ...elho se ainda estiver quente A permanência prolongada do ferro no respectivo alojamento à temperatura máxima pode provocar alterações de cor no mesmo que não afetarão o bom funcionamento do aparelho Para um funcionamento correto mantenha a base bem lisa e não a utilize em objetos metálicos por exemplo contra a tábua de engomar botões fechos de correr etc Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilân...

Page 31: ...chadura da tábua de engomar instale a tábua ao longo das hastes telescópicas e trave no lugar Fig 5 Posicione o acessório de suporte lateral H conforme indicado na Fig 6 Se for colocado em outra parte das barras telescópicas pode cair Colocar o ferro no cabide D ou no acessório de suporte lateral H Modo de utilização NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO Aquando da primeira utilização o aparelho poderá l...

Page 32: ...eixa de funcionar quando o depósito de água não estiver colocado na peça principal ou falte água A luz indicadora de nível baixo de água fica a piscar até que se coloque o depósito cheio de água cheio no seu sítio PROTEÇÃO PARA TECIDOS DELICADOS Para evitar danificar tecidos devido às altas temperaturas utilizar a grelha de proteção Fig 8 Não colocar ou retirar a grelha de proteção enquanto o apar...

Page 33: ...ente antes de voltar a colocá las na mobília UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO Pare o aparelho acionando o botão de ligar desligar j Desligue o aparelho da corrente elétrica Retire a água do depósito Limpe o aparelho PROTETOR TÉRMICO DE SEGURANÇA O aparelho dispõe de um dispositivo térmico de segurança que o protege de qualquer sobreaquecimento Limpeza Desligue o aparelho da corrente e de...

Page 34: ...ados num sistema de recolha classificação e reciclagem Se desejar eliminá los utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material Não sai vapor do ferro e os indicado res lumi nosos não acendem Não sai vapor do ferro mas os indi cadores luminosos estão acesos O vapor dai de maneira in termitente A man gueira de vapor faz ruído O apa relho não está ligado à corren...

Page 35: ...o de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009 125 EC sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia Garantia e assistência técnica Este produto possui reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor Para fazer valer os seus direitos ou interesses deve recorrer sempre ao...

Page 36: ...rd vergewissern Sie sich dass das Gestell auf einer stabilen Fläche steht Ratschläge und sicherheitshinweise Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt solange es an das ele ktrische Netz geschlos sen ist Personen denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät man gelt geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsi cht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des...

Page 37: ...ss die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Das Gerät an einen Stromanschluss anschließen der mindestens 16 Ampere liefert Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen Der Gerätestecker darf unter keinen Umständen modifiziert werden Keine Adapter für den Stecker verwenden Nicht mi...

Page 38: ...ersonen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren Das Gerät nicht wegräumen wenn es noch heiß ist DE Wenn sich das Bügeleisen längere Zeit bei höchster Temperatur auf der Abstellfläche befindet kann diese ihre Farbe verändern Dies beeinträchtigt nicht den Betrieb des Gerätes Für einen korrekten Betri...

Page 39: ...s nach hinten zeigen Abb 2 Setzen Sie den Kragenbügel oben in das Bügelbrett ein Abb 3 Drücken Sie die Taste auf der Rückseite des Bügelbretts um die Position in vertikal horizontal zu ändern Abb 4 Öffnen Sie das Schloss des Bügelbretts installieren Sie das Brett entlang der Teleskopstangen und verriegeln Sie es Abb 5 Positionieren Sie das seitliche Stützzubehör H wie in Abb 6 gezeigt Wenn es in e...

Page 40: ...den Betrieb innerhalb von 3 Minuten wieder auf und wärmt sich in ca 25 Sekunden auf ANZEIGE KEIN WASSER Das Gerät startet automatisch die Schutzfunktion und hält an wenn sich der Wassertank nicht im Gerät befindet oder kein Wasser vorhanden ist Die Leuchtanzeige niedriger Wasserstand blinkt bis sich der Tank wieder im Gerät befindet und mit Wasser gefüllt wurde SCHUTZ FÜR EMPFINDLICHE STOFFE Damit...

Page 41: ...l dämpfen Die Kissen sollten während des Dämpfens festgehalten und in vertikaler Position gedämpft werden Lassen Sie die Kissen vollständig trocknen bevor Sie sie wieder an den Möbeln anbringen NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS Stellen Sie das Gerät mit dem On Off Schalter j ab Den Stecker aus der Netzdose ziehen Das Wasser aus dem Wassertank gießen Reinigen Sie das Gerät WÄRMESCHUTZSCHALTER Das Gerät...

Page 42: ...zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert Wenn Sie es entsorgen möchten Aus dem Gerät tritt kein Dampf aus und die Leuch tanzeigen schalten sich nicht ein Aus dem Gerät tritt kein Dam pf aber die Anzeige leuchtet sind ein geschaltet Der Dampf tritt nicht konstant aus Geräusche im Damp fschlauch Das ...

Page 43: ...hkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009 125 EC über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte Garantie uns technischer Service Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen g...

Page 44: ...lasciare l apparecchio incustodito quando sia collegato alla rete di alimentazione elettrica Consigli e avvertimenti di sicurezza Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento persone disabili o bambini di età superiore agli 8 anni ma esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le dovute istruzioni per utilizzarlo in comple...

Page 45: ...rispondano al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una base dotata di messa a terra e che possa sostenere almeno 16 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparecchio Non apportare alcuna modifica alla spina Non usare adattatori Non tirare il cavo elettrico Non usare mai il cavo elettrico per sollevare trasportare o scollegare l apparecchio Non avvolgere il cavo di ali...

Page 46: ...l apparecchio quando è ancora caldo La permanenza prolungata del ferro da stiro nel suo alloggio a una temperatura massima può causare una variazione del colore dell alloggio stesso che non altererà il buon funzionamento dell apparecchio Per un corretto funzionamento mantenere la piastra liscia non applicarla su oggetti metallici per esempio sulla tavola da stiro bottoni cerniere Non lasciare mai ...

Page 47: ... 3 Premere il pulsante sito nella parte posteriore del tavolo da stiro per cambiare la posizione verticale orizzontale Fig 4 Aprire i ganci del tavolo da stiro inserirvi le barre telescopiche e fissarle Fig 5 Posizionare l accessorio supporto laterale H come indicato in Fig 6 Se viene posizionato in un altra parte delle barre telescopiche potrebbe cadere Appendere il ferro da stiro alla gruccia pe...

Page 48: ...chio si riavvierà trascorsi 3 minuti e impiegherà 25 secondi a riscaldarsi INDICATORE DI MANCANZA D ACQUA L apparecchio attiverà automaticamente la funzione di protezione e smetterà di funzionare quando il serbatoio dell acqua non sia posizionato nel corpo principale o manchi acqua La spia indicatrice di basso livello dell acqua lampeggerà finché non si sia riposizionato il serbatoio dell acqua ne...

Page 49: ... È raccomandabile sostenere i cuscini in posizione verticale mentre si vaporizzano Lasciare asciugare completamente i cuscini prima di riposizionarli sui mobili IT UNA VOLTA CONCLUSO L UTILIZZO DELL APPARECCHIO Spegnere l apparecchio premendo il pulsante on off j Scollegare l apparecchio dalla rete Svuotare il serbatoio dell acqua Pulire l apparecchio PROTETTORE TERMICO DI SICUREZZA L apparecchio ...

Page 50: ...altimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l ambiente Non esce vapore dal ferro da stiro e le spie indi catrici non si accen dono Non esce vapore dal ferro da stiro ma le spie indi catrici sono accese Il vapore è intermit tente Rumore nella mani chetta del vapore L apparec chio...

Page 51: ...ttronici e la Direttiva 2009 125 EC riguardante l Ecodesign dei prodotti che consumano energia Garanzia e assistenza tecnica Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garanzia legale conformemente alla legislazione vigente Per far valere i suoi diritti o interessi dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica Può trovare il più vicino cl...

Page 52: ...ëndonkstraat 5 5154 EG Elshout Benin 359 Av Steinmetz 1930 Cotonou 265 Okolovrasten Pat Mladost 4 1766 Sofia Avenue Bassawarga 01 BP915 Ouagadougou 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 20 Bethlehem Str P O Box 20430 2033 Strovolo Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 4 AV Pont Canale N 3440 Kinshasa SN Av Patricio Lumumba y C Jesus B Bata 213770777756 240333082958 240333082453 54115368522...

Page 53: ... 11 5518300 03 86 83 90 90 24101552689 24101560698 302682448 302682404 00350 200 75397 00350 200 41023 30 21 0373 7000 224 622204545 852 2448 0116 9197 3519 Phone Késmárk utca 11 13 1158 Budapest 36 1 370 4519 Hungary C 175 Sector 63 Noida Gautam Budh Nagar 201301 Delh 91 120 4016200 India 01 Rue Des Carrossiers Zone 3 B P 3747 Abidjan 01 RCI 22521251820 225 21 353494 Ivory Coast 28 Basman St Down...

Page 54: ... Marruecos Mali Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México Rastovac bb 81400 Niksic Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción Calle los Negocios 428 Surquillo Lima Avenida Rainha D Amélia n 12 B 1600 677 Lisboa Dudesti Pantelimon 23 410554 Bucharest Rastovac bb 81400 Niksic 52 55 55468...

Page 55: ...oad Croydon Kempton Park 1619 Johannesburg 2 Rue de Turquie Tunis Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 Dnepropetrovsk P O BOX 8543 Dubai Luis Alberto de Herrera 3468 11600 Montevideo Lot 7 Ind Zone for Ha Noi 420 461 540 130 27 011 392 5652 21671333066 380563704161 380563704161 14506246200 598 2209 28 00 84437658111 84437658110 Country Address Phone ...

Page 56: ...ydon 1619 Tel 27 11 329 5652 Fax 27 11 392 1694 20 Tekstiel St Parrow Cape Town 7493 RSA P O Box 6156 Parrow East 7501 RSA Tel 27 21 931 8117 Helpline 086 111 5006 Tel 27 63 014 0457 Fax 27 21 931 4058 www creativehousewares co za Engineering Technology for life S L Av Barcelona s n 25790 Olliana Lleida Spain www mellerware com ...

Search results

Summary of Contents for Steamy

Reviews:

Related manuals for Steamy

Brands by name

Popular brands

Mellerware Steamy, Manual

Search results

Summary of Contents for Steamy

Reviews:

Related manuals for Steamy

Brands by name

Popular brands