background image

Instrucciones de uso y mantenimiento

Operation and maintenance instructions

Gato de transmisiones

Transmission jack

Cric dépose-organes

GCB-2

Summary of Contents for MEGA GCB-2

Page 1: ...Instrucciones de uso y mantenimiento Operation and maintenance instructions Gato de transmisiones Transmission jack Cric dépose organes GCB 2 ...

Page 2: ......

Page 3: ... A continuación cierre la llave de descarga El equipo está listo para su utilización Para hacer descender el gato gire lentamente la llave de descarga con la palanca en sentido contrario a las agujas del reloj 2 2 Una vez utilizado el equipo manténgalo almacenado con los pistones del cilindro y de la bomba totalmente recogidos 3 MANTENIMIENTO Importante Tanto el mantenimiento del equipo como su re...

Page 4: ...Then close the discharge tap The equipment is now ready to use To lower the jack turn the discharge tap slowly with the lever anticlockwise 2 2 When you have finished using the equipment keep it stored with the cylinder and pump shafts totally retracted 3 MAINTENANCE Important Maintenance and repair of this equipment must only be carried out by qualified personnel who due to their training and exp...

Page 5: ...mer ensuite le robinet de purge L appareil est alors prêt à être utilisé Pour abaisser le cric tourner lentement le robinet de purge avec le levier dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 2 Au terme des travaux ranger le cric en rentrant totalement les pistons du vérin et de la pompe 3 MAINTENANCE Important La maintenance et la réparation du cric ne peuvent être confiées qu à des perso...

Page 6: ...re par la présente que erklären hiermit daß das Produkt GATO DE TRANSMISIONES TRANSMISSION JACK CRIC DÉPOSE ORGANES Ref GCB 2 E Son conformes a la directiva de maquinaria Europea 2006 42 CE GB In conformity with the machinery Directive 2006 42 EC F Sont conformes a la directive des Machines Europeen 2006 42 CE D Der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entsprechen Miguel Gabilondo Presidente ...

Reviews: