Meister MWS2200 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 124

Nr. WU5455260

- Winkelschleifer ...................... 6

Úhlová bruska ............................

- Meuleuse d’angle ................... 38

- Angle Grinder ....................... 55

- Haakse slijper ........................ 70

Szlifierka kątowa .......................

El taµlay∂c∂s∂

.......................... 104

MWS2200-230

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

5455260-Winkelschleifer_man.indd 1

24.07.20 11:03

Summary of Contents for MWS2200

Page 1: ...RIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iµletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 5455260 Winkelschleifer_man indd 1 5455260 Winkelschleifer_man indd 1 24 07 20 11 03 24 07 20 11 03 ...

Page 2: ...max 6 4 mm B max 3 mm A DIAMANT C mm 230 ø mm 22 23 11 10 10a 11 10 9 11 10 10a 11 10 13 14 6 1 2 5 1 2 8 9 4 3 10a 12 7 9 5455260 Winkelschleifer_man indd 2 5455260 Winkelschleifer_man indd 2 24 07 20 11 03 24 07 20 11 03 ...

Page 3: ...3 a b c 3 4 5 7 9 11 10 15 13 13 14 6 5455260 Winkelschleifer_man indd 3 5455260 Winkelschleifer_man indd 3 24 07 20 11 03 24 07 20 11 03 ...

Page 4: ...4 6 7 4 3 5455260 Winkelschleifer_man indd 4 5455260 Winkelschleifer_man indd 4 24 07 20 11 03 24 07 20 11 03 ...

Page 5: ... 49 0 202 24 75 04 31 49 0 202 24 75 04 32 Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internet seite www conmetallmeister de heruntergeladen werden 5455260 Winkelschleifer_man indd 5 5455260 Winkelschleifer_man indd 5 24 07 20 11 03 24 07 20 11 03 ...

Page 6: ...nd Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwen dete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elek trowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unord nung oder unbeleuchtete Arbeits bereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit d...

Page 7: ...rowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsam keit beim Gebrauch des Elektrowerk zeugs kann zu ernsthaften Verletzun gen führen b Tragen Sie persönliche Schutzaus rüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen von persönlicher Schutz aus rüstung wie Staubmaske rutsch feste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je ...

Page 8: ...trowerkzeuge sind gefähr lich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorg falt Kontrollieren Sie ob beweg liche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebro chen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist Lassen Sie be schädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben i...

Page 9: ...ifspindel Ihres Elektrowerkzeugs passen Einsatz werk zeuge mit Gewinde einsatz müssen ge nau auf das Gewinde der Schleifspindel passen Bei Einsatz werkzeugen die mittels Flansch mon tiert werden muss der Loch durchmesser des Ein satz werk zeugs zum Aufnahmedurchmesser des Flansches passen Einsatzwerk zeuge die nicht genau am Elektro werk zeug befestigt werden drehen sich ungleich mäßig vibrieren s...

Page 10: ...lagefläche geraten wodurch Sie die Kontrolle über das Elektro werkzeug verlieren können m Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen während Sie es tra gen Ihre Kleidung kann durch zu fälligen Kontakt mit dem sich drehen den Einsatzwerk zeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren n Reinigen Sie regelmäßig die Lüf tungsschlitze Ihres Elektrowerk zeugs Das Motorgebläse z...

Page 11: ...Einsatz werkzeuge vom Werkstück zurück prallen und verklemmen Das rotie rende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken scharfen Kanten oder wenn es abprallt dazu sich zu verklemmen Dies verursacht einen Kontrollverlust oder Rückschlag e Verwenden Sie kein Ketten oder gezähntes Sägeblatt sowie keine segmentierte Diamantscheibe mit mehr als 10 mm breiten Schlitzen Solche Ein satzwerkzeuge verursachen häufig ...

Page 12: ...Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotie renden Trennscheibe Der Rückschlag treibt das Elektro werkzeug in die Richtung entgegen gesetzt zur Bewegung der Schleif scheibe an der Blockierstelle Wenn Sie die Trennscheibe im Werk stück von sich wegbewegen kann im Falle eines Rückschlags das Elektro werkzeug mit der sich drehen den Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert werden c Falls die Trennsc...

Page 13: ...cken frostfrei und bei konstanter mittlerer Temperatur Bewahren Sie die Schleifscheiben in ihrer Originalverpackung oder in speziellen Behältern und Regalen auf Vor Zubehörwechsel und Wartungs ar beiten den Netzstecker ziehen und Still stand von Motor und Spindel abwarten Spindelarretierung nur bei Motor und Spindelstillstand drücken Nur Trennscheiben bis zum maximal zulässigen Durchmesser einbaue...

Page 14: ...staubigen Arbeiten die Lüftungsöffnungen frei sind Falls es erforderlich werden sollte den Staub zu entfernen tren nen Sie zuerst das Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz verwen den Sie nichtmetallische Objekte und vermeiden Sie das Beschädigen innerer Teile Die Scheibe läuft nach nachdem das Werkzeug abgeschaltet wurde Das Gerät erst nach vollständigem Still stand aus der Hand legen Verwenden...

Page 15: ...ngsanleitung und den an der Maschine angebrachten Warnpikto grammen zu sorgen Vor jedem Ge brauch bzw während des Gebrauches des Gerätes ist dieses und die Scheibe auf eventuelle elektrische oder mecha nische Beschädigungen zu prüfen Falls ein Schaden an dem Gerät festge stellt wird ist die Arbeit einzustellen und eine Fachwerkstatt ist zu kontaktieren Das Gerät ist nur für den handgeführten nicht...

Page 16: ...ht beachtet können aufgrund unsachge mäßer Benutzung andere Restrisiken auftreten 5 Technische Informationen Technische Daten Stromversorgung 230 240 V 50 Hz Nennaufnahme 2200 W Spindeldrehzahl n 6600 min 1 Schutzklasse II Scheibengröße Ø 230 mm Anschlussgewinde M 14 Anschlusskabel 300 cm Gewicht ca 4 0 kg Technische Änderungen vorbehalten Lärmemission Vibration Lärmemission LpA 95 2 dB A LWA 106 ...

Page 17: ...sind Pflegen Sie diese Maschine entspre chend der Anweisungen in der Betriebs anleitung Falls die Maschine öfter eingesetzt bzw verwendet wird sollten Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung setzten und ggf Antivibrations zubehör Griffe besorgen Vermeiden Sie den Einsatz von der Ma schine bei Temperaturen von t 10 C oder weniger Machen Sie einen Arbeits plan wodurch die Vibrationsbelastung be...

Page 18: ...rden kann Die Montage erfolgt in umgekehr ter Reihenfolge Zusatzhandgriff montieren Der Zusatzhandgriff 6 kann je nach Arbeitsweise an drei verschiedenen Stellen am Getriebekopf 12 montiert werden Abb 4 Drehen Sie den Zusatzhandgriff dazu mit dem Gewinde in einen der Anbrin gungspunkte 14 Achten Sie darauf dass dieser fest sitzt überprüfen Sie dies auch während der Arbeit mit dem Elektrowerkzeug r...

Page 19: ...en Spannflansch 10 auf die Spindel 9 Abhängig davon ob der Schleifkörper eine flache oder tiefe Innenseite hat müssen Sie den Spann flansch aufsetzen Halten Sie sich dazu an die Abb 2 In Abb 2 ist auch dar gestellt wie der Spannflansch 10 bei Verwendung von dicken oder dünnen Schleifscheiben angebracht wird Ziehen Sie den Spannflansch 10 fest Drücken Sie dazu die Spindel arretierung 13 und drehen ...

Page 20: ...n Nur geringen Druck und keine Seitenbe lastung auf die Trennscheibe ausüben Vorschub an Material und Drehzahl anpassen Gerät muss im Gegenlauf arbeiten Abb 7 und im 90 Winkel zum Werkstück geführt werden ACHTUNG Keine Nassschnitte ausführen Schruppen Einen Arbeitswinkel von 30 bis 40 zum Werkstück einhalten Gerät mit mäßigem Druck hin und her bewegen Aufbewahrung und Transport Bewahren Sie das El...

Page 21: ...rechten Wieder ver wertung zuzuführen Bitte führen Sie nicht mehr brauchba re Elektrogeräte einer örtlichen Sam melstelle zu Verpackungsmateri alien nach Sorten getrennt sammeln und gemäß den örtlichen Bestimmungen entsorgen Einzelheiten erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung 11 Service Hinweise ACHTUNG Beim Anlaufen Star ten dieser Ausrüstungen kann ein kurz zeitiger Spannungs einbruch a...

Page 22: ...al teile bzw von uns freige gebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom Conmetall Meister GmbH Kundenservice oder einem autorisier ten Fach mann durch geführt wurde Ent sprechendes gilt für die ver wen deten Zubehörteile Auch nach Ablauf der Garantiezeit sind wir für Sie da und werden even tuelle Reparaturen an Meister Geräten kostengünstig ausführen 5455260 Winkelschleifer_man indd ...

Page 23: ...t kontrolu nad zařízením 2 Elektrická bezpečnost a Připojovací zástrčka přístroje musí odpovídat zásuvce Zástrčka se v žádném případě nesmí upravovat Nepoužívejte společně s přístroji s ochranou uzemněním žádné adap téry na zástrčky Zástrčky na kte rých nebyly provedeny žádné změny a vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem b Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako...

Page 24: ...iprachová maska neklouzavá bezpečnostní obuv ochranná přílba nebo chrániče sluchu podle způsobu a použití elektrického nářadí snižuje riziko poranění c Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu Dříve než zastrčíte zástrčku do zásuvky se ujistěte že je spínač v poloze OFF VYP Když máte při přenášení přístroje prst na spínači nebo když připojujete zapnutý přístroj do sítě může to způsobit úrazy d Dřív...

Page 25: ...ovní podmínky a na prováděnou činnost Použití elektric kých nástrojů pro jiné než určené účely může přivodit nebezpečné situace 5 Servis a Nářadí svěřte do opravy jen kvalifi kovanému odbornému personálu a jen s originálními náhradními díly Tím je zaručeno že zůstane bezpeč nost přístroje zachována b Pokud je síťový kabel tohoto přístroje poškozený musí jej vyměnit výrobce jeho zákaznický servis n...

Page 26: ...stroj nechejte po dobu jedné minuty běžet na nejvyšší otáčky Poškozené vložné nástroje se v průběhu této doby většinou zlomí h Používejte osobní ochranné pomůc ky V závislosti na druhu využití používejte úplný obličejový štít ochranu očí nebo ochranné brýle Je li to vhodné používejte respirá tor ochranu sluchu ochranné ruka vice nebo speciální zástěru chránící před malými částečkami materiálu z br...

Page 27: ...touče zanoře né do obrobku což může vést k vylomení brusného kotouče nebo ke zpětnému rázu Brusný kotouč se pak pohybuje směrem k obsluhující osobě nebo od ní v závis losti na směru otáčení kotouče na místě zablokování Také přitom se může brusný kotouč zlomit Zpětný ráz je důsledkem nesprávného nebo chybného používání elektrického nářadí Zabránit tomu můžete přijetím vhodných preventivních opatřen...

Page 28: ...jsou určené na úběr materiálu hranou kotouče Boční působení síly na tyto brusné nástroje je může zlomit e Vždy používejte nepoškozené upí nací příruby správné velikosti a tvaru pro vámi zvolený brousicí kotouč Vhodné příruby chrání brou sicí kotouč a snižují tak riziko zlomení brousicího kotouče Příruba pro řezací brusné kotouče se může odlišovat od přírub pro jiné brousicí kotouče f Nepoužívejte ...

Page 29: ...a Are taci vřetena nikdy nezatlačujte pokud se otáčí brousicí nástroj POZOR Používejte pouze vyztu žené brusné kotouče a brusné hrnce Manipulace přeprava a skladování brusných kotoučů Brusné kotouče jsou rozbitelné citlivé na nárazy a údery Proto je zapotřebí zvláštních opatření Nenechte kotouče spadnout a zamez te náhlému působení nárazu Nepoužívejte kotouče které spadly nebo jsou poškozené Během...

Page 30: ...tatky Pokud vznikne takový stav zkontrolujte stroj abyste zjistili příčinu V žádném případě nepoužívejte redukční pouzdra nebo adaptery k nasazení brusného kotouče s příliš velkým středovým otvorem Zajistěte aby při práci s přístrojem v důsledku jiskření nemohlo dojít ke škodám na zdraví nebo ke hmotným škodám například aby jiskry nezasáhly osoby nebo nevyvolaly požár Zajistěte aby při pracích v p...

Page 31: ...m který je poháněn úhlovým převodem Elektrický nástroj je určený k hrubování povrchové broušení a odstraňování otřepů z kovových materiálů jakož i k oddělování kovových a kamenných materiálů Přístroj se smí používat pouze bez použití vody Uživatel nástroje je povinen zajistit dosta tečné ochranné vybavení během použí vání v souladu s návodem k obsluze a výstražnými piktogramy umístěnými na přístro...

Page 32: ...lní ohrožení kontakt s nechráněnými brusnými kotouči sáhnutí do prostoru ještě se otáčející ho brusného kotouče odmrštění součástí brusného kotouče a jiných částí poškození sluchu pokud se nenosí předepsaná ochrana sluchu vdechování prachu Pokud by se nedodržovaly pokyny uve dené v návodu na použití mohou se z důvodu neodborného používání vyskyt nout jiná zbytková rizika 5 Technické informace Tech...

Page 33: ...ovídají cí pracovní přestávky Tím lze podstatně snížit stupeň zatížení během celé pracov ní doby Minimalizujte riziko kterému jste při vibracích vystaveni Nástroj ošetřujte odpovídajícím způsobem podle pokynů uvedených v návodu na obsluhu Používá li se nátroj častěji měli byste se spojit se svým specializovaným pro dejcem a příp si obstarat antivibrační příslušenství rukojeti Vyhýbejte se použití ...

Page 34: ...působu práce namontovat na tři různá místa na převodové hlavě 12 obr 4 Za tím účelem otočte přídavnou rukojeť závitem do jednoho z upevňovacích bodů 14 Dbejte na to aby byla pevně osazená její pevné osazení pravidelně kontrolujte i během práce s elektrickým nástrojem POZOR Přístroj se smí provozo vat pouze oběma rukama s namontovanou přídavnou rukojetí Montáž brusného tělesa POZOR Než začnete vyko...

Page 35: ... upínací příruba 10 při použití silných nebo tenkých brousicích kotoučů Upínací přírubu 10 pevně utáhněte Přitom stiskněte aretaci vřetena 13 a současně otáčejte upínací přírubu 10 pomocí upínacího klíče 15 ve směru hodinových ručiček POZOR Dbejte na to aby byl brousicí nástroj řádně zajištěný neutahujte jej však násilím Jinak by se brousicí nástroj mohl rozbít Brousicí nástroj otáčejte rukou Ujis...

Page 36: ...od k obsluze a případně i příslušenství v originálním balení Takto budete mít veškeré infor mace i součásti neustále po ruce Elektrický nástroj uschovávejte na suchém dobře větraném místě mimo dosahu dětí Elektrický nástroj vždy přenášejte za úchopové plochy Přístroj bezpečně zabalte nebo použijte originálního obalu aby se při přepravě nepoškodil Elektrický nástroj zajistěte proti posunu a převrác...

Page 37: ...je např blikání svítidel Při impe danci sítě Zmax 0 3536 ohmů není nutné takové poruchy očekávat Další informace získáte o místního dodava tele elektrické energie Přístroje Meister podléhají přísné kontrole jakosti Pokud se by přesto vyskytla porucha funkce zašlete pří stroj na adresu naší servisní služby Opravu provedeme obratem Stručný popis poruchy zkracuje dobu hledání místa závady i opravy Bě...

Page 38: ... d enflammer les pous sières ou les vapeurs c Tenez les enfants et autres per sonnes éloignés durant l utilisation de l outil électroportatif En cas d inattention vous risquez de perdre le contrôle sur l appareil 2 Sécurité relative au système élec trique a La fiche de secteur de l outil élec troportatif doit être appropriée à la prise de courant Ne pas modifier en aucun cas la fiche Ne pas uti li...

Page 39: ... le risque de choc électrique 3 Sécurité des personnes a Rester vigilant surveiller ce que vous faites Faire preuve de bon sens en utilisant l outil électro portatif Ne pas utiliser l appareil lorsqu on est fatigué ou après avoir consommé de l alcool des drogues ou avoir pris des médicaments Un moment d inattention lors de l utili sation de l appareil peut entraîner de graves blessures sur les per...

Page 40: ...uctions Les outils électroporta tifs sont dangereux lorsqu ils sont uti lisés par des personnes non initiées e Observer la maintenance de l outil Vérifier que les parties en mouve ment fonctionnent correctement et qu elles ne soient pas coincées et contrôler si des parties sont cassées ou endommagées de telle sorte que le bon fonctionnement de l appareil s en trouve entravé Faire réparer ces parti...

Page 41: ...rides doivent être précisé ment adaptées à la broche de meulage de votre outil électrique Les outils d inser tion avec insert file té doivent être préci sément adaptées à la broche de meu lage de votre outil électrique Pour les outils d inser tion montés à l aide d une bri de le diamètre de per çage de l ou til d in ser tion doit être adapté au diamètre de logement de la bride Les outils d inser t...

Page 42: ... bras risque d être saisi par l outil en rotation l Ne posez jamais l outil électrique avant que l outil emmanché utilisé soit complètement arrêté L outil en rotation peut entrer en contact avec la surface d appui suite à quoi vous risquez de perdre le contrôle de l outil électrique m Ne laissez pas tourner l outil élec trique lorsque vous le portez Vos vêtements risquent d être saisis lors d un c...

Page 43: ...ttention lorsque vous travaillez dans des coins au niveau d arêtes vives etc Évitez que les outils emmanchés puissent rebondir de la pièce à usiner et se coincer L outil emmanché en rotation a tendance à se coincer dans les coins sur les arêtes vives ou lors qu il rebondit Ceci provoque une perte de contrôle ou un retour e N utilisez pas de lames de scies cir culaires ou de lames crantées ainsi qu...

Page 44: ...une rup ture de meule b Évitez la zone devant et derrière la meule de tron çonnage rotative Le rebond entraîne l outil électri que dans le sens inverse du mou vement de la meule sur l en droit de blocage Si vous éloignez de vous la meule de tron çonnage dans la pièce d usinage l outil électrique et sa meule en ro tation peuvent être ren voyés directe ment vers vous en cas de rebond c Si la meule c...

Page 45: ... Conservez les meules de ponçage dans leur emballage d origine ou dans des contenants spéciaux et sur des étagères Avant de procéder au changement d accessoires et aux travaux de main tenance retirer la prise et attendre que le moteur et la broche se soient immobilisés N appuyer sur l arrêtage de la broche qu à l arrêt complet du moteur et de la broche Ne pas monter de meules tronçon neuses de dia...

Page 46: ...à ce que les orifices d aération soient dégagés lors de travaux pro duisant de la poussière S il devait être nécessaire d éliminer la pous sière séparer en premier lieu l outil électrique du réseau d alimentation électrique utiliser des objets non métalliques et éviter d endommager des composants internes La meule continue à tourner après la mise en coupure de l outil Attendez que l appareil se so...

Page 47: ...it uniquement être utilisé sans eau L utilisateur de la machine doit veiller à un équipement de protection suffisant pendant l utilisation conformément au mode d emploi et aux pictogrammes d avertissement se trouvant sur la machine Avant chaque utilisation ou pendant son utilisation l appareil et le disque doivent être contrôlés du point de vue endommagements électriques ou mécaniques éventuels Si...

Page 48: ...meule et d autres éléments Endommagement de l ouïe si aucune protection de l ouïe prescrite n est portée Inhalation de la poussière Si les instructions indiquées dans le mode d emploi ne sont pas observées d autres risques peuvent apparaître en raison d une utilisation non correcte 5 Informations techniques Caractéristiques techniques Alimentation en courant 230 240 V 50 Hz Puissance nominale 2200...

Page 49: ...int d un syndrome de vibrations des mains bras Le degré de sollicitation en fonction du travail ou de l utilisation de la machine devrait être estimé et des pauses devraient être aménagées en consé quence De cette manière le degré de sollicitation peut être considérablement atténué pendant toute la durée des tra vaux Minimisez le risque auquel vous vous exposez lors de vibrations Entre tenez cette...

Page 50: ...vice indiquée sur la carte de garantie Montage et démontage du recouvre ment de la vitre Remplacer le recouvrement pour meules selon les besoins et le domaine d utili sation À cet effet débloquez le levier de déver rouillage 8 et évt l écrou de serrage 8a de manière que le recouvrement puisse être retiré par une rotation hors de la rainure de guidage sur la tête de l engrenage 12 Le montage se fai...

Page 51: ...as la bride support 11 Contrôlez si la bride support 11 est correctement en place sur la broche Le côté présentant le bourrelet cir culaire 10a doit être dirigé dans la direction con traire à l outil électrique Ill 2 Placez le corps de meulage sur la broche ATTENTION Contrôlez la pré sence de dommages éventuels tels que des fissures et une usure sur le corps de meulage avant la mise en place N uti...

Page 52: ... com plet du moteur ATTENTION Posez uniquement l outil électrique lorsque celui ci s est immobilisé Marche d essai ATTENTION Effectuez une marche d essai avant chaque mise en service et après chaque rem placement d outil Véri fiez toujours que les corps de meulage se trouvent en parfait état qu ils sont correcte ment montés et qu ils tournent libre ment La marche d essai devrait durer au moins 1 m...

Page 53: ...a machine et des fentes d aération Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon humide n utilisez pas de solvant Séchez le bien ensuite ATTENTION La poussière métal lique conductible peut porter pré judice au fonctionnement de l appareil En cas de travail fréquent sur du métal souffler régulièrement les fentes d aé ration et installer le cas échéant un disjoncteur de protection pour courant de défaut...

Page 54: ...tie conservez ensemble le certificat de garantie et le bon de caisse Dans le cas où il ne s agit pas d une réparation sous garantie les travaux de réparation effectués par nos soins vous seront facturés IMPORTANT L ouverture de l appareil entraîne l annulation de la garantie IMPORTANT Nous attirons expressément l attention sur le fait que nous n avons pas suivant la loi allemande sur la responsabi...

Page 55: ...hed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec tric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric...

Page 56: ...g up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better c...

Page 57: ...he power cable of this device is damaged it must be replaced by the manufacturer their customer service operation or a similarly qualified per son in order to prevent risks II Safety notes for all applications Shared safety notes regarding sepa rating and grinding a This electrical tool is to be used as a grinder and cutting device Pay attention to all of the warning notes instructions diagrams an...

Page 58: ...t is generated If you are exposed to loud noises for a longer period of time you hearing may suffer i Ensure that other people are kept at a safe distance to the area in which you are working Anyone who enters the working area should be wearing personal protective gear Pieces of the workpiece or broken tools may be thrown up and cause injury even outside the immediate working area j Hold the tool ...

Page 59: ...sure you have the greatest possible level of control over the kickback forces or reaction torque when starting up The operator is able to control kickback and reaction forces by means of the appropriate safety measures b Never bring you hand close to the rotating tool insert The tool insert may move over your hand in the event of kickback c Position your body in such a way that it is not located w...

Page 60: ...with regard to abrasive cutting Special safety precautions for grinding a Avoid blocking the cutting wheel or employing too great a pressure Do not execute any excessively deep cuts Overloading the cutting wheel increases the wear and the tendency to tilt or block and thus the possibility of kick back or breaking of the grinding tool b Avoid the region in front of and behind the rotating separatin...

Page 61: ...ost free and at a con stant medium temperature Store grinding discs in the original packaging or in special containers and on shelves Before changing the tool or carrying out maintenance work pull out the power plug and wait until motor and spindle have come to rest Do not press the spindle lock until motor and spindle have come to rest Do not use cutting disks which exceed the maximum diameter st...

Page 62: ...ts are kept free If dust has to be removed first disconnect the power tool from the power sup ply Use non metallic objects and avoid damaging interior parts of the machine The disk continues to run after the machine is switched off Do not lay the machine aside until the disk has come to rest Always protect eyes and ears Other personal safety equipment e g dust mask gloves helmet and clothing e g a...

Page 63: ... any electrical or mechanical damages If damage to the unit is determined stop work and contact a specialist workshop The machine is intended only for hand held not fixed use in the household The machine is not suitable for cutting wet materials CAUTION Incorrect use of or alterations to the drill as well as the use of parts not tested and approved by the manufacturer may cause unforeseen damage I...

Page 64: ...Noise vibration information Measured values determined in accord ance with EN 60745 1 EN 60745 2 3 The specified vibration emission value was measured in accordance with a normed test procedure and can be used in order to compare one electrical tool with another The specified vibration emission value can also be used for an introductory evaluation of the influence Information about minimising vibr...

Page 65: ...al handle 6 1 disc cover for roughing discs 7 1 wrench 15 Operating Instructions Guarantee 7 Installation and setting Setting the disc cover Figure 3 The position of the disc covers 7 can be adapted to the relevant working con ditions To do this release the unlocking lever 8 and swivel the disc cover into the desired working position Tighten the unlocking lever again If the unlocking lever is diff...

Page 66: ...ating disk dimensions Ø 230 mm Thickness max 3 0 mm Drilled mounting hole 22 23 mm Diamond separating disk dimensions Ø 230 mm Thickness max 3 0 mm Drilled mounting hole 22 23 mm Only use grinding disks separat ing disks and diamond separat ing disks as listed in the operating instructions Do not use separating disks for roughing and deburring Separating and roughing discs Push the spindle lock 13...

Page 67: ...rrow using the entire hand Soft starting The machine has soft start electronics to gently start the motor without damaging it The highest revolutions required to operate can be achieved after just a few seconds Switching off Release the On Off switching mech anism 4 and allow the motor of the device to come to a complete standstill CAUTION Only set the power tool down after it has come to a stands...

Page 68: ...machine and ventilation slits Clean the case only with a damp cloth Do not use sol vents Then dry well CAUTION Conductive metallic dust may impair the function of the machine When working frequent ly with metals blow the ventilation slots out regularly with compressed air and if necessary install a safety cut out switch FI Replacing the carbon brushes CAUTION Pull the power plug before carrying ou...

Page 69: ...lose the guarantee docu ment and the proof of purchase In so far as a repair under guarantee is not concerned we will charge the repair costs to your account PLEASE NOTE Opening of the device invalidates the guarantee claim IMPORTANT We point out expressly that in accordance with the Product Liability Act we do not take responsibility for any damage caused by our appliances in so much that said da...

Page 70: ... nen brengen c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektri sche gereedschap uit de buurt Wan neer u wordt afgeleid kunt u de contro le over het gereedschap verliezen 2 Elektrische veiligheid a De aansluitstekker van het gereed schap moet in het stopcontact pas sen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedsch...

Page 71: ...u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onop lettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwon dingen leiden b Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheids bril Het gebruik van beschermende uitrusting zoals een stofmasker slip vaste schoenen een veiligheids helm of gehoorbescherming afhankelijk van de werkomgevi...

Page 72: ...o nen worden gebruikt e Verzorg het gereedschap zorg vuldig Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repare ren Veel ongevallen hebben hun oor zaak in slecht onderhouden elektrische gereed...

Page 73: ...gereedschap passen Bewer kingsgereedschap met schroef draadelement moet precies op de schroefdraad van de slijpspil pas sen Bij bewerkingsgereed schap dat door middel van een flens wordt gemonteerd moet de diameter van de gatencirkel van het bewerkings gereedschap op de corresponde rende diameter van de gatencirkel van de flens passen Bewerkingsge reedschap dat niet exact op de slijp spil van de e...

Page 74: ...het elek trogereedschap kunt verliezen m Laat het elektrogereedschap niet draaien terwijl u het draagt Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap gegrepen worden en het inzetgereed schap kan zich in uw lichaam boren n Reinig regelmatig de ventilatie sleuven van uw elektrogereed schap De motorventilator trekt stof in de behuizing en een sterke opeen hoping van metaalst...

Page 75: ...kaatst Dit veroorzaakt controleverlies of een terugslag e Gebruik geen kettingzaagblad of een zaagblad met tanden en ook geen diamantschijf met segmenten waarvan de gleuven breder zijn dan 10 mm Dergelijk bewerkingsgereed schap veroorzaakt vaak een terugslag of men kan de controle over de elek trische machine verliezen Extra veiligheidsinstructies voor het slijpen en doorslijpen Bijzondere veiligh...

Page 76: ...hap in geval van een terugslag met de nog draaiende schijf rechtstreeks naar u toe worden geslingerd c Als de doorslijpschijf vast blijft zit ten of als u het werk onderbreekt schakelt u het apparaat uit en houdt u het rustig vast tot de schijf tot stilstand gekomen is Probeer nooit de nog draaiende doorslijp schijf uit het werkstuk te trekken dit kan een terugslag veroorzaken Zoek en herstel de o...

Page 77: ...accessoires letten Het toegestane toerental van de accessoires mag niet minder zijn dan het stationaire toerental van de machine Hand oog oor en eventueel gezichtsbescherming dragen Schakel de machine altijd vóór con tact met het materiaal in Leg de draaiende machine nooit neer Werkstukken met lijmtangen enz vastzetten Doorslijpschijven nooit voor het voor bewerken gebruiken Slijpschijven moeten m...

Page 78: ...en geschikte veiligheidskleding bijv schort moeten ook gedragen worden Veiligheidsidentificatie De symbolen op de behuizing hebben de volgende betekenis Niet bij het huisvuil gooien Belangrijk Gebruiks aanwijzing in acht nemen Draag een veiligheidsbril Draag een stofwerend mas ker Gehoorbescherming dragen Vrijwillig kwaliteitskenmerk geprüfte Sicherheit gecon troleerde veiligheid 230 Schijfgrootte...

Page 79: ...r huishoudelijke toepassingen bestemd Het apparaat is niet voor het nat slijpen bestemd LET OP Door toepassingen in strijd met de bepalingen wijzi gingen aan het toestel en het gebruik van delen die niet door de fabrikant zijn gekeurd en vrijgegeven kunnen niet te voorziene beschadigingen ont staan Niet reglementair voorgeschreven gebruik Alle toepassingen met het apparaat die niet in het hoofdstu...

Page 80: ...Meetonzekerheid K 1 5 m s2 ah AG 6 251 m s2 extra handgreep Meetonzekerheid K 1 5 m s2 Lawaai trillingsinformatie Meetwaarden berekend conform EN 60745 1 EN 60745 2 3 De aangegeven trillingsemissiewaarde werd aan de hand van een gestandaar di seerde keuringsmethode gemeten en kan voor een vergelijking van elektrisch gereedschap met ander elektrisch gereedschap gebruikt worden De aangegeven trillin...

Page 81: ...n bepaalde mate aan geluidshinder door dit apparaat is onvermijdbaar Stel veel lawaai producerende werkzaamhe den tot toegestane en daarvoor bestem de tijdstippen uit Houd u eventueel aan rusttijden en beperk de werkduur tot het noodzake lijkste Voor uw persoonlijke bescher ming en ter bescherming van in de nabijheid aanwezige personen dient een geschikte gehoorbescherming gedragen te worden 6 Omv...

Page 82: ...rg er daarbij voor dat de handgreep goed vastzit en controleer dit ook regelmatig tijdens de werkzaam heden met het elektrische gereedschap LET OP De machine mag alleen met beide handen en gemonteer de extra handgreep worden gebruikt Slijpelement monteren LET OP Voor alle werkzaamhe den aan de machine eerst de stekker uit het stopcontact trekken Goedgekeurd slijpgereedschap Het toegestane toerenta...

Page 83: ...vast Druk daarvoor de asvergrendeling 13 in en draai tege lijkertijd de spanflens 10 met de spans leutel 15 rechtsom vast LET OP Controleer of het slijpge reedschap goed vastzit maar draai het niet met geweld vast Hier door kan het slijpgereedschap breken Draai het slijpgereedschap met de hand vast Controleer of het goed vastzit en kan draaien Het slijpgereedschap mag niet fladderen LET OP Het sli...

Page 84: ...dleiding en eventuele hulpstukken in de originele verpakking Op die manier heeft u zowel alle informatie als alle onderdelen steeds bij de hand Bewaar de elektrische machine op een droge goed geventileerde plaats buiten het bereik van kinderen Draag het elektrische gereedschap altijd aan de handgrepen Ter voorkoming van transportschade verzoeken wij u de machine deugdelijk te verpakken respectieve...

Page 85: ...nning onvoldoende is Deze spannings terugval kan invloed hebben op andere apparaten bijv flikkeren van een lamp Bij een netim pedantie Zmax 0 3536 ohm zijn der gelijke storingen niet te verwachten Neem voor meer informatie a u b contact op met uw lokale elektrici teits bedrijf Meister artikelen worden aan stren ge kwaliteitscontroles onderworpen Mocht er desondanks toch nog een defect m b t het fu...

Page 86: ...dt ook voor de gebruikte accessoires Ook na het verstrijken van de garan tietermijn kunt u op ons blijven reke nen omdat eventuele reparaties aan Meister artikelen dan tegen lage kos ten door ons worden uitgevoerd 86 5455260 Winkelschleifer_man indd 86 5455260 Winkelschleifer_man indd 86 24 07 20 11 03 24 07 20 11 03 ...

Page 87: ...jdują się ciecze gazy lub pyły o właściwościach palnych Elektronarzędzia wytwarza ją iskry które mogą zapalić pyły lub opary c Podczas pracy z elektronarzędziem należy upewnić się że dzieci i inne osoby postronne zachowują odpo wiednią odległość Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem 2 Bezpieczeństwo elektryczne a Wtyczka elektronarzędzia powinna pasować do gniazda wtykow...

Page 88: ... elektrycznym 3 Bezpieczeństwo ludzi a Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować szczególną ostroż ność i postępować w przemyślany i rozważny sposób Nie wolno uży wać elektronarzędzi pod wpływem środków odurzających alkoholu lub leków ani pod wpływem zmęczenia Chwilowa nieuwaga podczas pracy z elektronarzędziem może przyczynić się do poważnych obrażeń b Zawsze należy stosować środki ochron...

Page 89: ...ieużywane elektro narzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Nie wolno zezwalać na używanie urządzenia osobom które go nie znają lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją Elektronarzędzia używane przez nie doświadczone osoby mogą stanowić zagrożenie e Należy dbać o urządzenie Należy sprawdzać czy części ruchome działają prawidłowo i nie zaklesz czają się oraz czy nie są pęknięte lub us...

Page 90: ...ymiennego muszą być zgodne z wymiarami podanymi dla elektro narzędzia Nieprawidłowo dobranych narzędzi roboczych nie można prawidłowo osłonić ani kontro lować f Tarcze szlifierskie i kołnierze muszą dokładnie pasować do wrze ciona elektronarzędzia Narzędzia z gwintem muszą być dokładnie dopasowane do gwintu wrzeciona W przypadku stosowania narzędzi montowanych za pomocą kołnierza średnica otworu t...

Page 91: ...rzymać z dala od wirujących narzędzi wymiennych Jeżeli osoba pracująca utraci kon trolę nad urządzeniem może dojść do przecięcia lub uchwycenia kabla sieciowego lub do kontaktu wirujące go narzędzia wymiennego z ręką lub ramieniem l Nigdy nie odkładać elektronarzędzia przed całkowitym zatrzymaniem się narzędzia wymiennego Obra cające się narzędzie wymienne może dotknąć powierzchni na którą jest od...

Page 92: ...ruje się elektronarzędzie w przypadku odbicia Odbicie powoduje ruch elek tronarzędzia w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu tarczy szlifierskiej w miejscu zablokowania d Szczególną ostrożność należy zachować podczas obróbki naroż ników ostrych krawędzi itp Nie dopuszczać do tego aby wymienne narzędzie odbijało się od obrabia nego detalu lub zakleszczyło się w nim Wirujące narzędzie wymienne podc...

Page 93: ...ko nywać nadmiernie głębokich cięć Przeciążenie tarczy tnącej powoduje jej nadmierne obciążenie i zwiększa podatność na zakleszczenie i zabloko wanie a tym samym zwiększa zagroże nie odbicia lub pęknięcia tarczy b Unikać obszarów przed lub za wiru jącą tarczą tnącą Odrzut powoduje ruch elektronarzędzia w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu tar czy szlifierskiej w miejscu zabloko wania Jeżeli uży...

Page 94: ... mrozem Tarcze szlifierskie przechowywać w oryginalnym opakowaniu lub w spe cjalnych pojemnikach czy regałach Przed rozpoczęciem wymiany wyposa żenia lub prac konserwacyjnych wycią gnąć wtyczkę sieciową i poczekać aż silnik i wrzeciono zatrzymają się Blokadę wrzeciona wcisnąć tylko wtedy gdy silnik i wrzeciono są w bezruchu Montowana tarcza tnąca nie może mieć większej średnicy od dozwolo nej Podc...

Page 95: ...ch powstawanie pyłu szczeliny wentylujące były odsłonięte Jeśli konieczne stanie się usunięcie pyłu to najpierw należy odłączyć elektro narzędzie od zasilania siecio wego do czyszczenia stosować przedmioty niemetaliczne i unikać uszkodzenia części wewnętrznych Po wyłączeniu narzędzia tarcza jesz cze się obraca wskutek bezwładności Nigdy nie odkładać elektronarzędzia dopóki całkowicie się nie zatrz...

Page 96: ...enie może być użytkowane tylko bez wody W trakcie eksploatacji urządzenia jego użytkownik musi zgodnie z instrukcją obsługi zadbać o dostateczne wyposa żenie ochronne i przestrzeganie umiesz czonych na maszynie ostrzegawczych piktogramów Przed każdym użyciem i w trakcie użytkowania urządzenie oraz tarcze należy sprawdzić pod kątem elektrycznych i mechanicznych uszko dzeń W przypadku stwierdzenia u...

Page 97: ...e części tarczy szlifierskiej lub innych części uszkodzenie słuchu jeżeli nie korzy sta się z wymaganych ochraniaczy słuchu wdychanie pyłów W przypadku nieprzestrzegania zawar tych w instrukcji eksploatacji zaleceń możliwe jest wystąpienie z powodu nie właściwego użytkowania innych rodza jów ryzyka resztkowego 5 Informacje techniczne Dane techniczne Zasilanie elektryczne 230 240 V 50 Hz Znamionowy...

Page 98: ...ić analizę stop nia obciążenia w zależności od pracy lub zastosowania maszyny i korzystać z odpowiednich przerw w pracy W ten sposób podczas całego czasu pracy można znacznie zmniejszyć stopień obciążenia Sprowadzić do minimum ryzyko którego przyczyną są wibracje Pielęgnować właściwie maszynę stosu jąc się do wskazówek i zaleceń poda nych w instrukcji eksploatacji Przy częstszej pracy z maszyną mo...

Page 99: ...jącą 8 i ew nakrętkę mocującą 8a na tyle aby możliwe było wykręce nie osłony tarczy z rowka prowadzącego na głowicy przekładniowej 12 Proce dura montażu odbywa się w odwrotnej kolejności Montaż dodatkowej rękojeści Dodatkową rękojeść 6 można zamo cować w zależności od sposobu pracy w trzech różnych miejscach głowicy przekładniowej 12 rys 4 W tym celu w jeden z otworów mocu jących 14 należy wkręcić...

Page 100: ...prawdzić czy nie ma na niej rys i czy nie jest zuży ta Nigdy nie stosować uszkodzonych lub zużytych tarcz szlifierskich UWAGA Przestrzegać kierunku obrotów tarczy szlifierskiej Osadzić kołnierz mocujący 10 na wrze cionie 9 Kołnierz mocujący założyć odpowiednio do wewnętrznej strony tarczy szlifierskiej może być ona płaska lub mieć wgłębienie Szczegóły przedstawiono na rys 2 Na rys 2 przedstawiono ...

Page 101: ...e powierzchnie przylegania dla obrabianego przed miotu Przestrzegać kierunku obrotu i funkcji Zachować możliwie największy odstęp pomiędzy obsługującym i urządzeniem Unikać uderzeń w obrabiany przed miot UWAGA Nie obrabiać materiału zawierającego azbest Cięcie Stosować tylko niewielki nacisk bez bocznego obciążania tarczy tnącej Dopasować posuw materiału i prędkość obrotową Narzędzie musi pracować...

Page 102: ...parami i przez specjalistę Równocześnie usunąć pył ze styków za pomocą pędzla lub sprężonego powietrza UWAGA Zużytych urządzeń elektrycznych i akumulatorowych nie można usuwać razem z odpadami z gospodarstwa domowego Zgodnie z Dyrektywą 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy gromadzić je osobno i przekazywać do ponownego przetworzenia w przyja zny dla środowis...

Page 103: ...u nie odpowiadamy za szkody spowo dowane na skutek używania naszych urządzeń o ile powstały one w wyni ku niefachowej naprawy lub wymiany części na nieoryginalne części zamienne lub na części których nie dopuściliśmy do stosowania lub też gdy naprawy nie przeprowadził serwis klienta firmy Conmetall Meister GmbH ani inny autoryzowany serwis Ta sama regulacja obowiązuje dla uży wanych elementów ospr...

Page 104: ...cuklar ve baµkalar n uzakta tutunuz Dikkatiniz daπ lacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz 2 Elektrik emniyeti a Aletin fiµi prize uymal d r Fiµi hiç bir zaman deπiµtirmeyiniz Koruyu cu donan m bulunan topraklanm µ aletlerle birlikte adaptör fiµi kullan may n z Deπiµtirilmemiµ fiµ ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azalt r b Borular kalorifer petekleri s t c lar ve buzdolaplar gibi...

Page 105: ...ucu gözlük kullan n z Yap t π n z iµe göre kullanacaπ n z toz maskesi kaymayan iµ ayakkab lar kask ve kulakl k yaralanma tehlikesini azalt r c Aletin kontrol d µ çal µmamas için gerekli önlemleri al n z Aleti ak m µebekesine veya aküye baπlamadan önce kald rmadan veya taµ maya baµlamadan önce kapal olduπun dan emin olunuz Aleti taµ rken par maπ n z µalter üzerinde olursa veya aleti aç k durumda ak...

Page 106: ...eme içinde s k µma tehlikesi daha azd r ve daha rahat kullan m olanaπ saπlarlar g Elektrikli el aletini aksesuar uçlar ve benzerlerini bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullan n z Bu s ralamada olmak üzere çal µma koµullar n ve yapt π n z iµi dikkate al n z Elektrikli el aletlerinin kullan m lar için öngörülen alan n d µ nda kul lan lmalar tehlikeli durumlara neden olabilir 5 Servis a ...

Page 107: ... genelde bu test süresi zarf nda k r l rlar h Kiµisel koruyucu donan m kullan n z Uygulamaya göre komple yüz mas kesi göz koruyucu veya koruyucu gözlük kullan n z cab halinde toz maskesi kulakl k koruyucu eldiven veya sizi z mpara ve malzeme par çac klar ndan koruyacak özel önlük kullan n z Gözler çeµitli iµlemlerde etrafa s çrayabilecek yabanc madde lerden korunmal d r Toz ve nefes mas kesi iµlem...

Page 108: ...πl ola rak aleti kullanana doπru hareket eder veya ondan geri teper Bunda z mpara diski de kopabilir Geri tepme elektrikli aletin yanl µ veya hatal kullan mdan kaynaklan r Aµaπ da tarif edilen uygun tedbirler sayesinde bunun önüne geçilebilir a Elektrikli aleti s k tutunuz ve vücu dunuzla kollar n z geri tepme kuv vetine karµ koyacak bir pozisyona getiriniz Geri tepme kuvvetini veya alet h zlan rk...

Page 109: ...ni destekler ve z mpara diskinin k r lma tehlikesini azalt r Kesme diski için olan flanµlar diπer z mpara diskleri flanµlar ndan farkl l k gösterebilir f Daha büyük elektrikli aletlerin aµ nm µ z mpara disklerini kullan may n z Büyük elektrikli aletlerin z m para diskleri küçük elektrikli aletlerin daha yüksek devir say lar na uygun tasar mlanmam µ olup k r labilir Zımparalı kesmeye ilişkin özel g...

Page 110: ...belerden kaç n n z Yere düµmüµ veya hasar görmüµ disk leri art k kullanmay n z Uygulama esnas nda titreµim ve sar s nt lardan kaç n n z Kavrama deliπinde hasarlardan kaç n n z Taµlama yüzeyinde zorlamalardan kaç n n z Taµlama disklerini düz veya dik kuru donmayacak µekilde ve sabit orta s cakl kta depolay n z Taµlama disklerini orijinal ambalaj nda veya özel kutu ve raflarda muhafaza ediniz Aksesu...

Page 111: ... üzerine sıçramamasını veya yanıcı cisimlerin alev almasına yol açmama sını saπlayınız Toz çıkaran iµlemlerde havalandırma deliklerinin tıkalı olmamasını saπla yınız Tozu temizlemek gerektiπinde önce elektrikli aleti prizden çekiniz temizlerken metal olmayan cisimler kullanınız ve iç parçaların hasar gör mesinden kaçınınız Aletin kapatılmasından sonra da disk bir süre dönmeye devam eder Cihazı anc...

Page 112: ... koruyucu donan m saπlamas gereklidir Cihaz n ve diskinin her kullan mdan önce ve kullan l rken muhtemel elektrik veya mekanik hasarlar olup olmad π aç s ndan kontrol edilmesi gereklidir Cihazda herhangi bir hasar tespit edilme si halinde iµlem kesilmeli ve uzman bir tamirhane ile baπlant ya geçilmelidir Cihaz sadece amatör kullanılmak üzere elle seyyar çalıµtırılır ve ev iµlerinde sabit kullanım ...

Page 113: ...14 Baπlantı kablosu 300 cm Aπırlık ca 4 0 kg Teknik deπiµiklikler yap lmas durumu sakl tutulmaktad r Gürültü emisyonu Titreµim Gürültü emisyonu LpA 95 2 dB A LWA 106 2 dB A Ölçüm belirsizliπi KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A El kol titreµimleri ah AG 9 838 m s2 Ana sap Ölçüm belirsizliπi K 1 5 m s2 ah AG 6 251 m s2 İlave sap Ölçüm belirsizliπi K 1 5 m s2 Ses Titreµim bilgisi Ölçüm deπerleri EN 60745 1 EN...

Page 114: ...ere riayet ediniz ve çal µma süresini gerektiπince s n rlay n z Kendi güvenliπiniz ve civardaki kiµilerin güvenlikleri aç s ndan uygun bir kulakl k tak lmal d r 6 Teslimat kapsam Açılı taşlama makinesi 1 İlave sap 6 1 Kaba iµleme diskleri için 1 disk kapaπ 7 1 Sıkıştırma anahtarı 15 Kullan m talimat Garanti belgesi 7 Montaj ve ayar iµlemleri Disk kapağının ayarlanması Şekil 3 Disk kapaklarının 7 p...

Page 115: ...e yazan dairesel hızı kontrol edin Taşlama diski ebatları Ø 230 mm Kalınlık max 6 4 mm Kavrama deliği 22 23 mm Kesme diski ebatları Ø 230 mm Kalınlık max 3 0 mm Kavrama deliği 22 23 mm Elmas kesme diski ebatları Ø 230 mm Kalınlık max 3 0 mm Kavrama deliği 22 23 mm Sadece kullanma kılavuzunda öngörülmüş olan taşlama diskle rini kesme disklerini ve elmas kesme disklerini kullanın Kaba taşlama ve çap...

Page 116: ...Cihazı sapından 2 ve ilave saptan 6 sıkıca kavrayın ve tutun Emniyet şalte rini 3 işaret parmağınızla ok yönünde itin ve açma kapama şalterine 4 elinizle ok yönünde bastırın Yumuşak başlatma Makine yumuşak ve motoru koruyan bir kalkış için yumuşak başlatma elektronik sistemine sahiptir Çalışma için gereken âzami devir sayısına bir kaç saniye içeri sinde ulaşılır Kapatma Açma Kapama düzeneğinden 4 ...

Page 117: ...z çözücü kullanmayınız Ardından iyice kurulayınız D KKAT letken metal tozu maki ne fonksiyonlarını olumsuz etki leyebilir Yoπun metal iµlemlerinde havalandırma yarıπını düzenli olarak temizleyiniz ve gerekirse kaçak akım koruma tertibatlı FI µalteri devreye sokunuz Meister aletleri büyük çaplı bakım gerek tirmez gövdenin temizlenmesi için nemli bir bez yeterlidir Elektrikli aletleri kesinlik le su...

Page 118: ...letiniz kısa süre içinde tamir edilecektir Arıza hakkında yapılacak kısa açıklama arıza arama ve tamir süresini azaltacaktır Arızanın garanti süresi içinde meydana gelmesi halinde aletin içine garanti sertifi kası ve kasa fiµini de koyun Arızanın garanti süresinin dıµında meydana gelmesi halinde firmamız tamir ücretini sizden talep edecektir ÖNEML Aletin açılması halinde garanti hakkınız kaybolur ...

Page 119: ...119 5455260 Winkelschleifer_man indd 119 5455260 Winkelschleifer_man indd 119 24 07 20 11 03 24 07 20 11 03 ...

Page 120: ...ous notre seule responsabilité que le produit ci après We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluğu tamamen bize ait olmak üzere şu ürünün Winkelschleifer Úhlová bruska Meuleuse d angle Angle Grinder Haakse slijper Szlifierk...

Page 121: ...e technische documentatie PL Osoba upoważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied harmonized standarts Toegepaste geharmoniseerde normen Wykorzystane normy sharmonizowane Uygulanan normlar EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 ...

Page 122: ...122 5455260 Winkelschleifer_man indd 122 5455260 Winkelschleifer_man indd 122 24 07 20 11 03 24 07 20 11 03 ...

Page 123: ...123 5455260 Winkelschleifer_man indd 123 5455260 Winkelschleifer_man indd 123 24 07 20 11 03 24 07 20 11 03 ...

Page 124: ...urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5455260 Winkelschleifer_man indd 124 5455260 Winkelschleifer_man indd 124 24 07 20 11 03...

Search results

Summary of Contents for MWS2200

Reviews:

Related manuals for MWS2200

Brands by name

Popular brands

Meister MWS2200, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for MWS2200

Reviews:

Related manuals for MWS2200

Brands by name

Popular brands