Meec tools 009385 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 28

OPERATING INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Important! Read the user instructions

carefully before use. Save them for future

reference. (Translation of the original

instructions)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før

bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant

innan användning. Spara den för framtida

behov. (Bruksanvisning i original)

Ważne! Przed użyciem uważnie

przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją

na przyszłość. (Tłumaczenie oryginalnej

instrukcji)

Häcksax

Hekksaks

Nożyce do żywopłotu

Item no. 009385

Hedge trimmer

230 V

500 W

Summary of Contents for 009385

Page 1: ...s bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktigt Läs bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov Bruksanvisning i original Ważne Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi Zachowaj ją na przyszłość Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Häcksax Hekksaks Nożyce do żywopłotu Item no 009385 Hedge trimme...

Page 2: ...iske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning på anvist sted f eks kommunens miljøstation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowi...

Page 3: ...2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Outdoor Noise Directive 2000 14 EC amended by 2005 88 EC RoHS Directive 2011 65 EU and EU 2015 863 EN 50581 2012 Measured sound power level on an equipment representative for this type Uppmätt ljudeffektnivå på en utrustning som är representativ för denna typ Målt lydeffektnivå for utstyr som er representativt for vedkommende type zmierzony poziom mocy akus...

Page 4: ...1 ...

Page 5: ...ch användning minskar risken för personskada Undvik oavsiktlig start Kontrollera att strömbrytaren är i avstängt läge innan du sätter i stickproppen eller batteriet eller lyfter bär elverktyget Olycksrisken är stor om du bär elverktyg med fingret på SÄKERHETSANVISNINGAR ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELVERKTYG VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar Om inte alla anvisningar ...

Page 6: ... och eller ta bort batteriet innan justeringar görs tillbehör byts ut eller elverktyg ställs undan Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyg startas oavsiktligt Elverktyg som inte används ska förvaras utom räckhåll för barn Låt aldrig barn eller personer som inte känner till elverktyget eller har tagit del av dessa anvisningar använda det Elverktyg är farliga om de anv...

Page 7: ...betsområdet Elektriska sladdar kablar och ledare kan vara dolda i häckar eller buskar och oavsiktligt kapas av knivarna Använd inte häcksaxen i dåligt väder i synnerhet inte vid risk för åska Därmed minskas risken att träffas av blixtnedslag Säkerhetsvarningar för häcksax med långt skaft eller utökad räckvidd För att minska risken för elolycksfall använd aldrig häcksax med långt skaft eller utökad...

Page 8: ... dB Vibration Främre handtag 0 716 m s K 1 5 m s Bakre handtag 0 729 m s K 1 5 m s Uppmätt Garanterad Använd hörselskydd Det deklarerade värdet för vibration och buller som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod kan användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering Mätvärdena har fastställts i enlighet med EN 62841 4 2 2019 VARNING Den ...

Page 9: ...romsen stoppar knivarnas rörelse inom 1 sekund Gnistor som syns i de övre ventilationsöppningarna är helt normalt och innebär inget fel Klippning av häckar Klipp först grenar grövre än Ø 16 mm med en sekatör Klipp häcken i en svag trapetsform Detta är den naturliga formen för växande plantor Därmed växer häcken optimalt Börja med att klippa sidorna nedifrån och upp Ge den övre delen önskad form ra...

Page 10: ... trasa med smörjolja efter varje användning Applicera ett tunt lager skyddande olja på svärdet Håll häcksaxens ventilationsöppningar rena Rengör aldrig häcksaxen med vatten Spola inte vatten på häcksaxen Rengör motorhöljet med en fuktad trasa Använd aldrig rengöringsmedel eller lösnings medel Sådana medel kan förstöra häcksaxens plastdelar Torka motorhöljet noga Förvara häcksaxen med medföljande s...

Page 11: ...tt posisjon før du setter i støpselet eller batteriet eller løfter bærer el verktøyet Ulykkesfaren er stor hvis du bærer el verktøyet med fingeren på strømbryteren eller kobler el verktøyet til strøm når strømbryteren er slått på SIKKERHETSANVISNINGER GENERELLE SIKKERHETS ANVISNINGER FOR ELVERKTØY ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger Manglende overholdelse av anvisninger og...

Page 12: ...ltak reduserer risikoen for at el verktøyet startes utilsiktet El verktøy som ikke er i bruk skal oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la barn eller personer som ikke kjenner el verktøyet eller som ikke har lest disse anvisningene bruke det El verktøy er farlige hvis de brukes av uerfarne personer Vedlikehold el verktøyet og tilbehør Kontroller at bevegelige deler er riktig justert og beveger se...

Page 13: ... særlig ikke om det er fare for torden Det reduserer risikoen for å bli rammet av lynnedslag SIKKERHETSADVARSLER FOR HEKKSAKS MED LANGT SKAFT ELLER ØKT REKKEVIDDE For å redusere risikoen for el ulykker skal hekksaks med langt skaft eller økt rekkevidde aldri brukes i nærheten av kraftledninger Kontakt med eller bruk i nærheten av kraftledninger medfører risiko for alvorlig personskade og eller el ...

Page 14: ...ruk hørselvern Den angitte verdien for vibrasjon og støy som er målt i henhold til standardiserte testmetoder kan brukes til å sammenlikne ulike verktøy og til å gi en foreløpig vurdering av eksponering Måleverdiene er fastsatt i henhold til EN 62841 4 2 2019 ADVARSEL Det faktiske vibrasjons og støynivået ved bruk av verktøy kan avvike fra den angitte totalverdien avhengig av hvordan verktøyet bru...

Page 15: ... av hekker Klipp først grener med større diameter enn 16 mm med en grensaks Klipp hekken i en svak trapesform Dette er den naturlige formen på plantevekster På den måten vokser hekken optimalt Begynn med å klippe sidene nedenfra og opp Gi den øvre delen ønsket form Rett takform eller avrundet Ytterkantene av knivene er avrundet og knivene er innbyrdes forskjøvet for å hindre risikoen for personska...

Page 16: ... på sverdet Hold hekksaksens ventilasjonsåpninger rene Rengjør aldri hekksaksen med vann Ikke spyl vann på hekksaksen Rengjør motorhuset med en fuktig klut Bruk aldri rengjøringsmidler eller løsemidler Disse kan skade hekksaksens plastdeler Tørk motorhuset nøye Oppbevar hekksaksen med den medfølgende beskyttelsen montert ...

Page 17: ...zia w stanie zmęczenia ani pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Pamiętaj że chwila nieuwagi wystarczy żeby spowodować poważne obrażenia ciała ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE ELEKTRONARZĘDZI OSTRZEŻENIE Zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami bezpieczeństwa i pozostałymi wskazówkami Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i zasad bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem...

Page 18: ... siebie ważne jest jednak żeby dokładnie zapoznać się z zasadami bezpieczeń stwa Pamiętaj że chwila nieuwagi wystarczy żeby spowodować poważne obrażenia ciała OBSŁUGA I KONSERWACJA ELEKTRONARZĘDZI Nie przeciążaj elektronarzędzia Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do zaplanowanych prac Elektronarzędzia działają lepiej i bezpieczniej przy obciążeniu które jest dla nich przewidziane Nie używaj ele...

Page 19: ...ienia i odniesienia obrażeń ciała spowodowanych ruchem noży Transport i przechowywanie nożyc do żywopłotu powinny się odbywać po zamontowaniu osłony noży Poprawne obchodzenie się z nożycami do żywopłotu zmniejsza ryzyko obrażeń ciała spowodowanych ruchem noży Przed usunięciem zaklinowanego materiału oraz przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac serwisowych upewnij się że wszystkie przełączniki są ust...

Page 20: ...uj odpowiednie wyposażenie ochronne Wykonaj poniższe czynności aby zminimalizować ryzyko związane z narażeniem na drgania i lub hałas Używaj narzędzia zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi Sprawdź czy narzędzie jest w dobrym stanie technicznym Korzystaj z akcesoriów w dobrym stanie technicznym odpowiednich do charakteru wykonywanego zadania Trzymaj pewnie za rękojeści uchwyty Przeprowadzaj konser...

Page 21: ...łkowitej Dlatego środki ostrożności wymagane do ochrony użytkownika należy zidentyfikować na podstawie oceny narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych biorąc pod uwagę wszystkie etapy cyklu roboczego jak również czas w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym poza czasem rozruchu OPIS 1 Prowadnica 2 Uchwyt przedni z przełącznikiem 3 Osłona 4 Uch...

Page 22: ...ostaną zablokowane przez jakiś przedmiot natychmiast wyłącz silnik i wyjmij wtyk z gniazda Oczyść prowadnicę i ponownie włóż wtyk do gniazda WAŻNE Metalowe przedmioty np drut ogrodzeniowy mogą uszkodzić noże Przewód powinien zawsze znajdować się za użytkownikiem Rozpocznij przycinanie żywopłotu od miejsca położonego w pobliżu gniazda sieciowego Przed rozpoczęciem pracy zaplanuj w jakim kierunku bę...

Page 23: ...OFF position before plugging in the plug or battery or lifting carrying the tool Carrying a power tool with your finger on the switch or connecting a tool to the mains supply when the switch is in the ON position increases the risk of accidents and injuries SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR POWER TOOLS WARNING Read all the safety instructions and other instructions Failure to fol...

Page 24: ...recautions reduce the risk of accidentally starting the power tool Store power tools out of the reach of children when not in use Never allow children or anyone who is unfamiliar with the power tool and these instructions to use the tool Power tools are dangerous if used by inexperienced persons Maintain power tools and accessories Check that moving parts are properly adjusted and do not jam and t...

Page 25: ...and bushes and can be accidentally cut by the blades Do not use the hedge trimmer in bad weather especially when there is a risk of thunderstorms This will reduce the risk of being struck by lightning SAFETY WARNINGS FOR HEDGE TRIMMER WITH LONG HANDLE OR EXTENDED REACH To reduce the risk of electric shock never use a hedge trimmer with a long handle or extended reach near overhead power lines Cont...

Page 26: ... dB A K 3 dB Vibration Front handle 0 716 m s K 1 5 m s Back handle 0 729 m s K 1 5 m s Measured Guaranteed Wear ear protection The declared values for vibration and noise which have been measured according to a standardised test method can be used to compare different tools with each other and for a preliminary assessment of exposure The measurement values have been determined in accordance with ...

Page 27: ...nt of the blades within 1 second It is perfectly normal to see sparks in the upper ventilation openings and this does not mean something is wrong Cutting hedges Cut branches thicker than Ø 16 mm with secateurs first Trim the hedge to a slight trapezoidal shape This is the natural shape for growing plants This will result in optimal hedge growth Start by trimming the sides from below and up Cut the...

Page 28: ...bar with a soft brush and a cloth with lubricating oil after use Apply a thin layer of protective oil on the bar Keep the ventilation openings on the hedge trimmer clean Never clean the hedge trimmer with water Do not rinse the hedge trimmer with water Clean the motor casing with a damp cloth Never use detergents or solvents This can damage the plastic parts on the hedge trimmer Wipe the engine ca...

Search results

Summary of Contents for 009385

Reviews:

Related manuals for 009385

Brands by name

Popular brands

Meec tools 009385, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 009385

Reviews:

Related manuals for 009385

Brands by name

Popular brands