Medisana NM 870 Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 64

background image

FR

Coussin de massage pour la nuque

IT

Cuscino massaggiante per il collo

ES

Cojín de masaje para el cuello

PT

Almofada de massagem cervical

NL

Nekmassagekussen

FI

Niskahierontatyyny

SE

Massagekudden för nacken

DE

Reise Nacken-Massagekissen

GB Neck massage cushion

Läses noga!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ

ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿

!

Přečtěte si prosím pečlivě!
Kérjük, gondosan olvassa el!
Przeczytaj uważnie!
Lütfen dikkatle okuyunuz!
Внимательно ознакомиться!

Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
Por favor ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!

Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje

Bruksanvisning

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

Návod k

použití

Használati utasítás
Instrukcja

obsługi

Kullanım talimatı
Инструкция по применению

Gerät und Bedienelemente
Device and controls
Appareil et éléments de commande
Apparecchio ed elementi per la regolazione
Dispositivo y elementos de control
Aparelho e elementos de comando
Toestel en bedieningselementen
Laite ja käyttölaitteet

Apparaten och komponenter
Συσκευή και στοιχεία χειρισμού
Přístroj a ovládací prvky
A készülék és a kezelőelemek
Urządzenie i elementy obsługi
Cihaz ve Kullanma Elemanları

Прибор и органы управления

Art. 88946

GR

Μαξιλάρι μασάζ αυχένα

CZ

Masážní polštář na šíji

HU

Nyak masszírozó párna

PL

Poduszka masująca kark

TR

Boyun Masaj yastık

RU

Шея массажная подушка

NM 870

2

3

4

1

1
2
3
...
»

Summary of Contents for NM 870

Page 1: ...uolellisesti l pi Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Manual de instru es Gebruiksaanwijzing K ytt ohje Bruksanvisning N vod k pou it Haszn...

Page 2: ...nsportbeutel 2 Nacken Massagekissen 3 Taste AN AUS 4 Rei verschlussfach f r Batteriehalter GB from page 5 1 Zip up compartment for the travel bag 2 Neck massage cushion 3 ON OFF button 4 Zip up compar...

Page 3: ...Benutzen Sie das Massageger t nicht in Feuchtr umen z B beim Baden oder Duschen Tauchen Sie das Ger t keinesfalls in Wasser Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangt Verwenden Si...

Page 4: ...erschlechtern Sie sollten auf eine Anwendung mit dem Massageger t verzich ten bzw zun chst R cksprache mit Ihrem Arzt halten wenn eine Schwangerschaft vorliegt Sie einen Herzschrittmacher k nstliche G...

Page 5: ...s verstauen Das Nackenmassagekissen 2aus elastischem Formschaum passt sich optimal den Kopf und Nackenkonturen an Legen Sie es um den Nacken sodass es auf den Schultern gen gend Halt bekommt Dr cken S...

Page 6: ...ng nachzuweisen 2 M ngel infolge von Material oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt 3 Durch eine Garantieleistung tritt keine Verl ngerung der Garantiezeit weder...

Page 7: ...ound the neck and on the shoulders Do not use the massager in damp rooms e g when bathing or showering Never immerse the appliance in water to clean it and ensure water cannot get into the appliance N...

Page 8: ...treatment Chronic complaints and symptoms may be made worse Do not use the massager or only after consulting your doctor if you are pregnant you have a cardiac pacemaker artificial joints or electroni...

Page 9: ...head and neck contours perfectly Place it around the neck so that it has sufficient hold on the shoulders Press the ON OFF button 3 to switch on the massage function The appliance starts working strai...

Page 10: ...anty claim the date of purchase has to be proven by means of the sales receipt or invoice 2 Defects in material or workmanship will be removed free of charge within the warranty period 3 Repairs under...

Page 11: ...e massage dans des endroits humides par exemple lorsque vous prenez votre bain ou lorsque vous vous douchez Ne plongez jamais l appareil dans l eau pour le nettoyer et veillez ce qu il ne p n tre jama...

Page 12: ...ement de soins m dicaux Les douleurs chroniques et les sympt mes pourraient empirer Il est recommand de ne pas utiliser l appareil de massage sans avoir au pr alable consult votre m decin si vous tes...

Page 13: ...dapte de mani re optimale la t te et aux contours de la nuque Placez le autour de la nuque de sorte qu il soit suffisamment soutenu par les paules Appuyez sur la touche ON OFF 3pour mettre la fonction...

Page 14: ...achat doit tre prouv e en pr sentant le justificatif d achat ou la facture 2 Durant la p riode de garantie les d fauts li s des erreurs de mat riel ou de fabrication sont limin s gratuitement 3 Les s...

Page 15: ...e spalle Non utilizzare l apparecchio per il massaggio in ambienti umidi ad es mentre si fa il bagno o la doccia Per pulire l apparecchio non immergerlo mai in acqua e fare attenzione che n acqua n um...

Page 16: ...Evitare di utilizzare l apparecchio per il massaggio senza prima aver consultato il vostro medico se si in gravidanza si portatori di pace maker di arti artificiali o di impianti elet tronici si soffr...

Page 17: ...massaggiante per il collo 2 in memory foam elastica si adatta perfettamente alla testa e alla forma del collo Posizionarlo intorno alla nuca in modo che trovi sufficiente sostegno sulle spalle Premer...

Page 18: ...di acquisto deve essere comprovata in caso di garanzia dalla ricevuta di acquisto o dalla fattura 2 Durante il periodo di garanzia i guasti dovuti a difetti di materiale o di lavorazione vengono elimi...

Page 19: ...odeando el cuello y cayendo sobre los hombros No utilice el dispositivo de masaje en recintos h medos p ej en ba os o duchas No sumerja nunca el dispositivo en agua y tenga cuidado de que no se infilt...

Page 20: ...Las dolencias y los s ntomas cr nicos podr an incluso empeorar Debe interrumpir la aplicaci n del dispositivo de masaje tras haberlo consultado con su m dico cuando est embarazada tiene un marcapasos...

Page 21: ...te a la cabeza y al contorno del cuello Col queselo alrededor del cuello de modo que quede suficientemente apoyado sobre los hombros Pulse el bot n ON OFF 3 para activar la funci n de masaje El aparat...

Page 22: ...a fecha de compra En caso de una reclamaci n la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de compra o la factura 2 Los defectos de material o de fabricaci n se eliminar n de forma gratuita dent...

Page 23: ...abranger a nuca a toda a volta e apoiado nos ombros N o utilize o aparelho de massagem em locais com humidade p ex durante o banho ou duche Nunca mergulhe o aparelho em gua para o limpar e certifique...

Page 24: ...auxiliar ou substituir aplica es m dicas Os problemas e sintomas cr nicos podem se agravar Dever n o utilizar o aparelho de massagem ou consultar primeiramente o seu m dico se existir uma gravidez tiv...

Page 25: ...da nuca 2 em espuma moldada el stica adapta se perfeitamente cabe a e aos contornos da nuca Coloque em torno da nuca de modo a ficar bem apoiado nos ombros Prima o bot o ON OFF 3 para ligar a fun o de...

Page 26: ...so de garantia a data de compra tem de ser comprovada atrav s do recibo de compra ou factura 2 As defici ncias devido a erros de material ou de fabrica o s o eliminadas gratuitamente dentro do prazo d...

Page 27: ...massagetoestel niet in vochtige ruimtes b v bij het baden of douchen Dompel het toestel om te reinigen nooit onder in water en zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof in het toestel dringt...

Page 28: ...n en symp tomen zouden zich nog kunnen verslechteren U moet van het gebruik van het massagetoestel afzien of eerst contact opnemen met uw arts als er een zwangerschap is vastgesteld u een pacemaker ku...

Page 29: ...maal aan de hoofd en nekcontrouren aan Leg het rond de nek zodat het vast genoeg op de schouders ligt Druk op de ON OFF toets 3om de massagefunctie in te schakelen Het toestel werkt onmiddellijk met d...

Page 30: ...kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond 2 Alle klachten die het gevolg zijn van materiaal en of fabricagefouten worden binnen de garantietermijn kosteloos verholpen 3 Een geval...

Page 31: ...l k yt hierontalaitteita kosteissa tiloissa esim kylvyss tai suihkussa Laitetta ei saa koskaan upottaa veteen puhdistusta varten Huolehdi siit ett laitteen sis n ei p se vett tai muuta nestett l k yt...

Page 32: ...kinn llisi hoitoja Krooniset vaivat ja oireet saattavat jopa pahentua l k yt hierontalaitetta tai k nny ensin l k risi puoleen jos raskaana sinulla on syd men tahdistin keinoniveli tai elektronisia i...

Page 33: ...yyny 2 mukautuu ihanteellisesti p n ja niskan muotojen mukaan Aseta se niskan ymp rille niin ett se saa riitt v sti tukea hartioista K ynnist hierontatoiminto painamalla virtapainiketta 3 Laite toimii...

Page 34: ...lee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla 2 Materiaali tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta 3 Takuukorjaus ei pidenn takuuaikaa ei laitteelle eik vaihdet...

Page 35: ...badar eller duschar Doppa aldrig ned apparaten i vatten f r att tv tta dem Se till att det inte kommer in n got vatten eller andra v tskor i apparaten Anv nd inte apparaten n r du k r n got fordon el...

Page 36: ...ng Kroniska sjukdommar och symptom kan f rv rras ytterligare Du b r undvika att anv nda massageapparaten eller f rst prata med din l kare om Ni r gravid Ni har en pacemaker ledproteser eller elektroni...

Page 37: ...r ttar sig p b sta m jliga s tt efter huvud och nackkonturerna Placera den runt nacken s att den ligger stadigt mot axlarna Tryck p str mbrytaren 3 s att kudden b rjar massera Apparaten arbetar genas...

Page 38: ...rehavanden f revisas med ink pskvitto eller faktura 2 Felaktigheter p grund av material eller tillverkningsfel tg rdas kostnadsfritt under garanti perioden 3 Utf rande av garanti tagande leder inte t...

Page 39: ...E HNIKA 37 1 8...

Page 40: ...E HNIKA 38 E HNIKA...

Page 41: ...39 E HNIKA 2 1 MEDISANA NM 870 2 1 5 V AA 1 O 3 3 2 1 5 V AA 4 1 2 ON OFF 3 ON OFF 3 5 H fi 6...

Page 42: ...NIKA 7 MEDISANA NM 870 3 V 2 1 5 V AA 29 x 28 x 9 cm 340 g 88946 EAN 40 15588 88946 2 www medisana com 8 1 MEDISANA 2 3 4 5 MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS E Mail info medisana de www medis...

Page 43: ...kolem je a na ramenou Nepou vejte mas n p stroje ve vlhk ch m stnostech nap p i koup n nebo sprchov n P stroj za elem i t n nikdy nepono ujte do vody a d vejte tak pozor na to aby do p stroje nevnikl...

Page 44: ...je t zhor it V n sleduj c ch p padech nesm te mas n p stroj pou vat nebo jeho pou it nejprve konzultujte s l ka em T hotenstv Pou v te kardiostimul tor m te voperov ny um l klouby nebo elektronick imp...

Page 45: ...zp sob tvaru hlavy a je Polo te v robek kolem je tak abyste z skali kolem ramen dostate nou oporu Stisknut m tla tka ZAP VYP 3 zapnete funkci mas e P stroj ihned zah j vibra n mas Dal m stisknut m tla...

Page 46: ...e Datum prodeje je nutno v p pad z ruky prok zat stvrzenkou o koupi nebo fakturou 2 Z vady v d sledku materi lov ch nebo v robn ch vad se odstra uj b hem z ru n lh ty zdarma 3 Opravou v z ruce nedoch...

Page 47: ...elfektetve Nedves helyis gekben ne haszn lja a massz roz k sz l ket pl f rd sn l vagy zuhanyoz sn l Soha ne mer tse a k sz l ket tiszt t s c lj b l v zbe s arra is gyeljen hogy ne jusson v z vagy m s...

Page 48: ...g helyett k A kr nikus f jdalmak s a t netek m g s lyosbodhatnak Ne haszn lja az massz roz k sz l ket illetve haszn lat el tt konzult ljon orvos val ha terhes sz vritmusszab lyoz ja mesters ges z lete...

Page 49: ...k a fej s a nyak k rvonalaihoz Olyan m don helyezze a massz roz k sz l ket a nyak ra hogy az a v llon kell m rt kben t maszkodjon A massz roz si funkci bekapcsol s hoz nyomja meg a BE KI gombot 3 A k...

Page 50: ...al vagy sz ml val kell igazolni 2 Az anyag vagy gy rt si hiba miatt bek vetkez hib kat a garanciaid alatt ingyen kijav tjuk 3 A garancia keret ben ny jtott szolg ltat s nem hosszabb tja meg a garancia...

Page 51: ...umieszczaj c je zawsze w odpowied niej pozycji tzn wok karku na ramionach Nie u ywaj masa era w wilgotnych pomieszczeniach np azienki lub kabiny prysznicowe Nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie chr...

Page 52: ...cy w terapii lub w zast pstwie leczenia medyczego Chroniczne b le lub symptomy mog si przez to sta bardziej uci liwe Nie korzystaj z masa era b d skonsultuj si przed u yciem z lekarzem gdy jeste w ci...

Page 53: ...do masowania wok karku tak aby by o wystarczaj co oparte na ramionach Naci nij przycisk W WY 3 aby w czy funkcj masa u Urz dzenie natychmiast zaczyna pracowa z w czon funkcj masowania wibracyjnego Nac...

Page 54: ...nego data sprzeda y musi by udokumentowana paragonem lub rachunkiem 2 Usterki powsta e w wyniku b d w materia owych lub produkcyjnych usuwane s bezp atnie w ramach gwarancji 3 Poprzez wykonanie u ugi...

Page 55: ...rne in banyo veya du Cihaz temizlemek i in suya bat rmay n ve gerekti inde cihaz n i ine su girmemesine dikkat edin Bu cihaz kesinlikle bir ara s rerken veya bir makineye kumanda ederken kullanmay n E...

Page 56: ...amal veya nce doktorunuza dan lmal d r Hamilelikte Bir kalp pili suni eklem veya elektronik imlantat ta yanlar A a da belirtilen hastal klardan birinden veya birka ndan ikayeti olanlar Kan dola m raha...

Page 57: ...e muhafaza edebilirsiniz Elastik kal planm k p kten imal edilmi Ense Masaj Yast 2 ba ve ense konturuna optimum ekilde uyum sa lar Masaj cihaz n omuzlara dayanacak ekilde ensenize yerle tirin Masaj i l...

Page 58: ...nin fi veya fatura ile isbat edilmesi gereklidir 2 Malzeme veya yap m hatas kaynakl eksiklikler garanti s resi i inde giderilirler 3 Bir garanti hizmetinden yararlan lmas yla ne cihaz i in ne de de i...

Page 59: ...57 1 8...

Page 60: ...58 2 1 MEDISANA NM 870 2 1 5 AA 1 3 4 2 1 5 AA...

Page 61: ...59 4 1 2 3 3 5 6 7 H MEDISANA NM 870 3 B 2 1 5 AA 29 x 28 x 9 340 A 88946 H EAN 40 15588 88946 2 www medisana com...

Page 62: ...60 MEDISANA MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS EPMAH E Mail info medisana de www medisana de MEDISANA MEDISANA 8...

Page 63: ...61 1 2 3 4 5 MEDISANA 117186 20 1 495 729 47 96...

Page 64: ...MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS DEUTSCHLAND E Mail info medisana de Internet www medisana de 88946 04 2016...

Reviews:

No comments

Related manuals for NM 870

Brand: HoMedics Pages: 2

Brand: Comfier Pages: 8

Brand: CeraGem Pages: 19

Brand: Nekteck Pages: 17

Brand: BH Pages: 48

Brand: iComfort Pages: 26

Brand: TotalSeat Pages: 8

Brand: Casada Pages: 33

Brand: Dr. Sukee Pages: 16

Brand: HABYS Pages: 12

3D Massage Sleep Eyeshade

Brand: AGPtek Pages: 28

Brand: IQ Technologies Pages: 11

Brand: Daga Pages: 28

YOU DUO Hydro/Air

Brand: RAVAK Pages: 16

Brand: Kogan Pages: 8

Brand: Kogan Pages: 8

Head & Eye Massager

Brand: Pure-therapy Pages: 12

Comfy Chair MAX-75A157

Brand: Maxcare Pages: 18

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands