Medion MD 85651 Quick Start Manual Download

Page: 1 / 99

Cover QSG W-LAN-Radio MD 85651 ML.FH11 Fri Jun 15 11:53:21 2007 Seite 1

Probedruck

CY CMY

INTERNET

RADIO

www.medion.com

07/07

Schnellstartanleitung

Quick Start Guide

Instructions de démarrage rapide

Guida rapida

Manual de inicio rápido

Snelstarthandleiding

Lynstartvejledning

Wireless LAN

MEDION Service Center

Franz-Fritsch-Str. 11

AT - 4600 Wels

Hotline: 0810 - 001048

Fax: 07242 - 93967592

www.medion.de/service

MEDION Service Center

John F. Kennedylaan 16a

NL - 5981 XC Panningen

Hotline 022006198

Fax 022006199

www.medion.com/nl

MEDION Service Center Visonic S.A.

Alejandro Sanchez 95-97

E - 28019 Madrid

Hotline 90251448

Fax 914604772

[email protected]

MEDION France

CS 90180

F - 72207 La Fleche Cedex

Indigo no. 0825 81 1000

[email protected]

MEDION Service Center

Service on site S.P.A.

Via Kennedy 21

I - 20023 Cerro Maggiore (MI)

Hotline: 199 309077

[email protected]

MEDION Service Center

Antwoordnummer 4015

NL - 5980 ZX Panningen

Hotline: 0900 - 633 4660

Fax 0900 - 654 6540

www.medion.com/nl

MEDION Service Center

Rütistraße 28

CH - 8952 Schlieren

Hotline 0848 - 33 33 32

[email protected]

MEDION Electronics Ltd.

120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan

UK - Swindon SN3 5JF, Wilts

Hotline 0870 7270370

Fax 01793 715716

www.medion.co.uk

MTC - MEDION Technologie Center

D - 45467 Mülheim / Ruhr

Hotline: 01805 - 633 466

Fax: 01805 - 654 654

(0,14 Euro/Minute innerhalb des deutschen Festnetzes)

www.medion.de/service

MD 85651

Service Provider

Naverland 31

DK- 2600 Glostrup

Hotline: (+45) 70212024

Fax: (+45) 70212029

[email protected]

Summary of Contents for MD 85651

Page 1: ...nce CS 90180 F 72207 La Fleche Cedex Indigo no 0825 81 1000 pc support fr medion com F MEDION Service Center Service on site S P A Via Kennedy 21 I 20023 Cerro Maggiore MI Hotline 199 309077 service italy medion com I MEDION Service Center Antwoordnummer 4015 NL 5980 ZX Panningen Hotline 0900 633 4660 Fax 0900 654 6540 www medion com nl NL MEDION Service Center Rütistraße 28 CH 8952 Schlieren Hotl...

Page 2: ...chalten im LAN Modus 8 Konfiguration als Wireless Access Point 10 W LAN Radio als Media Server nutzen 12 Twonky Vision installieren 12 Media Server Funktion einrichten 13 Uhr und Alarmzeiten stellen 14 Uhr stellen 14 Alarme einrichten 15 Zu der Kurzanleitung In dieser Kurzanleitung werden die ersten Installationsschritte be schrieben Die vollständige Anleitung finden Sie als PDF Datei auf der mitg...

Page 3: ...kein anderer zur Verfügung steht Der PC braucht zum Empfang der Radiosender nicht eingeschaltet zu wer den Media Server Sie können das Radio dazu benutzen Audiodateien die sich auf Ihrem PC befinden kabellos an einem anderen Standort wiederzugeben z B in ei nem anderen Raum Ihrer Wohnung Dazu benötigt der PC ein UPnP Wie dergabeprogramm UPnP Universal Plug and Play Die UPnP Software Twonky Vision ...

Page 4: ...as Radio mit der ON OFF Schalter 5 an der Geräterückseite aus Im eingeschalteten Zustand ist der Schalter eingedrückt im ausgeschalteten Zustand steht er vor Betrieb im W LAN Modus oder im Access Point Modus Schrauben Sie die mitgelieferte WiFi Antenne in die Buchse LAN auf der Rückseite des Geräts 1 Betrieb im LAN Modus Schließen Sie ein Ethernet Kabel an den RJ 45 Port an 3 Betrieb des UKW Radio...

Page 5: ...s kabelloser Netzwerk Client Wenn ein Netzwerkkabel und nicht die WiFi Antenne angeschlossen ist meldet sich das Radio im LAN Modus als verkabelter Netz werk Client Nach dem ersten Einschalten im W LAN Modus Menü Sprache Die Menü Sprache wird in dieser Anleitung auf Englisch wiederge geben Sie können auch Deutsch Französisch Niederländisch Ita lienisch Spanisch und Dänisch einstellen Aktion Displa...

Page 6: ...alls AP verschlüsselt ist Schlüssel mit alphanumerischen Tasten der Fernbedienung einge ben Taste ggf mehrmals drücken um gewünschtes Zeichen auszu wählen OK 6 YES wählen wenn Sie die Ein stellungen bestätigen möchten NO wählen wenn Sie nicht bestätigen möchten OK 7 Nach der Bestätigung werden die Einstellungen aktiviert 8 Das Radio ist jetzt als drahtloser Client im W LAN Modus 9 Das Radio empfän...

Page 7: ...eiltasten WX das SETUP Menü wählen OK 2 Mit Pfeiltasten TS das Advan ced Setup erweiterte Einstellun gen auswählen OK X 3 Mit Pfeiltasten TS Configure Network Netzwerk einstellen auswählen OK X 4 Mit Pfeiltasten TS Wireless Cli ent Mode S LAN Modus aus wählen OK X 5 Radio sucht nach APs Access Points 6 Die weiteren Schritte sind identisch mit dem Vorgehen nach dem ersten Einschalten QSG W LAN Radi...

Page 8: ...e 1 Mit Pfeiltasten TS Menü Spra che auswählen OK 2 Mit Pfeiltasten TS vTuner Inter net Radio Sprache auswählen OK 3 Radio sucht nach APs Access Points 4 Das Radio empfängt nun Internet Radiosender über Ihr Ethernet Netzwerk QSG W LAN Radio_MD 85651 D fm Seite 8 Mittwoch 9 Mai 2007 10 02 10 ...

Page 9: ...rte Einstellun gen auswählen OK X 3 Mit Pfeiltasten TS Configure Network Netzwerk einstellen auswählen OK X 4 Mit Pfeiltasten TS Wired Client Mode LAN Modus auswählen OK X 5 DHCP wählen mit dieser Auswahl wird eine geeignete IP Adresse automatisch vom Router verge ben OK X 6 Nach der Bestätigung werden die Einstellungen aktiviert 7 Das Radio ist jetzt als verkabelter Client im LAN Modus 8 Das Radi...

Page 10: ...uswählen OK X 3 Mit Pfeiltasten TS Configure Network Netzwerk einstellen auswählen OK X 4 Mit Pfeiltasten TS AP Mode Access Point Modus auswählen OK X 5 DHCP wählen mit dieser Auswahl wird eine geeignete IP Adresse automatisch vergeben OK X 6 Mit Zifferntasten den Namen z B Musik für diesen AP eingeben OK 7 Mit Zifferntasten den Kanal zwi schen 1 und 13 des drahtlosen Netzwerks der diesem AP zuge ...

Page 11: ...schtes Zeichen auszu wählen OK 10 YES wählen wenn Sie die Ein stellungen bestätigen möchten NO wählen wenn Sie nicht bestätigen möchten OK 11 Nach der Bestätigung werden die Einstellungen aktiviert 12 Das Radio arbeitet jetzt im access point modus 13 Das Radio empfängt nun Internet Radiosender QSG W LAN Radio_MD 85651 D fm Seite 11 Mittwoch 9 Mai 2007 10 02 10 ...

Page 12: ...tallation als auch für die in stallierte Software Folgen Sie den weiteren Schritten des Installationsassistenten Nach erfolgreicher Installation erscheint das Twonky Vision Icon auf dem Desktop Nachdem Twonky Vision installiert ist können Sie es direkt benutzen Twonky Vision konfigurieren Sie können den Media Server für Ihre Bedürfnisse konfigurieren Der Media Server stellt dafür web basierte Konf...

Page 13: ... das Hauptmenü aufrufen Mit den Pfeiltasten WX das Menü Media Server wählen Alternativ die Taste MEDIA SER VER drücken OK 2 Das Radio sucht nun die Media Server im Netzwerk 3 Wird kein Server gefunden erscheint NO SERVER Gefundene Media Server werden aufgelistet OK X 4 Mit Pfeiltasten TS den gewünschten Media Server aus wählen OK X 5 Mit Pfeiltasten TS Kategorie Musik auswählen OK X 6 Die Alben er...

Page 14: ... Taste STOP Gerät oder Fernbedienung das Hauptmenü aufrufen OK X 2 Im Setup Menü den Eintrag Clock bestätigen OK X 3 Im Menü Clock den Eintrag Time Setup bestätigen OK X 4 Im Menü Time Setup den Eintrag Auto Sync NTP bestätigen OK 5 Im Menü Time Zone für Europa den Eintrag Paris Amsterdam bestätigen OK 6 Im Menü Daylight Saving können Sie auswählen ob sie die Sommerzeit einstellen ON oder ausstell...

Page 15: ...ben und mit den Pfeiltasten die nächste Stellen wählen OK 5 Im Menü Source die Quelle wäh len die zur Alarmzeit starten soll OK 6 Bei den Einträgen Internet Radio FM Radio Media Server und MP3 Player verzweigt die Auswahl in den folgenden Menüs weiter zu den Sendern bzw Ordnern Bei der Auswahl Buzzer stellen Sie im folgenden Menü mit den Zifferntasten die Lautstärke des Wecksignals ein OK 7 Im fol...

Page 16: ...ing on for the first time in LAN mode 8 Configuration as a Wireless Access Point 10 Use W LAN radio as a media client 12 Install Twonky Vision 12 Set up media server function 13 Set clock and alarm times 14 Setting the time 14 Set up alarms 15 On the brief instructions The initial installation steps are described in these brief instructions The complete instructions are found in a PDF file on the ...

Page 17: ...e Access Point if no other one is available The PC does not need to be switched for the radio to receive radio stations Media Server You can use the radio to play back audio files located on your PC wirelessely at another location e g in another room at home For this the PC requires a UPnP playback program UPnP Universal Plug and Play The UPnP software Twonky Vision is supplied for installation re...

Page 18: ...re making the connections switch the radio on using the ON OFF button 5 on the rear of the device When switched on the switch is pressed in when switched off it stands proud Operation in W LAN or Access Point mode Screw the WiFi aerial supplied into the LAN socket on the rear of the device 1 Operation in LAN mode Connect the Ethernet cable to the RJ 45 port 3 VHF radio operation Insert the VHF aer...

Page 19: ... wireless network client in W LAN mode If a network cable and not the WiFi aerial is connected the radio registers as a cabled network client in the LAN mode After the initial switch on in W LAN mode Menu language The menu language used in these instructions is English You can also select German French Dutch Italian Spanish or Danish Action Display Continue with button 1 Use the arrow keys TS to s...

Page 20: ...our DSL router OK X 5 If the AP is encrypted Enter key with the alphanumeric buttons on the remote control if necessary press the button several times to select the desired character OK 6 Select YES to confirm the settings Select NO if you do not want to confirm OK 7 The settings are activated after confirmation 8 The radio is now a wireless client in W LAN mode 9 The radio now receives Internet r...

Page 21: ...arrow keys WX to select the SETUP menu OK 2 Use the arrow keys TS to select the Advanced Setup OK X 3 Use the arrow keys TS to select Configure Network OK X 4 Use the arrow keys TS to select Wireless Client Mode S LAN mode OK X 5 Radio searches for APs Access Points 6 The other steps are identical to the approach after switching on for the first time W LAN Radio MD 85651 QSG ML book Seite 7 Mittwo...

Page 22: ...n 1 Use the arrow keys TS to select a menu language OK 2 Use the arrow keys TS to select vTuner Internet radio language OK 3 Radio searches for APs Access Points 4 The radio now receives Internet radio stations via your Ethernet network W LAN Radio MD 85651 QSG ML book Seite 8 Mittwoch 9 Mai 2007 9 54 09 ...

Page 23: ...lect the Advanced Setup OK X 3 Use the arrow keys TS to select Configure Network OK X 4 Use the arrow keys TS to select Wired Client Mode LAN mode OK X 5 Select DGCP this selection automatically assigns an appropriate IP address from the router OK X 6 The settings are activated after confirmation 7 The radio is now a cabled client in LAN mode 8 The radio now receives Internet radio stations via yo...

Page 24: ...2 Use the arrow keys TS to select the Advanced Setup OK X 3 Use the arrow keys TS to select Configure Network OK X 4 Press arrow key TS to select AP Mode Access Point mode OK X 5 Select DGCP this selection automatically assigns an appropriate IP address OK X 6 Use the number keys to enter the name of this access point e g Music OK 7 Use the number keys to enter the channel between 1 and 13 of the ...

Page 25: ...mote control if necessary press the button several times to select the desired character OK 10 Select YES to confirm the settings Select NO if you do not want to confirm OK 11 The settings are activated after confirmation 12 The radio now operates in Access Point mode 13 The radio now receives Internet radio stations W LAN Radio MD 85651 QSG ML book Seite 11 Mittwoch 9 Mai 2007 9 54 09 ...

Page 26: ...tion and for the installed software Follow the other steps in the installation wizard After successful installation the Twonky Visionicon is displayed on the desktop After installing Twonky Vision you can use it directly Configure Twonky Vision You can configure the media server to your requirements The media server provides web based configuration pages for this You will find these pages at the f...

Page 27: ...in menu Use the arrow key WX so select the Media Server menu Alternatively press the MEDIA SERVER key OK 2 The radio now searches for the media server in the network 3 If no server is found NO SERVER is displayed Media servers found are listed OK X 4 Press the arrow key TS to select the desired media server OK X 5 Use the arrow key TS to select the music category OK X 6 The albums are displayed wi...

Page 28: ... STOP device or remote control to open the main menu OK X 2 In the setup menu confirm the Clock entry OK X 3 In the Clock menu confirm the Time Setup entry OK X 4 In the Time Setup menu confirm the Auto Sync NTP entry OK 5 In the Time Zone menu for Europe confirm the Paris Amsterdam entry OK 6 In the Daylight Saving menu you can select whether to set summer time to on ON or off OFF OK 8 The clock ...

Page 29: ...value and select the next digits using the arrow keys OK 5 In the Source menu select the source that should start when the alarm goes off OK 6 For the Internet Radio FM Radio Media Server and MP3 Player entries the selection branches into the following menus to the stations or folders When selecting Buzzer you can set the volume of the buzzer in the subsequent menu with the number buttons OK 7 The...

Page 30: ...ant que Wireless Access Point 10 Utilisation de la radio W LAN comme Media Server 12 Installation du logiciel Twonky Vision 12 Configuration des fonctions du Media Server 13 Réglage de l heure et des heures d alarme 14 Réglage de l heure 14 Configuration des alarmes 15 Concernant les instructions sommaires Les présentes instructions sommaires décrivent les premières étapes de l installation Vous t...

Page 31: ... autre PA n est disponible Il n est pas nécessaire d allumer l ordinateur pour capter la radio Media Server Vous pouvez utiliser la radio pour lire sans fil où bon vous semble des fichiers musicaux se trouvant sur votre ordinateur p ex dans une autre pièce de votre domicile Le PC a besoin pour cela d un programme de lecture UPnP UPnP Universal Plug and Play Le logiciel UPnP Twonky Vision est fourn...

Page 32: ...procéder aux branchements éteignez la radio avec le bouton ON OFF 5 situé au dos de l appareil Quand la radio est allumée le bouton est enfoncé si la radio est éteinte il est sorti Fonctionnement en mode W LAN ou en mode Point d accès Vissez l antenne WiFi fournie dans la prise LAN au dos de l appareil 1 Fonctionnement en mode LAN Reliez un câble Ethernet au port RJ 45 3 Fonctionnement de la radio...

Page 33: ...seau sans fil Si un câble secteur est raccordé mais pas l antenne WiFi la radio s annonce en mode LAN en tant que client réseau relié Après la première mise en marche en mode W LAN Langue de menu Dans ce mode d emploi la langue de menu est l anglais Mais vous pouvez aussi sélectionner allemand français néerlandais italien espagnol ou danois Action Écran d affichage Poursuivre avec touche 1 Sélecti...

Page 34: ...K X 5 Si le PA est encrypté entrer la clé avec les touches alphanumériques de la télécommande appuyer éventuellement plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le caractère souhaité OK 6 Sélectionner YES si vous souhaitez confirmer les réglages et NO si vous ne souhaitez pas les confirmer OK 7 Après la confirmation les réglages sont activés 8 La radio se trouve désormais en mode W LAN en tant ...

Page 35: ...es fléchées WX sélectionner le menu SETUP OK 2 Avec les touches fléchées TS sélectionner l Advanced Setup réglages supplémentaires OK X 3 Avec les touches fléchées TS sélectionner Configure Network configurer réseau OK X 4 Avec les touches fléchées TS sélectionner Wireless Client Mode mode S LAN OK X 5 La radio recherche des PA points d accès 6 Pour les étapes suivantes procéder comme après la pre...

Page 36: ... langue de menu avec les touches fléchées TS OK 2 Sélectionner la langue du vTuner de la radio Internet avec les touches fléchées TS OK 3 La radio recherche des PA points d accès 4 La radio capte maintenant des stations radio Internet via votre réseau Ethernet W LAN Radio MD 85651 QSG ML book Seite 8 Mittwoch 9 Mai 2007 9 54 09 ...

Page 37: ...ced Setup réglages supplémentaires OK X 3 Avec les touches fléchées TS sélectionner Configure Network configurer réseau OK X 4 Avec les touches fléchées TS sélectionner Wired Client Mode mode LAN OK X 5 Sélectionner DHCP avec cette sélection une adresse IP appropriée est attribuée automatiquement par le routeur OK X 6 Après la confirmation les réglages sont activés 7 La radio est désormais en mode...

Page 38: ...touches fléchées TS sélectionner l Advanced Setup réglages supplémentaires OK X 3 Avec les touches fléchées TS sélectionner Configure Network configurer réseau OK X 4 Avec les touches fléchées TS sélectionner AP Mode mode Point d accès OK X 5 Sélectionner DHCP avec cette sélection une adresse IP appropriée est automatiquement attribuée OK X 6 Avec les touches fléchées entrer le nom p ex musique po...

Page 39: ...ventuellement plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le caractère souhaité OK 10 Sélectionner YES si vous souhaitez confirmer les réglages et NO si vous ne souhaitez pas les confirmer OK 11 Après la confirmation les réglages sont activés 12 La radio travaille désormais en mode Point d accès 13 La radio capte maintenant des stations radio Internet W LAN Radio MD 85651 QSG ML book Seite 11 M...

Page 40: ...n que pour le logiciel installé Suivez les autres étapes de l assistant d installation Une fois l installation réussie vous voyez apparaître sur le Bureau l icône Twonky Vision Vous pouvez utiliser directement Twonky Vision tout de suite après l avoir installé Configuration de Twonky Vision Vous pouvez configurer le Media Server selon vos besoins Pour cela le Media Server met à votre disposition d...

Page 41: ...télécommande Avec les touches fléchées WX sélectionner le menu Media Server Autre alternative appuyer sur la touche MEDIA SERVER OK 2 La radio recherche maintenant le Media Server dans le réseau 3 Si aucun serveur n est trouvé vous voyez s afficher NO SERVER Les Media Server trouvés sont listés OK X 4 Avec les touches fléchées TS sélectionner le Media Server souhaité OK X 5 Avec les touches fléché...

Page 42: ...peler le menu principal avec la touche STOP appareil ou télécommande OK X 2 Dans le menu de réglage SETUP confirmer l option Clock OK X 3 Dans le menu Clock confirmer l option Time Setup OK X 4 Dans le menu Time Setup confirmer l option Auto Sync NTP OK 5 Dans le menu Time Zone confirmer l option Paris Amsterdam pour l Europe OK 6 Dans le menu Daylight Saving vous pouvez sélectionner le réglage su...

Page 43: ...hes fléchées TS et sélectionner les prochaines positions avec les touches fléchées OK 5 Dans le menu Source sélectionner la source qui doit démarrer à l heure d alarme OK 6 Pour les options Internet Radio FM Radio Media Server et MP3 Player la sélection dévie dans les menus suivants vers les émetteurs et ou dossiers Avec la sélection Buzzer réglez dans le menu suivant avec les touches fléchées le ...

Page 44: ...ling in de modus LAN 8 Configuratie als Wireless Access Point 10 W LAN radio als Media Server gebruiken 12 Twonky Vision installeren 12 Media Server functie instellen 13 Klok en alarmtijden instellen 14 Tijd instellen 14 Alarm instellen 15 Over de Korte handleiding In deze Korte handleiding worden de eerste stappen van de instal latie beschreven De volledige handleiding vindt u als PDF bestand op ...

Page 45: ... geen ander punt beschikbaar is De pc hoeft voor de ontvangst van de radiozenders niet ingeschakeld te worden Media Server U kunt de radio gebruiken om audiobestanden die op uw pc staan draadloos door te geven naar een andere plaats bv naar een andere kamer in het huis Daarvoor heeft de pc een UPnP weergaveprogramma nodig UPnP Universal Plug and Play De UPnP software Twonky Vision is inbegrepen zi...

Page 46: ...uit met de ON OFF schakelaar 5 op de achterzijde van het apparaat Als de radio is ingeschakeld is de schakelaar ingedrukt bij de uitgeschakelde stand steekt hij uit Werking in de modus W LAN of de modus Access Point Schroef de inbegrepen WiFi antenne in de aansluiting LAN op de achterzijde van het apparaat 1 Werking in de modus LAN Sluit een ethernetkabel aan op de RJ45 poort 3 Werking van de FM r...

Page 47: ...adio zich in de modus W LAN als NetwerkClient zonder kabel Als de netwerkkabel is aangesloten maar de WiFi antenne niet meldt de radio zich in de modus LAN als bekabelde NetwerkClient Na de eerste inschakeling in de modus W LAN Menutaal De menutaal wordt in deze handleiding weergegeven in het Engels U kunt ook kiezen voor Duits Frans Nederlands Italiaans Spaans en Deens Actie Display Verder met to...

Page 48: ...er OK X 5 Als het AP gecodeerd is Voer de code in met de alfanumerieke toetsen van de afstandsbediening toets eventueel meerdere malen indrukken om het gewenste teken te kiezen OK 6 Kies YES als u de instellingen wilt bevestigen Kies NO als u niet wilt bevestigen OK 7 Na de bevestiging worden de instellingen geactiveerd 8 De radio staat nu als draadloze Client in de modus W LAN 9 De radio ontvangt...

Page 49: ...iening Kies met de pijltoetsen WX het menu SETUP OK 2 Kies met de pijltoetsen TS Advanced Setup uitgebreide instellingen OK X 3 Kies met de pijltoetsen TS Configure Network netwerk instellen OK X 4 Kies met de pijltoetsen TS Wireless Client Mode modus S LAN OK X 5 De radio zoekt AP s Access Points 6 De overige stappen zijn hetzelfde als na de eerste inschakeling W LAN Radio MD 85651 QSG ML book Se...

Page 50: ... toets 1 Kies met de pijltoetsen TS de menutaal OK 2 Kies met de pijltoetsen TS de vTuner taal internetradio OK 3 De radio zoekt AP s Access Points 4 De radio ontvangt nu internet radiostations via uw ethernetnetwerk W LAN Radio MD 85651 QSG ML book Seite 8 Mittwoch 9 Mai 2007 9 54 09 ...

Page 51: ...nced Setup uitgebreide instellingen OK X 3 Kies met de pijltoetsen TS Configure Network netwerk instellen OK X 4 Kies met de pijltoetsen TS Wired Client Mode modus LAN OK X 5 Kies DHCP hiermee wordt er door de router automatisch een passend IP adres toegekend OK X 6 Na de bevestiging worden de instellingen geactiveerd 7 De radio staat nu als bekabelde Client in de modus LAN 8 De radio ontvangt nu ...

Page 52: ...ebreide instellingen OK X 3 Kies met de pijltoetsen TS Configure Network netwerk instellen OK X 4 Kies met de pijltoetsen TS AP Mode modus Access Point OK X 5 Kies DHCP hiermee wordt automatisch een passend IP adres toegekend OK X 6 Voer met de cijfertoetsen de naam bv Muziek voor deze AP in OK 7 Voer met de cijfertoetsen het kanaal tussen 1 en 13 van het draadloze netwerk in dat aan deze AP toege...

Page 53: ...alen indrukken om het gewenste teken te kiezen OK 10 Kies YES als u de instellingen wilt bevestigen Kies NO als u niet wilt bevestigen OK 11 Na de bevestiging worden de instellingen geactiveerd 12 De radio werkt nu in de modus Access Point 13 De radio ontvangt nu internetradiozenders W LAN Radio MD 85651 QSG ML book Seite 11 Mittwoch 9 Mai 2007 9 54 09 ...

Page 54: ...de geïnstalleerde software Volg de overige stappen van de installatieassistent Na een geslaagde installatie wordt het Twonky Vision pictogram op de desktop weergegeven Als Twonky Vision is geïnstalleerd kunt u het direct gebruiken Twonky Vision configureren U kunt de Media Server configureren zoals u wilt De Media Server heeft daarvoor web gebaseerde configuratiepagina s Deze pagina s zijn beschik...

Page 55: ...ies met de pijltoetsen WX het menu Media Server Als alternatief kunt u op de toets MEDIA SERVER drukken OK 2 De radio zoekt dan de Media Server in het netwerk 3 Als er geen server wordt gevonden wordt NO SERVER weergegeven Gevonden Media Servers worden in een lijst weergegeven OK X 4 Kies met de pijltoetsen TS de gewenste Media Server OK X 5 Kies met de pijltoetsen TS de categorie Muziek OK X 6 De...

Page 56: ...ep het hoofdmenu op met de toets STOP op apparaat of afstandsbediening OK X 2 Bevestig in het Setup menu de optie Clock OK X 3 Bevestig in het menu Clock de optie Time Setup OK X 4 Bevestig in het menu Time Setup de optie Auto Sync NTP OK 5 Bevestig in het menu Time Zone voor Europa de optie Parijs Amsterdam OK 6 In het menu Daylight Saving kunt u kiezen of u de zomertijd wilt inschakelen ON of ui...

Page 57: ... en kiest u met de pijltoetsen de andere posities OK 5 Kies in het menu SOURCE de bron die op de alarmtijd moet starten OK 6 Bij de opties internetradio FM radio Media Server en MP3 speler klapt er een vervolgmenu uit met een onderverdeling naar de zender resp de mappen Bij het item Buzzer stelt u in het vervolgmenu met de cijfertoetsen het geluidsvolume van het weksignaal in OK 7 In het volgende ...

Page 58: ...N 8 Configurazione come Wireless Access Point 10 Utilizzo della radio W LAN come Media Server 12 Installazione di Twonky Vision 12 Configurazione della funzione Media Server 13 Impostazione dell ora e della sveglia 14 Impostazione orario 14 Impostazione delle sveglie 15 Guida rapida In questa guida rapida sono descritti i primi passaggi dell installa zione Le istruzioni complete sono disponibili s...

Page 59: ...a disposizione Non è necessario accendere il PC per ricevere le stazioni radio Media Server È possibile utilizzare la radio per trasferire wireless in un altro luogo i file audio che si trovano sul proprio PC ad esempio in un altra stanza dell appartamento Inoltre il PC ha bisogno di un programma di riproduzione UPnP UPnP Universal Plug and Play Il software UPnP Twonky Vision è incluso della confe...

Page 60: ...llegamenti spegnere la radio con l interruttore ON OFF 5 sul retro dell apparecchio In posizione di accensione l interruttore è premuto in posizione spenta non è premuto Utilizzo in modalità W LAN o in modalità Access Point Avvitare l antenna WiFi nella presa LAN sul retro dell apparecchio 1 Utilizzo in modalità LAN Collegare un cavo Ethernet alla porta RJ 45 3 Utilizzo con radio FM Inserire l ant...

Page 61: ...reless Se è collegato un cavo di rete e non l antenna WiFi la radio funziona in modalità LAN come client di rete wireless Dopo la prima accensione in modalità W LAN Lingua menu In questo manuale delle istruzioni i menu sono indicati in inglese E comunque possibile selezionare anche il tedesco il francese l olandese l italiano lo spagnolo e il danese Azione Display Ulteriori operazioni con i tasti ...

Page 62: ...uter DSL OK X 5 Se AP è cifrato Inserire la chiave con i tasti alfanumerici del telecomando eventualmente premere più volte il tasto per selezionare i caratteri desiderati OK 6 Selezionare SI se si desidera confermare le impostazioni Selezionare NO se non si desidera confermare OK 7 Dopo la conferma le impostazioni vengono attivate 8 La radio funziona adesso come client wireless in modalità W LAN ...

Page 63: ...pale Con i tasti freccia WX selezionare il menu SETUP OK 2 Con i tasti freccia TS selezionare Advanced Setup ulteriori impostazioni OK X 3 Con i tasti freccia TS selezionare Configure Network configurazione rete OK X 4 Con i tasti freccia TS selezionare Wireless Client Mode modalità S LAN OK X 5 La radio cerca APs Access Points 6 I passaggi successivi sono identici a quelli della procedura dopo l ...

Page 64: ...i tasti 1 Mit Pfeiltasten TS Menü Sprache auswählen OK 2 Con i tasti freccia TS selezionare la lingua vTuner Internet Radio OK 3 La radio cerca APs Access Points 4 La radio riceve adesso le stazioni Internet tramite la rete Ethernet W LAN Radio MD 85651 QSG ML book Seite 8 Mittwoch 9 Mai 2007 9 54 09 ...

Page 65: ...OK 2 Con i tasti freccia TS selezionare Advanced Setup ulteriori impostazioni OK X 3 Con i tasti freccia TS selezionare Configure Network configurazione rete OK X 4 Con i tasti freccia TS selezionare Wired Client Mode modalità LAN OK X 5 Selezionare DHCP con questa selezione viene assegnato un indirizzo IP idoneo automaticamente dal router OK X 6 Dopo la conferma le impostazioni vengono attivate 7...

Page 66: ...hiamare il menu principale Con i tasti freccia WX selezionare il menu SETUP OK 2 Con i tasti freccia TS selezionare Advanced Setup ulteriori impostazioni OK X 3 Con i tasti freccia TS selezionare Configure Network configurazione rete OK X 4 Con i tasti freccia TS selezionare AP Mode modalità Access Point OK X 5 Selezionare DHCP con questa selezione viene assegnato un indirizzo IP idoneo automatica...

Page 67: ...la chiave con i tasti alfanumerici del telecomando eventualmente premere più volte il tasto per selezionare i caratteri desiderati OK 10 Selezionare SI se si desidera confermare le impostazioni Selezionare NO se non si desidera confermare OK 11 Dopo la conferma le impostazioni vengono attivate 12 La radio funziona in modalità Access Point 13 La radio riceve adesso le stazioni Internet W LAN Radio ...

Page 68: ... installato Seguire i passaggi successivi dell assistente all installazione Dopo l installazione corretta viene visualizzata l icona Twonky Vision sul desktop Al termine dell installazione Twonky Vision può essere utilizzato direttamente Configurazione di Twonky Vision È possibile configurare Media Server in base alle proprie esigenze Media Server può essere utilizzato per pagine di configurazione...

Page 69: ...principale Con i tasti freccia WX selezionare il menu Media Server In alternativa premere il tasto MEDIA SERVER OK 2 La radio cerca adesso Media Server nella rete 3 Se non si trova un server viene visualizzato il testo NO SERVER I Media Server trovati vengono elencati OK X 4 Con i tasti freccia TS viene selezionato il Media Server desiderato OK X 5 Con i tasti freccia TS selezionare la categoria M...

Page 70: ...1 Con il tasto STOP sull apparecchio o sul telecomando richiamare il menu principale OK X 2 Nel menu Setup conferrmare la voce Clock OK X 3 Nel menu Clock confermare la voce Time Setup OK X 4 Nel menu Time Setup confermare la voce Auto Sync NTP OK 5 Nel menu Time Zone per Europa confermare la voce Paris Amsterdam OK 6 Nel menu Daylight Saving è possibile scegliere se impostare l ora legale ON oppu...

Page 71: ...tasti freccia TS inserire un valore e con i tasti freccia scegliere la posizione successiva OK 5 Nel menu Source scegliere la fonte da cui deve partire l allarme OK 6 Con le voci Internet Radio FM Radio Media Server e MP3 Player scegliere nei menu seguenti la stazione o la cartella Con la selezione Buzzer impostare nei menu seguenti con i tasti numerici il volume della sveglia OK 7 Nel display seg...

Page 72: ...rimera conexión en el modo LAN 8 Configuración como Wireless Access Point 10 Usar la radio W LAN como Media Server 12 Instalar Twonky Vision 12 Instalar la función de Media Server 13 Ajuste de la hora y las horas de alarma 14 Ajuste del reloj 14 Ajustar alarmas 15 Guía rápida En esta guía rápida se indican los primeros pasos de la instalación El manual completo lo encontrará como archivo PDF en el...

Page 73: ...tar encendido para la recepción de las emisoras de radio Media Server Se puede utilizar la radio para que los archivos de audio que se encuentran en su PC sean accesibles de forma inalámbrica en otro lugar p ej en otra habitación de la vivienda Para ello el PC necesita un programa de reproducción UPnP UPnP Universal Plug and Play El software UPnP Twonky Vision está incluido en el suministro para s...

Page 74: ...ptor ON OFF 5 situado en la parte posterior del aparato Cuando el aparato está encendido el interruptor está hundido cuando el aparato está apagado el interruptor sobresale Funcionamiento en el modo W LAN o en el modo Access Point Atornille la antena WiFi incluida en el suministro en la toma LAN de la parte posterior del aparato 1 Funcionamiento en el modo LAN Conecte un cable Ethernet en el puert...

Page 75: ... LAN como cliente de red inalámbrico Si está conectado un cable de red y no la antena WiFi la radio se registra en el modo LAN como cliente de red por cable Después de la primera conexión en el modo W LAN Idioma del menú En estas instrucciones aparece el idioma de menú en inglés También se pueden ajustar los idiomas alemán francés holandés italiano español y danés Acción Pantalla Seguircon la tecl...

Page 76: ...OK X 5 Si el AP está codificado Introducir el código con las teclas alfanuméricas del mando a distancia en caso necesario pulsar la tecla varias veces para seleccionar el símbolo deseado OK 6 SeleccioneYES cuando desea confirmar el ajuste SeleccioneNO cuando no desea confirmar el ajuste OK 7 Después de la confirmación se activan los ajustes 8 Ahora la radio se encuentra en el modo W LAN como clien...

Page 77: ...ar el menú SETUP con las teclas de flecha WX OK 2 Seleccionar con las teclas de flechas TS el Advanced Setup ajustes ampliados OK X 3 Seleccionar con las teclas de flechas TS el Configure Network ajustar la red OK X 4 Seleccionar con las teclas de flecha TS Wireless Client Mode Modo S LAN OK X 5 La radio busca los APs Access Points 6 Los demás pasos son idénticos al proceso de la primera conexión ...

Page 78: ...ioma del menú con las teclas de flecha TS OK 2 Seleccionar el idioma del vTuner radio por Internet con las teclas de flecha TS OK 3 La radio busca los APs Access Points 4 Ahora la radio recibe emisoras de radio por Internet a través de la red Ethernet W LAN Radio MD 85651 QSG ML book Seite 8 Mittwoch 9 Mai 2007 9 54 09 ...

Page 79: ...ed Setup ajustes ampliados OK X 3 Seleccionar con las teclas de flechas TS el Configure Network ajustar la red OK X 4 Seleccionar con las teclas de flecha TS Wired Client Mode modo LAN OK X 5 Seleccionar DHCP con esta selección el router indica automáticamente una dirección IP apropiada OK X 6 Después de la confirmación se activan los ajustes 7 Ahora la radio se encuentra en el modo LAN como clien...

Page 80: ...OK X 3 Seleccionar con las teclas de flechas TS el Configure Network ajustar la red OK X 4 Seleccionar con las teclas de flecha TS AP Mode modo Access Point OK X 5 Seleccionar DHCP con esta selección se grabará automáticamente una dirección IP adecuada OK X 6 Introducir el nombre p ej música para este AP con las teclas numéricas OK 7 Introducir con las teclas numéricas el canal entre 1 y 13 de la ...

Page 81: ...ara seleccionar el símbolo deseado OK 10 SeleccioneYES cuando desea confirmar el ajuste SeleccioneNO cuando no desea confirmar el ajuste OK 11 Después de la confirmación se activan los ajustes 12 Ahora la radio funciona en el modo Access Point 13 Ahora la radio solamente recibe emisoras de radio por Internet W LAN Radio MD 85651 QSG ML book Seite 11 Mittwoch 9 Mai 2007 9 54 09 ...

Page 82: ... también para el software instalado Siga los siguientes pasos del asistente de instalación Después de la instalación correcta aparecerá el icono de Twonky Visionen el escritorio Una vez instalado el Twonky Vision Usted lo podrá utilizar directamente Configurar Twonky Vision Usted puede configurar el Media Server para sus necesidades Para ello el Media Server le pone a disposición las páginas de co...

Page 83: ...cionar con las teclas de flecha WX el menú Media Server Pulsar alternativamente la tecla MEDIA SERVER OK 2 Ahora la radio buscará el Media Server en la red 3 Si no se encuentra ningún server aparecerá NO SERVER Se indican en una lista los Media Server encontrados OK X 4 Seleccionar con las teclas de flecha TS el Media Server deseado OK X 5 Seleccionar la categoría Música con las teclas de flecha T...

Page 84: ...ú principal con la tecla STOP aparato o mando a distancia OK X 2 Confirmar en el menú Setup la entrada Clock OK X 3 Confirmar en el menú Clock la entrada Time Setup OK X 4 Confirmar en el menú Time Setup la entrada Auto Sync NTP OK 5 Confirmar en el menú Time Zone para Europa la entrada Paris Ámsterdam OK 6 En el menú Daylight Saving Usted podrá elegir si desea activar la hora de verano ON o si de...

Page 85: ...y seleccionar el siguiente lugar con las teclas de flecha OK 5 Seleccionar en el menú la fuente Source que debe iniciarse a la hora de alarma OK 6 En las entradas Radio Internet Radio FM Media Server y reproductor MP3 la selección se ramifica en los siguientes menús a las emisoras y carpetas Con la selección Buzzer se ajusta en el siguiente menú con las teclas de flecha el volumen de la señal del ...

Page 86: ...tivering i LAN tilstand 8 Konfiguration som trådløst adgangspunkt 10 Anvendelse af W LAN radioen som medieclient 12 Installation af Twonky Vision 12 Konfiguration af medieserverfunktionen 13 Indstilling af uret og alarmtider 14 Indstilling af uret 14 Indstilling af alarmer 15 Om lynvejledningen I denne lynvejledning beskrives de første installationstrin Den komplette vejledning finder du som PDF f...

Page 87: ...er andre til rådighed Pc en behøver ikke at være tændt for at radiokanalen kan modtages Medieserver Du kan bruge radioen til at afspille lydfiler der er placeret på din pc på et andet sted f eks i et andet rum i hjemmet Til dette formål skal pc en have et UPnP afspilningsprogram UPnP Universal Plug and Play UPnP softwaren Twonky Vision medfølger oplysninger om installationen finder du på side 12 Y...

Page 88: ...u foretager tilslutninger skal du slukke radioen ved hjælp af knappen ON OFF 5 på apparatets bagside I tændt tilstand er knappen trykket ind i slukket tilstand træder den frem Anvendelse i W LAN tilstand eller i adgangspunkttilstand Skru den medfølgende WiFi antenne i stikket LAN på apparatets bagside 1 Anvendelse i LAN tilstand Sæt et Ethernet kabel i RJ 45 porten 3 Anvendelse af FM radioen Sæt d...

Page 89: ...LAN tilstand som trådløs netværksklient Hvis der er tilsluttet et netværkskabel og WiFi antennen ikke er tilsluttet fungerer radioen i LAN tilstand som kabelforbundet netværksklient Efter den første aktivering i W LAN tilstand Menusprog I denne vejledning vises menusproget på engelsk Du kan imidlertid også vælge sprogene tysk fransk hollandsk italiensk spansk og dansk Handling Display Videre med t...

Page 90: ...t for din DSL router OK X 5 Hvis adgangspunktet er krypteret Indtast koden med fjernbetjeningens alfanumeriske taster tryk eventuelt flere gange på tasten for at vælge det ønskede tegn OK 6 Vælg YES for at bekræfte indstillingerne Vælg NO hvis du ikke vil bekræfte OK 7 Efter bekræftelsen aktiveres indstillingerne 8 Radioen fungerer nu som trådløs klient i W LAN tilstand 9 Radioen modtager nu inter...

Page 91: ...lg menuen SETUP med piletasterne WX OK 2 Vælg Advanced Setup Avancerede indstillinger med piletasterne TS OK X 3 Vælg Configure Network Konfigurer netværk med piletasterne TS OK X 4 Vælg Wireless Client Mode W LAN tilstand med piletasterne TS OK X 5 Radioen søger efter adgangspunkter Access Points 6 De videre trin er identiske med fremgangsmåden efter den første aktivering W LAN Radio MD 85651 QSG...

Page 92: ...sten 1 Vælg menusprog med piletasterne TS OK 2 Vælg sprog for vTuner internetradio med piletasterne TS OK 3 Radioen søger efter adgangspunkter Access Points 4 Radioen modtager nu internetradiokanaler via dit Ethernet netværk W LAN Radio MD 85651 QSG ML book Seite 8 Mittwoch 9 Mai 2007 9 54 09 ...

Page 93: ...de indstillinger med piletasterne TS OK X 3 Vælg Configure Network Konfigurer netværk med piletasterne TS OK X 4 Vælg Wired Client Mode LAN tilstand med piletasterne TS OK X 5 Vælg DHCP med denne valgmulighed tildeler routeren automatisk en egnet IP adresse OK X 6 Efter bekræftelsen aktiveres indstillingerne 7 Radioen fungerer nu som kabelforbundet klient i LAN tilstand 8 Radioen modtager nu inter...

Page 94: ...Avancerede indstillinger med piletasterne TS OK X 3 Vælg Configure Network Konfigurer netværk med piletasterne TS OK X 4 Vælg AP Mode adgangspunkttilstand med piletasterne TS OK X 5 Vælg DHCP med denne valgmulighed tildeles automatisk en egnet IP adresse OK X 6 Indtast et navn til dette adgangspunkt ved hjælp af taltasterne f eks Musik OK 7 Brug taltasterne til at indtaste den kanal på det trådløs...

Page 95: ... alfanumeriske taster tryk eventuelt flere gange på tasten for at vælge det ønskede tegn OK 10 Vælg YES for at bekræfte indstillingerne Vælg NO hvis du ikke vil bekræfte OK 11 Efter bekræftelsen aktiveres indstillingerne 12 Radio fungerer nu i adgangspunkttilstand 13 Radioen modtager nu internetradiokanaler W LAN Radio MD 85651 QSG ML book Seite 11 Mittwoch 9 Mai 2007 9 54 09 ...

Page 96: ...nstallerede software Følg de videre trin i installationsguiden Når installationen er gennemført vises ikonet for Twonky Vision på skrivebordet Når Twonky Vision er installeret kan du bruge programmet med det samme Konfiguration af Twonky Vision Du kan konfigurere medieserveren så programmet passer bedre til dine behov Til dette formål stiller medieserveren webbaserede konfigurationssider til rådig...

Page 97: ...n STOP på apparatet eller fjernbetjeningen Vælg menuen Media Server med piletasterne WX Du kan også trykke på tasten MEDIA SERVER OK 2 Radioen søger nu efter medieserveren på netværket 3 Hvis der ikke bliver fundet en server vises meddelelsen NO SERVER Fundne medieservere vises OK X 4 Vælg den ønskede medieserver med piletasterne TS OK X 5 Vælg kategorien Musik med piletasterne TS OK X 6 Albummene...

Page 98: ...en 1 Åbn hovedmenuen ned tasten STOP på apparatet eller fjernbetjeningen OK X 2 Bekræft menupunktet Clock i menuen Setup OK X 3 Bekræft menupunktet Time Setup i menuen Clock OK X 4 Bekræft menupunktet Auto Sync NTP i menuen Clock OK 5 Bekræft menupunktet Paris Amsterdam i menuen Time Zone for Europa OK 6 I menuen Daylight Saving kan du vælge om sommertid skal aktiveres ON eller deaktiveres OFF OK ...

Page 99: ...derefter vælge den næste plads med piletasterne OK 5 I menuen Source skal du vælge den kilde der skal starte på alarmtidspunktet OK 6 For menupunkterne Internet Radio FM Radio Media Server og MP3 Player forgrener valgmulighederne i de efterfølgende menuer sig videre til kanalerne eller mapperne Hvis du vælger Buzzer skal du i den efterfølgende menu indstille vækningssignalets lydstyrke ved hjælp a...

Search results

Summary of Contents for MD 85651

Reviews:

Related manuals for MD 85651

Brands by name

Popular brands

Medion MD 85651, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for MD 85651

Reviews:

Related manuals for MD 85651

Brands by name

Popular brands