Medion Akoya E4212, Quick Start Manual

Page: 1 / 2

MEDION
®
AKOYA
®
E4212 (MD 97878)
35,6 cm / 14" Notebook
Auf den Oberflächen befinden sich Schutzfolien, um das Gerät vor Kratzern während
der Produktion und dem Transport zu schützen.
Ziehen Sie alle Folien ab, nachdem Sie das Gerät korrekt aufgestellt haben und
bevor Sie es in Betrieb nehmen.
1. Akku einlegen
Akku unbedingt verriegeln, um ungewolltes Herausfallen zu vermeiden.
2. Netzadapter anschließen
Schalter am Netzadapter auf die Stellung I stellen, um das Notebook mit Strom
zu versorgen und den Akku aufzuladen.
3. Notebook starten
Display aufklappen und den Ein-/Ausschalter kurz gedrückt halten.
Die Ersteinstallation kann bis zu 30 Minuten in Anspruch nehmen. Nehmen Sie
während der Erstinstalltion das Notebook nicht vom Strom und schalten Sie es
nicht aus. Dies könnte sich negativ auf die Installation auswirken. Schalten Sie das
Notebook erst dann aus, wenn die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde
und der Windows Desktop erscheint.
Deutsch English
Français
Nederlands Dansk Italiano
1. 2. 3.
A protective foil is on the surfaces to protect the device against scratching during
production and transportation.
Pull off all the foil after you have set up the device correctly and before bringing
it into operation.
1. Insert the battery
Always remember to secure the battery to prevent it falling out by accident.
2. Connecting the mains adapter
Turn the switch on the mains cable to the position I to power up your notebook
and charge the battery.
3. Start the Notebook
Flip up the screen and briefly press the on/off switch.
The initial installation may take up to 30 minutes to complete. Do not unplug the
notebook from the mains or switch it off during the initial installation. This may
adversely affect the installation. Only switch the notebook off after installation has
been completed successfully and the Windows desktop appears.
Les surfaces sont recouvertes de films protecteurs afin de protéger l'appareil des
rayures lors de la fabrication et du transport.
Enlever tous les films après avoir correctement installé l'appareil et avant de le
mettre en service.
1. Insérer la batterie
Verouiller absolument la batterie pour éviter toute chute involontaire.
2. Brancher l'adaptateur secteur
Mettre l‘interrupteur de l‘adaptateur secteur en position I pour alimenter le
notebook en courant et recharger l‘accu.
3. Démarrer le notebook
Relever l‘écran et maintenir le bouton de marche/arrêt brièvement enfoncé.
La première installation peut durer 30 minutes. Ne coupez pas l‘alimentation en
courant du notebook pendant la première installation et ne l‘éteignez pas. Cela
pourrait avoir des répercussions négatives sur l‘installation. N‘éteignez le notebook
qu‘une fois l‘installation terminée avec succès et lorsque le Bureau Windows
apparaît.
De beschermfolie op de oppervlakten beschermen het toestel tijdens de productie
en het transport tegen krassen.
Verwijder alle folie nadat u het toestel correct hebt opgesteld en voordat u het
toestel in gebruik neemt.
1. Accu plaatsen
De accu moet vergrendeld worden, om te voorkomen dat deze er per ongeluk
uitvalt.
2. Netadapter aansluiten
Schakelaar bij de netadapter in stand I plaatsen, om de notebook van stroom
te voorzien en de accu op te laden.
3. Notebook starten
Beeldscherm openklappen en de aan/uitschakelaar even ingedrukt houden.
De eerste installatie kan tot 30 minuten duren. Tijdens de eerste installatie de
notebook niet loskoppelen van het stroomnet en niet uitschakelen. Dat kan een
negatieve invloed hebben op de installatie. Schakel de notebook pas uit wanneer
de installatie met succes voltooid is en het Windows bureaublad wordt getoond.
For at beskytte apparatets overflader mod ridser under produktionen og transporten
er disse dækket med beskyttelsesfolier.
Træk alle folier af efter at du har opstillet apparatet korrekt og inden du tager det
i brug.
1. Isæt batteriet
Luk batterirummet, så batteriet ikke falder ud.
2. Tilslut strømadapteren
Sæt kontakten på strømadapteren på I , så den bærbare computer forsynes med
strøm og batteriet oplades.
3. Start den bærbare computer
Åbn displayet, og tryk kort på Tænd/Slukknappen.
Førstegangsinstallationen kan tage op til 30 minutter. Ved førstegangsinstallationen
må stikket ikke trækkes ud, og computeren må ikke slukkes. Dette ville kunne
påvirke installationen negativt. Sluk først for computeren, når installationen er
blevet afsluttet og Windows’ skrivebord vises på skærmen.
Sulla superficie del dispositivo si trovano delle pellicole che lo proteggono dai
graffi durante la produzione e il trasporto.
Asportare tutte le pellicole dopo avere posizionato correttamente il dispositivo e
prima di metterlo in funzione.
1. Inserire la batteria
Accertarsi che la batteria sia fissata per evitare che esca accidentalmente.
2. Collegare l'alimentatore
Spostare l’interruttore dell’alimentatore nella posizione I per fornire corrente
al notebook e caricare la batteria.
3. Accendere il notebook
Aprire il display e tenere premuto brevemente l’interruttore on/off.
La prima installazione può durare fino a 30 minuti. Nel frattempo, non scollegare
l’alimentazione del notebook e non spegnerlo, perché questo potrebbe ripercuotersi
negativamente sull’installazione. Spegnere il notebook soltanto quando
l’installazione è completata e viene visualizzato il desktop di Windows.
MSN 4003 8297