background image

BC 180

LIBRETTO USO E MANUTENZIONE

VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

USER AND MAINTENANCE BOOK

KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND

LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATINA

NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELE

KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU

ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА ТА ОБСЛУГОВУВАНЯ ОБЛАДНАННЯ

НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU

KULLANIM VE BAKIM K

i

TAPÇIĞI

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE

HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV

PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE

LIVRET DE UTILIZARE SI ÎNTREŢINERE

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI

it

da

pt

nl

fr

es

de

en

et

lv

lt

hr

sv

uk

bg

sk

tr

sl

hu

cs

ru

no

fi

ro

pl

.

,

,

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

el

Summary of Contents for BC 180

Page 1: ... UPORABI I ODRŽAVANJU ANVÄNDAR OCH UNDERHÅLLSHANDBOK ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА ТА ОБСЛУГОВУВАНЯ ОБЛАДНАННЯ НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU KULLANIM VE BAKIM KiTAPÇIĞI PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD K...

Page 2: ...BBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE ИЛЛЮСТРА ЦИИ OBRÁZKY ÁBRÁK SLIKE ŞEKİLLER SLIKE ILIUSTRACIJOS AT TĒLI JOONISED IMAGINI OBRÁZKY СХЕМИ ДАНІ ΕΙΚΟΝΕΣ 图示 СУРЕТТЕМЕЛЕР 1 1 ...

Page 3: ...BBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE ИЛЛЮСТРА ЦИИ OBRÁZKY ÁBRÁK SLIKE ŞEKİLLER SLIKE ILIUSTRACIJOS AT TĒLI JOONISED IMAGINI OBRÁZKY СХЕМИ ДАНІ ΕΙΚΟΝΕΣ 图示 СУРЕТТЕМЕЛЕР 2 3 ...

Page 4: ...BBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE ИЛЛЮСТРА ЦИИ OBRÁZKY ÁBRÁK SLIKE ŞEKİLLER SLIKE ILIUSTRACIJOS AT TĒLI JOONISED IMAGINI OBRÁZKY СХЕМИ ДАНІ ΕΙΚΟΝΕΣ 图示 СУРЕТТЕМЕЛЕР 4 5 ...

Page 5: ...BILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE ИЛЛЮСТРА ЦИИ OBRÁZKY ÁBRÁK SLIKE ŞEKİLLER SLIKE ILIUSTRACIJOS AT TĒLI JOONISED IMAGINI OBRÁZKY СХЕМИ ДАНІ ΕΙΚΟΝΕΣ 图示 СУРЕТТЕМЕЛЕР 6 7 8 ...

Page 6: ...LDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE ИЛЛЮСТРА ЦИИ OBRÁZKY ÁBRÁK SLIKE ŞEKİLLER SLIKE ILIUSTRACIJOS AT TĒLI JOONISED IMAGINI OBRÁZKY СХЕМИ ДАНІ ΕΙΚΟΝΕΣ 图示 СУРЕТТЕМЕЛЕР 9 10 1 1 ...

Page 7: ...BILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE ИЛЛЮСТРА ЦИИ OBRÁZKY ÁBRÁK SLIKE ŞEKİLLER SLIKE ILIUSTRACIJOS AT TĒLI JOONISED IMAGINI OBRÁZKY СХЕМИ ДАНІ ΕΙΚΟΝΕΣ 图示 СУРЕТТЕМЕЛЕР 11 12 ...

Page 8: ...BILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE ИЛЛЮСТРА ЦИИ OBRÁZKY ÁBRÁK SLIKE ŞEKİLLER SLIKE ILIUSTRACIJOS AT TĒLI JOONISED IMAGINI OBRÁZKY СХЕМИ ДАНІ ΕΙΚΟΝΕΣ 图示 СУРЕТТЕМЕЛЕР 13 14 ...

Page 9: ...BILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE ИЛЛЮСТРА ЦИИ OBRÁZKY ÁBRÁK SLIKE ŞEKİLLER SLIKE ILIUSTRACIJOS AT TĒLI JOONISED IMAGINI OBRÁZKY СХЕМИ ДАНІ ΕΙΚΟΝΕΣ 图示 СУРЕТТЕМЕЛЕР 15 16 ...

Page 10: ...e appliance from the mains socket when not in use 1 13 Do not block the air vent rear side or the air outlet front side of the appliance 1 14 The minimum safety distance recommended between the appliance and walls or other items is 0 5 m 1 15 When the appliance is connect ed to the mains or running it must never be moved handled topped up or subject to any maintenance opera tion 1 16 The appliance...

Page 11: ... air flow ANION Enables or disables the ionisa tion mode that is the release of nega tive ions in the atmosphere to make air healthier TIMER Enables to activate or deacti vate the delayed switch on or switch off mode Delayed switch on When the cooler is on press the TIMER button repeat edly until the desired time is displayed the number flashes then switch off the equipment Delayed switch off When...

Page 12: ...9 6 5 2 2 Remove the fastening screws and then the filter Fig 14 5 2 3 Clean the filters using a mild de tergent and a clean cloth Fig 15 15 Make sure that the filter is perfectly dry 5 2 4 Reposition the filter and secure it with the screws Fig 16 5 3 WATER CIRCUIT 5 3 1 To ensure proper operation of the cooler turn off COOL mode a few minu tes before completely switching off the appliance in ord...

Page 13: ...e rear of the equipment away from walls that may obstruct the airflow 1b Remove any objects from the air vent 1c Contact a support centre 2 Contact a support centre The device does not respond to the commands 1 Defective equipment 1 Contact a support centre The device leaks water 1 The drainage plug is loose 2 The drain is dirty and the drainage plug does not fully close 3 The tank leaks 4 The pan...

Page 14: ...nal power of device that you must connect TECHNICAL DATA DATI TECNICI TECHNISCHE DATEN DATOS TÉCNICOS DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE GEGEVENS DADOS TÉCNICOS TEKNISKE DATA TEKNISET TIEDOT TEKNIS KE DATA TEKNISKA DATA DANE TECHNICZNE ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ TECHNICKÉ ÚDAJE MŰSZAKI ADATOK TEHNIČNI PO DATKI TEKNİK VERİLER TEHNIČKI PODACI TECHNINIAI DUO MENYS TEHNISKIE DATI TEHNILISED ANDMED DATE TEHNICE TEC...

Page 15: ...YCZNE ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ ELEKTRICKÁ SCHÉMATA VILLANYBEKÖTÉSI RAJ ZOK ELEKTRIČNE SHEME ELEKTR EMALARI ELEKTRIČNE SHEME ELEKTROS SCHEMOS ELEKTRISKĀS SHĒMAS ELE KTRISKEEMID SCHEME ELECTRICE ELEKTRICKÉ SCHÉMY ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СХЕМИ ЕЛЕКТРИЧНІ СХЕМИ ELEKTRIČNE ŠEME ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ 线路图 ЭЛЕКТРЛІ СҮЛБЕЛЕР M M MAIN BOARD L N ACL ACN ACL MED LOW HIGH MOTOR Capacitor Ground PUMP SWING DISPLAYPANEL WATER SWITCH...

Page 16: ... bok Продукт Виріб Proizvod Προϊόν 产品 BC 180 We declare that it is compliant with Si dichiara che è conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erklärt Se declara que está en conformidad con Nous déclarons sa conformité à Hierbij wordt verklaard dat het product conform is met Declara se que está em conformidade com Vi erklærer at produktet er i overensstemmel se med Vakuutetaan olevan ...

Page 17: ...______________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ________________________...

Page 18: ...na cruz significa que el producto está tutelado por la Directiva europea 2012 19 UE Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos eléctricos y electrónicos Respete las normas locales vigentes y no elimine los productos viejos junto con los residuos domésticos normales La eliminación correcta del producto ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para l...

Page 19: ...а Dantherm LLC ul Transportnaya 22 ownership 2 142802 STUPINO Moscow region Russia ООО Дантерм Ул Транспортная владение 22 2 142802 г Ступино Московская обл РФ Dantherm China LTD Unit 2B 512 Yunchuan Rd Shanghai 201906 China Dantherm China LTD Юньчуань роад 512 строение 2В Шанхай 201906 Китай Dantherm SP S A C Calabozos 6 Polígono Industrial 28108 Alcobendas Madrid Spain Dantherm SP S A Ц Калабозо...

Reviews: