®
© 2002 McCulloch Motors
12802 Leffingwell Rd.
Santa Fe Springs, CA • U.S.A.
Canada Imported by / Importé par:
McCulloch Canada Ltd.
525 Southgate Drive, Unit 2
Guelph, Ontario N1G 3W6
Made in Taiwan/Fabriqué à Taiwan/Hecho en Taiwan
PN 9096-310102(3)
© 2002 McCulloch Motors • Printed in Taiwan
USER MANUAL
Gasoline Chain Saws
MANUEL DE UTILISATION
Tronçonneuses à essence
MANUAL DEL USUARIO
Sierras de Cadena de Gasolina
WARNING • PLEASE READ
Beware of kickback. Hold chain saw firmly with both hands when using. For your own safety, please read and follow the safe-
ty precautions in this manual before attempting to operate your chain saw. Improper use can cause serious injury.
®
SAFETY
OPERATION
MAINTENANCE
SECURITE
FONCTIONNEMENT
ENTRETIEN
SEGURIDAD
OPERACION
MANTENIMIENTO
AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENT
Attention aux rebonds. Tenez toujours la tronçonneuse fermement et des deux mains. Pour votre propre sécurité, veuillez lire
attentivement ce manuel et suivre toutes les measures de précautions indiquées avant de vous servir de la tronçonneuse.
Utilisé incorrectement, cet outil peut causer des dommages matérials et/ou corporels graves.
ADVERTENCIA • FAVOR DE LEER
Cuidese del contragolpe. Sostenga la sierra-de-cadena firmemente con ambas monos cuando la esté usando. Por su propia
seguridad, por favor lea y siga las precauciones de seguridad en este manual antes de intentar operar su sierra-de-cadena.
Uso impropio puede causar serias lesiones.
This product has been tested at a computed kickback angle (CKA) of no greater than 23.4 degrees.
On a testé ce produit à un angle de rebond calculé (CKA) de moins de 23,4 degrés.
Este producto ha sido probado a un ángulo de contragolpe calculado (CKA) no mayor del 23,4 grados.
Models : MS1432, MS1435, MS1635, MS1435AV,
MS1635AV, MS1838AV
23.4°
CKA
