background image

FORNO ELETTRICO A CONVEZIONE

Secondo le norme EN 60335 parte I EN 60335 parte II - 42

ELECTRIC CONVECTION OVEN

In accordance with standards EN 60335 part I EN 60335 part II - 42

FOUR ELECTRIQUE A CONVECTION

Selon les normes EN 60335 partie I EN 60335 partie II - 42

ELEKTRISCH BEHEIZTER HEISSLUFTBACKOFEN

Nach EN 60335 Teil I und EN 60335 Teil II - 42

HORNO ELÉCTRICO POR CONVECCIÓN

Conforme con las normas EN 60335 parte I EN 60335 parte II - 42

FCE 6

FCE10

FCE 20

10/08/2007

R

ev

.0

     

 161523

I

GB

F

D

E

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN

INSTALLATIONS-, BETRIEBS-UND WARTUNGSANLEITUNGEN

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO

Summary of Contents for FCE 20

Page 1: ...EHEIZTER HEISSLUFTBACKOFEN Nach EN 60335 Teil I und EN 60335 Teil II 42 HORNO ELÉCTRICO POR CONVECCIÓN Conforme con las normas EN 60335 parte I EN 60335 parte II 42 FCE 6 FCE10 FCE 20 10 08 2007 Rev 0 161523 I GB F D E ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO E LA MANUTENZIONE INSTALLATION USEAND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN INSTALLATIONS BETRIEBS U...

Page 2: ...9 Presenting the oven to the user 9 2 10 Grill assembly 9 3 User instructions 10 3 1 Commissioning 10 3 1 1 Description of oven controls 10 3 2 Start up 12 3 2 1 Programming the timer cooking time 12 3 2 2 Using the electric thermostat 12 3 2 3 Oven lighting 12 3 2 4 Using the humidifier 12 3 3 Switching off the oven 13 4 Replacing the most important components 12 5 Maintenance and cleaning 14 5 1...

Page 3: ...rrespond to those of the electric and water supply networks The plate is located on the front lower right side The equipment is to be operated by specifically trained staff only This equipment must only be used for the purposes for which it was designed i e cooking or warming up food any other use is to be considered improper and therefore dangerous Do not obstruct air vents or heat dissipation op...

Page 4: ...Hot air temperature range Time to reach 180 215 C Consumption to keep average 215 C Fan speed MODEL FCE 6 FCE10 FCE20 gas elettric mm mm min mm max mm kg mm mm mm dm3 max kg mm mm mm A ph kW kW kW min mm2 min max bar l h Ø mm max C C min kWh g min 868 746 720 807 100 590 335 430 85 6 18 60 20 x 16 7 9 0 4 7 5 1 5 G 3 4 1 2 4 18 40 100 20 270 4 5 0 1 2 2800 940 900 1050 1100 146 640 465 670 199 10 ...

Page 5: ...GULATIONSANDTECHNICAL DIRECTIVES The following regulations must be observed during installation Current accident prevention regulations Electric system installation standards The regulations of the electricity board The regulations of the water board Local municipal norms on the drainage of waste water Health regulations Italian law no 46 05 03 1990 2 3 POSITIONING Place the oven under a ventilati...

Page 6: ...ecessary to install a softener with automatic regeneration to be positioned after the mechanical filter As regards the flow rate per hour of the softener refer to the Table I 2 5 WASTEWATER OUTLET The water discharge Fig 2 Pos A must be conveyed to a drain trap Fig 1 2 Pos B according to the local sanitary standards in force The discharge duct must be made of materials resistant to 100 C temperatu...

Page 7: ...cient grounding complying with the regulations in force CAUTION NEVER CUT THE GROUNDING CABLE yellow green THE MANUFACTURER DISCLAIMS ALL RESPONSIBILITYIFTHESESAFETYSTANDARDSARE NOT COMPLIEDWITH 2 6 2 EQUIPOTENTIAL SYSTEM The oven must be included in an equipotential system whose efficiency must be checked according to the standards in force The screw marked by the Equipotential Fig 3 Pos A label ...

Page 8: ... I max A f No cables mm2 33 57 5 x 6 0 4 x 10 0 12426 2 6 6 CONNECTIONS TO THE DIFFERENT ELECTRICAL NETWORKS 2 6 5 ELECTRIC CONNECTION OFTHE CABLE TO THE TERMINAL BOARD Equipment is manufactured to operate with the following voltage values 3N AC 380 415V 3AC 220 240 V orAC 220 240 V 50 Hz in case of 60 Hz power supply request the appropriate kit If it is to be connected to one of these voltages pr...

Page 9: ...e to prevent the fans getting clogged Never use flammable solvents to clean the filters Periodically check the outlet for any damage or obstruction 2 9 PRESENTING THE OVEN TO THE USER Explain the operation and use of the oven to the user with the aid of the instructions booklet Leave the instructions booklet with the user and explain he needs it for further reference A technical service and mainte...

Page 10: ...steam can scald Hot surfaces of the oven door glass and front 3 1 1 DESCRIPTION OF OVEN CONTROLS STEAM OUTLET Discharges the steam outside and therefore controls the amount of steam in the cooking chamber To be used according to the food to cook VENTILATIONTO LOWER OVENTEMPERATURE This is used to lower the temperature of the cooking chamber quickly The fan also turns with the door open CONVECTIONC...

Page 11: ...C CONVECTION OVEN TAB 1 1CONDENSATE OUTLET KNOB 4TIMER INDICATOR 6THERMOSTATINDICATOR 9HUMIDIFIERINDICATOR 2 MAIN INDICATOR LIGHT 3 SELECTOR KNOB 5 TIMER KNOB 7 THERMOSTAT KNOB 8 OVEN LIGHT SWITCH 10 HUMIDIFIER KNOB ...

Page 12: ...r press the knob 5 Before putting any food inside you need to preheat the oven to the temperature selected for that cooking in the convection function and then switch onto the desired function You can see the temperature has been reached when the light 6 goes out 3 2 2 USINGTHE ELECTRICTHERMOSTAT With knob 7 it is possible to set a temperature inside the oven between 50 C and 270 C Light 6 goes ou...

Page 13: ...e B Oven lamp Remove the two screws Fig 6 Pos A Remove the frame Fig 6 Pos B with glass N B Check that the silicone rubber gasket is not damaged Replace the filament lamp Fig 6 Pos C of the oven with one of the same type Fit it all back together in reverse order to the above Fig 6 B A A C C Reset Thermostat Limit Après déclenchement du Thermostat Limit provoqué par une surchauffe des produits de c...

Page 14: ...nces by proceeding in reverse order and by using the wiring diagram E Replacement of the internal glass Turn the glass locking devices Fig 10 Pos B Open the internal glass and loosen the hinge fastening screws Fig 10 Pos A Remove and replace the glass Fig 10 Pos C and re assemble the new one by proceeding in reverse order F Cleaning solenoid valve filters Remove the rear panel Remove the water sup...

Page 15: ...or Replace the damaged components and reassemble by proceeding in reverse order with the aforementioned operations D C B A Fig 12 Fig 13 A B 5 1 MAINTENANCE Before doing any maintenance work you must cut off the electricity and water supplies to the oven The following maintenance operations should be carried out at least once a year Check the control and safety devices work properly Check operatio...

Page 16: ...s B Re assemble the air conveyor by placing the pins in their initial position and by pushing them tightly until a hooking noise is heard 4 We recommend oiling the seal in which the motor pin passes 5 Descale the probes taking care not to invert the wires Fig 14 A B 5 3 INSTALLATION OF EXTRACTABLEWASHING SPRAY Install the extractable washing spray Fig 15 Pos A on the designed holes in the lower pa...

Page 17: ...g vapour outlet clogged If the waste water or cooking vapour outlet gets clogged you need to Check that the outlet is clear as far as the open siphon Rinse thoroughly with running water and check it flows off freely when drained C The motor driven fan stops There may be two causes The microswitch is defective or set wrongly or the door is not properly shut The overload switch has tripped cutting o...

Page 18: ...1 Close the oven and set the convection humidifier function a temperature of approximately 85 C and leave the detergent to work for approximately 15 min 2 Then open the oven remove the grills and the corresponding side guides Fig 16 Pos A and wipe it with a damp cloth or dry it with hot air at 100 C 3 Remove the filter and the removable parts and wash them carefully open remove the air conveyor Fi...

Page 19: ... 19 GB ELECTRIC OVEN FCE 6 B Softened water inlet G 3 4 D Water outlet Ø 30 mm F Vent pipe Ø 40 mm G Power supply cable input INSTALLATION DIAGRAM ...

Page 20: ... 20 GB ELECTRIC CONVECTION OVEN FCE 6WITH STAND SF3 ...

Page 21: ... 21 GB ELECTRIC OVEN FCE 10 B Softened water inlet G 3 4 D Water outlet Ø 40 mm F Vent pipe Ø 50 mm G Power supply cable input ...

Page 22: ... SFA SFRU B Softened water inlet G 3 4 D Water outlet Ø 40 mm ELECTRIC CONVECTION OVEN FCE 10WITH STAND SF F Vent pipe Ø 50 mm G Power supply cable input B Softened water inlet G 3 4 D Water outlet Ø 40 mm F Vent pipe Ø 50 mm G Power supply cable input ...

Page 23: ...ION OVEN FCE 20WITH STAND SFCV2 B Adjustable top condensate outlet Ø 50 mm D Humidifier water and steam reduction inlet G 3 4 E Water outlet Ø 40 mm F Ø 3 4 cold water service pipe for steam damping G Power supply cable input ...

Reviews: