WASHER/DRYER USER INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
LA LAVADORA/SECADORA
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR
DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE
Assistance or Service
If you need assistance or service, first see the “Troubleshooting”
section. Additional help is available by calling the Maytag
Services, LLC Customer Assistance at 1-800-688-9900 from
anywhere in the U.S.A., or write:
Maytag Services, LLC
ATTN: CAIR
®
Center
P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370
Information may also be obtained by visiting our website at
www.maytag.com.
In Canada, for assistance, installation or service, call us at
1-800-807-6777, or write:
Maytag Services, LLC
ATTN: CAIR
®
Center
P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370
In Canada, visit www.maytag.ca.
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together for future
reference. You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty service.
Write down the following information about your appliance to help
you obtain assistance or service if you ever need it. You will need
to know your complete model number and serial number. You can
find this information on the model and serial number label, located
at the top inside dryer door well.
Dealer name____________________________________________________
Serial number __________________________________________________
Address ________________________________________________________
Phone number __________________________________________________
Model number __________________________________________________
Purchase date __________________________________________________
W10117754A
Table of Contents / Índice / Table des matières
ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 1
WASHER/DRYER SAFETY ............................. 2
WASHER USE .................................................. 4
DRYER USE...................................................... 5
WASHER/DRYER CARE ................................. 6
TROUBLESHOOTING WASHER .................... 8
TROUBLESHOOTING DRYER...................... 10
WARRANTY.................................................... 12
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO .................... 13
SEGURIDAD DE LA
LAVADORA/SECADORA............................... 13
USO DE LA LAVADORA................................ 16
USO DE LA SECADORA ............................... 17
CUIDADO DE LA
LAVADORA/SECADORA............................... 18
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA
LAVADORA..................................................... 20
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA
SECADORA .................................................... 22
GARANTÍA...................................................... 24
ASSISTANCE OU SERVICE .......................... 25
SÉCURITÉ DE LA
LAVEUSE/SÉCHEUSE................................... 25
UTILISATION DE LA LAVEUSE .................... 28
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE ................. 29
ENTRETIEN DE LA
LAVEUSE/SÉCHEUSE................................... 30
DÉPANNAGE DE LA LAVEUSE .................... 32
DÉPANNAGE DE LA SÉCHEUSE................. 34
GARANTIE ...................................................... 36
