Matrix 310.100.131 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 57

Originalbetriebsanleitung

Akku-Gras- und Buschschere

AGBF 7,2 Li-2

Traduction de la notice originale

Cisaille à gazon et taille-buisson sans fil

Art.-Nr.: 310.100.131

Traducere a instrucțiunilor originale

Gras- en struikschaar op batterij

Translation of the original instructions

Cordless grass and shrub trimmer

ávod

Akumulátorové nůžky na trávu a keře

Summary of Contents for 310.100.131

Page 1: ...la notice originale Cisaille gazon et taille buisson sans fil Art Nr 310 100 131 Traducere a instruc iunilor originale Gras en struikschaar op batterij D F NL Translation of the original instructions...

Page 2: ...2 4 2 5 3 6 9 1 9 10 15 12 11 B1 B2 7 17 13 19 8 16 20 18 14...

Page 3: ...3 15 6 7 8 12 11 B5 B6 5 B3 B4 B7 B8...

Page 4: ...4 B9 4 3 B11 B10 B12 B14 B13 B15 A 14 20 19 16...

Page 5: ...n Abfall zum Kompostieren Nach der deutschen Maschinenl rmschutzverordnung vom September 2002 darf das Ger t an Sonn und Feiertagen zwischen 20 00 Uhr und 07 00 Uhr nicht in Betrieb genommen werden Be...

Page 6: ...anten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl...

Page 7: ...Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten...

Page 8: ...nstlicher Beleuchtung arbeiten e Das Ger t nur einschalten wenn H nde F e und alle anderen K rperteile in sicherer Entfernung zum Ger t sind f Immer erst das Ger t ausschalten und den Akku entfernen...

Page 9: ...fen Sie Ladeger t Netzkabel und stecker vor jedem Gebrauch Verwenden Sie das Ladeger t nicht wenn dieses Sch den aufweist ffen Sie das Ladeger t nicht selbst und lassen Sie es nur vom qualizierten Fac...

Page 10: ...en des Ger ts noch nach Das Ladeger t darf nicht im Freien eingesetzt werden abk hlen ffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische Besch digung des Akkus Es besteht die Gefahr eines Kur...

Page 11: ...rasschere auf den R dern ber den Rasen geschoben Dr cken Sie den Entriegelungshebel am Holm B11 Pos A nach unten und stecken Sie den F hrungsholm ein Nach Loslassen des Entriegelungshebels ist der F h...

Page 12: ...kommt Das beste Schnittergebnis erzielen Sie bei trockenem Rasen Bei sp rbarem Nachlassen der Schnittleistung Akku aufladen Nach dem Arbeiten Messer 5 immer reinigen und leicht ein len Arbeiten mit d...

Page 13: ...9 V d c Ladestrom 400 mA Ladezeit 3 5 h Ger usch und Vibration Die Ger usch und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt Busch und Strauchschere Ohne Teleskopgriff LpA Schalldruckpegel...

Page 14: ...e Anteile des Betriebszyklus zu ber cksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Andere geeig...

Page 15: ...ng According to the German Ordinance on Equipment Noise Protection from September 2002 the device may not be used on Sundays and public holidays between 08 00 pm and 07 00 am Please make sure to also...

Page 16: ...f If the use of the power tool in a damp environment cannot be avoided make sure to use a ground fault circuit interrupter Using a ground fault circuit interrupter will decrease the risk of electric...

Page 17: ...o guide g Use power tools accessories add on tools etc in accordance with these instructions and in the way prescribed for the respective type of tool You should also consider the working conditions a...

Page 18: ...t use this tool while walking barefooted or while wearing open sandals a Do not use the hedge trimmer in the rain b While using the hedge trimmer please always wear working gloves goggles boots and lo...

Page 19: ...s may escape out of the battery These fumes can cause irritations to the respiratory system If discomfort does occur please ensure a sufficient supply of fresh air and consult a doctor Ensure that the...

Page 20: ...Telescopic shaft 15 Guide cam 16 On Off switch 17 Wheels 18 Telescopic guide handle 19 Handle 20 Switch lock 7 Assembly Attention Assembly as grass trimmer without telescopic handle Assemble the gras...

Page 21: ...CAUTION The telescopic guide handle may not be mounted when using the device as shrub trimmer CAUTION The device is a light bush and shrub trimmer and cannot replace your hedge shears It is not suita...

Page 22: ...aintenance and cleaning it Thoroughly clean the device before and after each use However do not use running water especially not in combination with high pressure Also remove the dirt between the uppe...

Page 23: ...electrician 13 Environmental protection Old electrical equipment may not be disposed of along with the household waste Please dispose of it at a collection point For further information in this regar...

Page 24: ...ster Conform ment l ordonnance allemande relative la protection contre le bruit des machines de septembre 2002 l appareil ne doit pas tre utilis le dimanche et les jours f ri s entre 20h00 et 07h00 Ve...

Page 25: ...e c ble l abri de la chaleur de l huile d ar tes vives ou de composants mobiles Tenez le c ble distance de la chaleur de l huile des ar tes tranchantes ou des pi ces d appareil en mouvement Des c bles...

Page 26: ...remplacer des accessoires ou d abandonner l appareil Cette mesure de pr vention emp che un d marrage involontaire de l outil lectrique d Conservez les outils lectriques non utilis s hors de port e de...

Page 27: ...sez pas l appareil si d autres personnes en particulier des enfants ou des animaux se trouvent proximit e Pendant le travail portez toujours une protection oculaire et de solides chaussures de travail...

Page 28: ...ation avec d autres types de batterie N utilisez pas le chargeur pour recharger d autres batteries Le chargeur est uniquement destin aux batteries lithium ion correspondant au type mentionn et la tens...

Page 29: ...n 5 Explication des symboles Tenez compte de tous les marquages et symboles indiqu s sur votre outil et dans cette notice Veuillez retenir ces marquages et symboles En interpr tant correctement les ma...

Page 30: ...exactement positionn e entre les t tons de guidage 14 B3 installez le cache inf rieur 9 dans le guidage pr sent sur le corps de bo tier et faites le coulisser vers l avant jusqu ce que le bouton de ve...

Page 31: ...copique Pour mettre la machine en marche appuyez sur le verrouillage de l enclenchement 4 droite ou gauche de la poign e vers l int rieur et appuyez sur l interrupteur MARCHE ARR T 3 B9 Pour arr ter l...

Page 32: ...Contr lez et faites l entretien de l appareil r guli rement Ne le faites r parer que par un sp cialiste certifi Lorsqu il n est pas utilis l appareil doit tre conserv hors de port e des enfants 11 Ca...

Page 33: ...ffisamment de pauses peut entra ner le syndrome des vibrations mainbras ATTENTION Selon l application du produit les valeurs de vibration r els peuvent diff rer des valeurs indiqu es Prendre des mesur...

Page 34: ...verkleinen van afval voor composteren Volgens de Duitse verordening aangaande machinelawaai van september 2002 mag het apparaat op zon en feestdagen tussen 20 00 uur en 07 00 uur niet in gebruik genom...

Page 35: ...e stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende apparaatonderdelen Beschadigde of verstrengelde snoeren verhogen het risico op een stroo...

Page 36: ...elt of het apparaat wegbergt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap per ongeluk gestart wordt d Bewaar ongebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen Laat...

Page 37: ...er van het apparaat is voor ongevallen en schade aan andere personen en ook aan hun eigendom materi le schade helemaal verantwoordelijk d Niet het apparaat gebruiken wanneer andere personen meer bepaa...

Page 38: ...ruik met andere batterijtypes Gebruik het laadtoestel niet om andere batterijen te laden Het laadtoestel is enkel bedoeld voor lithium ionbatterijen van het genoemde type en de genoemde spanning Bij g...

Page 39: ...g en op uw gereedschap staan aangegeven Onthoud deze pictogrammen en symbolen Wanneer u de pictogrammen en symbolen correct interpreteert kunt u veiliger en beter met het apparaat werken V r ingebruik...

Page 40: ...nen dragen Nadat het grasmes 5 exact tussen de geleidingstappen 14 ligt B3 zet u het bodemdeksel 9 in de geleiding aan de behuizing en schuift u het naar voren totdat de vergrendelingsknop 10 in de bo...

Page 41: ...ep naar binnen drukt u op de AAN UIT schakelaar 3 B9 Om uit te schakelen laat u de AAN UIT schakelaar 3 los Let er tijdens het maaien van gras op dat het mes niet met stenen draden hout of andere voor...

Page 42: ...p Neig hiervoor de struikschaar lichtelijk in de richting van de te snoeien struiken Snoei vooreerst de kanten van onderen naar boven vervolgens de bovenkant Let op eventuele vreemde objecten in en aa...

Page 43: ...n zo bijvoorbeeld met tijden tijdens dewelke het elektrische gereedschap uitgeschakeld is en tijden tijdens dewelke het weliswaar ingeschakeld is maar zonder belasting functioneert Houd de handen warm...

Page 44: ...OR P stroj nesm b t pou v n k drcen odpadu pro kompostov n Podle n meck vyhl ky ochrany hluku p i stroj ch ze z 2002 p stroj nesm b t u v n v ned li a o sv tc ch od 20 00 do 07 00 hodin Krom toho se i...

Page 45: ...e z suvky Udr ujte kabel daleko od tepla oleje ostr ch hran nebo pohybliv ch st Po kozen nebo zapleten kabely zvy uj riziko razu elektrick m proudem e Pokud pou v te elektrick n ad p i pr ci venku pou...

Page 46: ...pe n a mus b t opraveno c Vyt hn te z str ku ze z suvky a nebo vyjm te baterii p ed jak mkoliv se izov n m v m nou p slu enstv nebo odlo en m za zen Toto preventivn opat en br n necht n mu spu t n ele...

Page 47: ...d Pracujte pouze za denn ho sv tla nebo p i dobr m um l m osv tlen e P stroj aktivuje pouze kdy jsou ruce nohy a v echny ostatn sti t la v bezpe n vzd lenosti od jednotky f V dy nejprve vypn te p str...

Page 48: ...trolujte nab je ku s ov kabel a z str ku Nepou ijte nab je ku pokud tato maj po kozen Neotv rejte nab je ku s m a nechte ji opravit pouze kvalifikovan m specialistou s origin ln mi n hradn mi d ly V p...

Page 49: ...je t dob haj po vypnut p stroje Nab je ka nesm b t pou v na ve venkovn m prost ed vychladnout Neotv rejte baterii a zabra te mechanick mu po kozen baterie Je zde riziko zkratu a mohou unikat v pary k...

Page 50: ...B4 Mont N ky na tr vu s teleskopickou rukojet Se z suvnou teleskopickou rukojet 18 se Aku n ky na tr vu posouvaj na kolech po tr vn ku Stiskn te z padku na n sad B11 poz A sm rem dol a vlo te vodic l...

Page 51: ...m nebo jin mi p edm ty Nejlep ch v sledk p i ez n se dos hne p i such tr v P i podstatn ztr t ezn kapacity nabijte baterii Po pr ci n 5 v dy o ist te a lehce naolejujte Pr ce s n kami na tr vu s teles...

Page 52: ...45 N ky na ke e a k ov Bez teleskopick rukojet LpA Hladina akustick ho tlaku 72 37 dB A KpA Nejistota 3 dB A LWA Hladina akustick ho v konu 80 85 dB A KWA Nejistota 3 dB A S teleskopickou rukojet LpA...

Page 53: ...sti pracovn ho cyklu nap klad asy ve kter ch je n ad vypnuto a ty kde je zapnuto ale b bez zat en Jin vhodn bezpe nostn opat en ist te a prov d jte pravidelnou dr bu za zen udr ujte ruce v teple astej...

Page 54: ...2 EN 61000 3 3 Ger uschemission 2000 14 EC Anhang VI 2005 88 EC garantierter Schallleistungspegel LwA 88 dB A W rth Isar den 21 12 2016 Art Nr 310 100 131 Autorisierte Person zur Aufbewahrung der tec...

Page 55: ...s will become our property Repair work or the replacement of individual parts will not extend the warranty period nor will it result in a new warranty period being commenced for the appliance No separ...

Page 56: ...aftersales office Postadres Berliozstraat 2 6815 HG Arnhem NL Bezoekadres Overmaat 36 6831 AH Arnhem NL Lieferadresse T 31 0 6 53 443 673 F 31 0 847 297 061 KvK nr CoC nr 53143620 Btw nr Vat nr NL1178...

Page 57: ...T l phone Date signature Description du d faut NL GARANTIE Gekocht bij In plaats straat Naam v d koper Straat huisnr Postcode plaats Telefoon Datum handtekening Beschrijving van de fout GB WARRANTY Pu...

Search results

Summary of Contents for 310.100.131

Reviews:

Related manuals for 310.100.131

Brands by name

Popular brands

Matrix 310.100.131, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 310.100.131

Reviews:

Related manuals for 310.100.131

Brands by name

Popular brands