Marshalltown 29976 Manual Download

Page: 1 / 56

MARKSMAN

Part# ES00-1113 | EDI# 29976

104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA

Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341

www.MARSHALLTOWN.com

WS2522

Summary of Contents for 29976

Page 1: ...MARKSMAN Part ES00 1113 EDI 29976 104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2522 ...

Page 2: ... SPC MLF Rigid Core This owner s manual provides the information needed to operate and maintain this Marksman Carefully read and follow all safety and operating instructions in this manual Ensure every operator of this flooring shear reads this manual before operating the unit The replacement of any part on this flooring shear with a component other than a manufacturer authorized replacement part ...

Page 3: ...te and undivided attention to the operation of the flooring shear Know how to stop the flooring shear instantly WARNING NEVER operate the flooring shear if any shear components have been removed Keep inexperienced and unauthorized people away from the flooring shear at all times Keep the flooring shear in good operational condition Loose or damaged parts are dangerous Avoid loose clothing that cou...

Page 4: ...of purchase by the original retail customer and to the extent permitted by law any and all implied warranties are excluded and disclaimed after the expiration of such period Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitations of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives ...

Page 5: ...the keep piece the piece left on the table will have a mostly square edge CUTTING GUIDE The Marksman is designed to cut a variety of materials Some of the most common materials are Engineered Hardwood Flooring up to 1 2 12mm thick and 1250 Janka ONLY cut by flipping material over with the back facing up laminate flooring LVT LVP VCT PVC rubber tile cover base WPC SPC MLF and rigid core Note DO NOT...

Page 6: ... require cutting twice to produce a better cut Simply make your first cut 1 8 to 1 4 3 to 6mm longer than your mark then go back and make your second cut on your mark This is very useful to create a cleaner cut when a trim molding or transition cannot be used to cover your cut end FLOPPY MATERIALS When cutting floppy materials flip the anvil Remove anvil and blade stop using a 4mm or 5 32 hex key ...

Page 7: ...r blade every 10th cut for the first 100 cuts until your blade is broken in From there you only need to hone once per job Use caution when honing the blade The blade is sharp and can easily cause injury Cut resistant gloves are recommended when honing the blade Sharpening the Blade The blade can be sharpened to restore a one sided 21 22 knife edge It is important to note that the blade must be sha...

Page 8: ...LADE Hold blade by each end and carefully place into the blade pocket in the head with the flat side of the blade facing the table Be sure that it is firmly seated and the pocket is clear of debris 5 TIGHTEN THE BLADE Using a Phillips screwdriver replace tighten the screws starting with the center screw NOTE This image is for the SharpShooter 2 0 Your shear may look slightly different Lubrication ...

Page 9: ...9 of 56 104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2522 PARTS BREAKDOWN ...

Page 10: ...S SCW 0010 3 14 M6 1 x 25 BH TORX MS ZINC PLT WR1598 FAS SCW 7625 4 15 PIN TENSION M10 x 30 WR1548 FAS PIN EZ02 2 16 FOOT CAP 3 4 BLACK VINYL FCR 12 WL793 GEN CAP 5039 2 17 EZ END CAP BLACK FITS SQ TUBE ID OF 0 584 0 68 WL790 GEN CAP 1075 1 18 SPRING COMPRESSION 0 989 x 4 x 0 105 14 COIL WR1635 GEN SPR 4075 2 19 BUTTON SPRING HAIRPIN 5 16 WR1630 GEN SPR 0847 1 20 MARKSMAN 13 CAMSHAFT R7126 CON CAM...

Page 11: ...26 28 29 31 32 29768 869 RP 1113 BLADESTOP REPLACEMENT 13 x 1 2 FOR MARKSMAN AND MAGNUM EDGE 13 25 29898 863 RP EZ80 M10 x 80 HEX AXLE BOLTS REPLACEMENT SET 8 29907 868 RP MAG REPLACEMENT HANDLE GRIP 1 SQ x 5 10 29766 854 RP 1113 ANVIL REPLACEMENT 13 x 1 2 FOR MARKSMAN AND MAGNUM EDGE 26 29860 847 RP REPLACEMENT HANDLE SPRING PIN 5 16 1 SIDED 19 29881 858 RP U009 1 SQUARE REPLACEMENT HANDLE UPPER ...

Page 12: ...een honed as recommended Visually inspect shear watching for objects that might obstruct the blade or powerhead travel Foreign material presence between the blade and anvil in the pin springs or under the cam Check your blade for chips cracks or burrs Make sure bearings are intact and lubricated They should not be spinning moving on the cam during use NOTE This troubleshooting is for all Bullet sh...

Page 13: ...tighten Check pins for uneven wear Inspect blade and anvil blade stop for contact Handle not returning to open position Ensure pins are lubricated Apply grease to contact area of bearing Lubricate axle bolts Check springs for breakage Material won t fit into cut area Check max thickness of material for your shear Reverse back stroke stop Ensure blade is proper nominal height If you have two bearin...

Page 14: ...104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 64 1 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2522 ...

Page 15: ...CORTADORA MARKSMAN N º de pieza ES00 1113 N º EDI 29976 104 S 8th Ave Marshalltown IA Teléfono 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2522 ...

Page 16: ... Núcleo rígido Este manual del propietario proporciona la información necesaria para la operación y el mantenimiento de la cortadora Marksman Lea detenidamente y siga todas las instrucciones de operación y seguridad que se encuentran en este manual Asegúrese de que todos los operadores de esta cortadora de pisos lean este manual antes de utilizar la unidad El reemplazo de cualquier pieza de esta c...

Page 17: ...dora de pisos Sepa cómo detener la cortadora de pisos al instante WARNING NUNCA opere la cortadora de pisos si cualquiera de los componentes de corte se han extraído Mantenga a las personas sin experiencia y no autorizadas lejos de la cortadora de pisos en todo momento Mantenga la cortadora de pisos en buenas condiciones operativas Las piezas sueltas o dañadas son peligrosas Evite usar ropa holgad...

Page 18: ...e compra por parte el cliente minorista original y en la medida que lo permita la ley además se excluyen y se renuncia a todas las garantías implícitas después del vencimiento de dicho periodo Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración del periodo de una garantía implícita o la exclusión o limitaciones de daños indirectos o consecuentes por lo que las limitaciones o exclusiones men...

Page 19: ... transportar la cortadora Al cortar la mayoría de los materiales la pieza que cae tendrá un borde biselado mientras que la pieza a conservar la pieza que queda en la mesa tendrá un borde mayormente en escuadra GUÍA DE CORTE La cortadora Marksman está diseñada para cortar una variedad de materiales Algunos de los materiales más comunes son los piso de madera de diseño con una solidez de hasta 5 8 1...

Page 20: ...orte mejor Simplemente haga su primer corte de 1 8 a 1 4 de 3 a 6 mm más largo que la marca después regrese y haga un segundo corte sobre la marca Esto es muy útil para crear un corte más limpio cuando no se puede usar una moldura o transición para cubrir el extremo de corte MATERIALES FLEXIBLES Voltee el yunque al cortar materiales flexibles Retire el yunque y el tope de la hoja usando una llave ...

Page 21: ...ros 100 cortes hasta que la hoja se haya asentado A partir de ahí solo tendrá que afilarla una vez por trabajo Tenga cuidado al afilar la hoja La hoja está afilada y puede causar lesiones fácilmente Se recomienda usar guantes resistentes a cortes cuando afile la hoja Afilado de la hoja La hoja puede afilarse para restaurar un filo unilateral de 21 o 22 Es importante tener en cuenta que la hoja deb...

Page 22: ...JA Sostenga la hoja por cada extremo y colóquela con cuidado dentro de la cavidad para la hoja manteniendo el lado plano de la hoja orientado hacia la mesa Asegúrese de que esté firmemente asentada y la cavidad esté libre de residuos 5 APRIETE LA HOJA Use un destornillador Phillips para reemplazar y apretar los tornillos comenzando por el tornillo central NOTA Esta imagen es de la cortadora SharpS...

Page 23: ...23 of 56 104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2522 DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS ...

Page 24: ...LANA PARA CHAPA DE METAL 10 X 1 WR1556 FAS SCW 0010 3 14 TORNILLOS TORX DE SEGURIDAD CON CABEZA DE BOTÓN DE ZINC GALVANIZADO M6 1 x 25 WR1598 FAS SCW 7625 4 15 PASADOR TENSIÓN M10 x 30 WR1548 FAS PIN EZ02 2 16 TAPÓN PARA PATAS 3 4 VINIL NEGRO FCR 12 WL793 GEN CAP 5039 2 17 TAPÓN EZ NEGRO SE ADAPTA A UN TUBO CUADRADO CON IDENTIFICACIÓN 0 584 0 68 WL790 GEN CAP 1075 1 18 RESORTE HELICOIDAL 14 COMPRE...

Page 25: ...69 RP 1113 TOPE DE HOJA DE REPUESTO 13 x 1 2 PARA CORTADORAS MARKSMAN Y MAGNUM EDGE DE 13 25 29898 863 RP EZ80 JUEGO DE PERNOS DE EJE HEXAGONAL DE REPUESTO M10 X 80 8 29907 868 RP MAG AGARRADERA PARA MANGO DE REPUESTO 1 SQ x 5 10 29766 854 RP 1113 REPUESTO DE YUNQUE 13 x 1 2 PARA CORTADORAS MARKSMAN Y MAGNUM EDGE 26 29860 847 RP PASADOR DE RESORTE PARA MANGO DE REPUESTO 5 16 DE 1 LADO 19 29881 858...

Page 26: ...nes Inspeccione visualmente la cortadora en busca de objetos que pudieran obstruir el movimiento de la hoja o la unidad de potencia Presencia de materiales foráneos entre la hoja y el yunque en los pasadores de resorte o debajo de la leva Revise que la hoja no tenga astilladuras fisuras o rebaba Asegúrese de que los cojinetes estén intactos y lubricados No deben girar moverse en la leva durante el...

Page 27: ...os pasadores en busca de desgaste irregular Inspeccione la hoja y el yunque o el tope de la hoja en busca de contacto El mango no vuelve a la posición abierta Asegúrese de que los pasadores estén lubricados Aplique grasa en el área de contacto del cojinete Lubrique los pernos del eje Verifique que los resortes no estén rotos El material no cabe en el área de corte Verifique el grosor máximo del ma...

Page 28: ...104 S 8th Ave Marshalltown IA Teléfono 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 64 1 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2522 ...

Page 29: ...MARKSMAN Réf ES00 1113 EDI 29976 104 S 8th Ave Marshalltown IA Téléphone 800 888 0127 641 753 0127 Télécopieur 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2522 ...

Page 30: ...nthe à gorge WPC SPC MLF Panneau à âme rigide Ce manuel de l utilisateur fournit l information nécessaire pour faire fonctionner et entretenir cette cisaille Marksman Veiller à lire avec attention et à respecter toutes les consignes de sécurité et d utilisation de ce manuel S assurer que chaque utilisateur de cette cisaille à revêtement de sol a lu ce manuel avant d utiliser l appareil Le remplace...

Page 31: ...ille instantanément WARNING NE JAMAIS utiliser la cisaille à revêtement si certaines de ses pièces ont été retirées Toujours tenir les personnes inexpérimentées et non autorisées à l écart de la cisaille à revêtement de sol Maintenir la cisaille à revêtement de sol en bon état de fonctionnement Les pièces desserrées ou endommagées sont dangereuses Éviter les vêtements amples susceptibles d être pr...

Page 32: ...cheteur au détail initial et dans la mesure permise par la loi toutes les garanties sont exclues et rejetées après l expiration de cette période Certains états ou provinces interdisent les limites de durée des garanties implicites ou l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects par conséquent les limites ou exclusions ci dessous peuvent ne pas s appliquer à vous La présente g...

Page 33: ... la cisaille Lors de la découpe de la majorité des matériaux la chute présente un bord biseauté tandis que la pièce d ouvrage celle qui reste sur le plateau a un bord essentiellement droit CONSEILS DE COUPE La cisaille Marksman est conçue pour couper divers matériaux Certains des matériaux les plus courants sont notamment les revêtements en bois franc d ingénierie massifs jusqu à 5 8 po 15 mm d ép...

Page 34: ...Il suffit d effectuer une première coupe à une distance de au delà du trait de trait de coupe puis de couper une deuxième fois directement sur le trait Cela produit une coupe plus nette ce qui très utile s il n est pas possible d utiliser une moulure ou une pièce de transition pour couvrir le bord coupé MATÉRIAUX SOUPLES Pour couper des matériaux souples retourner le contre outil Démonter le contr...

Page 35: ...partir de là il suffit d affûter une fois pour chaque tâche ou projet Faire preuve de précaution lors de l affûtage de la lame La lame est tranchante et peut facilement provoquer des blessures Il est conseillé de porter des gants résistants aux coupures pour affûter la lame Aiguiser la lame La lame peut être aiguisée pour rétablir un tranchant de 21 à 22 degrés Il est important de noter que la lam...

Page 36: ...avec précaution dans le logement de lame sur la tête de l outil avec la face plane de la lame du côté du plateau S assurer qu elle est bien calée et qu il n y a aucune saleté dans le logement de lame 5 SERRER LA LAME À l aide d un tournevis Phillips remettre les vis en place et les serrer en commençant par la vis du milieu REMARQUE Cette illustration correspond au modèle SharpShooter 2 0 La cisail...

Page 37: ...37 of 56 104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2522 NOMENCLATURE DES PIÈCES ...

Page 38: ... 3 14 VIS BH TORX MS M6 1 x 25 ZINGUÉE WR1598 FAS SCW 7625 4 15 GOUPILLE ÉLASTIQUE M10 x 30 WR1548 FAS PIN EZ02 2 16 BOUCHON DE PIED 3 4 po VINYLE NOIR FCR 12 WL793 GEN CAP 5039 2 17 CAPUCHON EZ NOIR POUR TUBE CARRÉ INT DE 0 584 À 0 68 po WL790 GEN CAP 1075 1 18 RESSORT DE COMPRESSION 0 989 x 4 po x 0 105 14 SPIRES WR1635 GEN SPR 4075 2 19 ÉPINGLE ÉLASTIQUE À BOUTON 5 16 WR1630 GEN SPR 0847 1 20 A...

Page 39: ...29768 869 RP 1113 BUTÉE DE LAME DE RECHANGE 13 po x 1 2 po POUR MARKSMAN ET MAGNUM EDGE 13 po 25 29898 863 RP EZ80 JEU DE VIS D AXE TÊTE HEXA M10 x 80 DE RECHANGE 8 29907 868 RP MAG POIGNÉE DE RECHANGE CARRÉ 1 po x 5 po 10 29766 854 RP 1113 CONTRE OUTIL DE RECHANGE 13 po x 1 2 po POUR MARKSMAN ET MAGNUM EDGE 26 29860 847 RP GOUPILLE ÉLAST RECHANGE LEVIER 5 16 po 1 CÔTÉ 19 29881 858 RP U009 LEVIER ...

Page 40: ... cisaille pour vérifier l absence d obstructions au mouvement de la lame et de la tête Présence de matières étrangères entre la lame et le contre outil dans les ressorts de l axe ou sous la came Voir si la lame présente des ébréchures fissures ou ébarbures Vérifier que les paliers sont en bon état et lubrifiés Ils ne doivent pas tourner ou se déplacer sur la came durant l utilisation REMARQUE Cett...

Page 41: ... inégale Contrôler le contact entre lame et contre outil butée de lame Le levier ne revient pas en position ouverte Vérifier que les axes sont lubrifiés Graisser la surface de contact des paliers Lubrifier les vis d axe Vérifier que les ressorts ne sont pas cassés Le matériau ne passe pas dans l espace de coupe Vérifier l épaisseur maximale de matériau pour la cisaille Retourner la butée de course...

Page 42: ...104 S 8th Ave Marshalltown IA Téléphone 800 888 0127 641 753 0127 Télécopie 800 477 6341 64 1 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2522 ...

Page 43: ...MARKSMAN Bestell Nr ES00 1113 EDI Nr 29976 104 S 8th Ave Marshalltown Iowa USA Tel 1 800 888 0127 1 641 753 0127 Fax 1 800 477 6341 1 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2522 ...

Page 44: ... SPC Mehrschicht Bodenbeläge Rigid Core harter Kern Diese Bedienungsanleitung enthält alle für Bedienung und Instandhaltung dieses Marksman Schneidgeräts erforderlichen Informationen Lesen und befolgen Sie sorgfältig alle Sicherheits und Bedienungshinweise in dieser Anleitung Stellen Sie sicher dass jeder Bediener dieses Hebelschneiders für Bodenbeläge diese Anleitung vor Gebrauch des Geräts geles...

Page 45: ...r für Bodenbeläge sofort zum Stillstand gebracht werden kann Den Hebelschneider für Bodenbeläge NICHT in Betrieb nehmen wenn zuvor irgendwelche Komponenten des Geräts entfernt wurden Unerfahrenen und unbefugten Personen ist der Zugang zum Hebelschneider für Bodenbeläge zu verwehren Einen einwandfreien Betriebszustand des Hebelschneiders für Bodenbeläge gewährleisten Lose oder beschädigte Teile ste...

Page 46: ...en Einzelhandels Erstkunden und im gesetzlich zulässigen Umfang beschränkt nach Ablauf dieser Frist sind alle stillschweigenden Garantien ausgeschlossen und werden abgelehnt Bestimmte Rechtsprechungen gestatten keine zeitlichen Beschränkungen stillschweigender Garantien oder keine Ausschlüsse oder Beschränkungen von Ersatzansprüchen infolge von Neben oder Folgeschäden weshalb die oben genannten Be...

Page 47: ...nde Teil dagegen meist eine rechtwinklige Kante SCHNEIDANLEITUNG Der Marksman wurde zum Schneiden von vielen verschiedenen Materialien entwickelt Besonders häufig geschnittene Materialien sind Hartholzwerkstoff Bodenbeläge bis zu einer Dicke von 12 mm und 1250 Janka NUR nach Umdrehen des Schneidguts schneiden die Rückseite muss nach oben zeigen Laminate LVT LVP VCT PVC Gummifliesen Cover Base Bode...

Page 48: ...and von 3 bis 6 mm von der eigentlichen Schnittlinie aus bevor Sie den zweiten Schnitt direkt an der Schnittlinie ausführen Damit erzielen Sie einen saubereren Schnitt wenn die Schnittkante nicht mit einer Zierleiste oder einem Übergangsstück abgedeckt werden kann NICHTSTEIFES MATERIAL Zum Schneiden von nichtsteifen Materialien kehren Sie die Schneidbacke um Entfernen Sie die Schneidbacke und den ...

Page 49: ... Daraufhin muss es nur noch vor jedem Schneidprojekt gehont werden Beim Honen der Klinge vorsichtig vorgehen Die Klinge ist scharf und kann leicht Verletzungen verursachen Daher wird beim Honen des Messers das Tragen von schnittfesten Handschuhen empfohlen Schärfen der Messerklinge Durch Schärfen des Messers kann auf einer 1 Seite eine 21 22 Schneide wiederhergestellt werden Die Klinge darf nur au...

Page 50: ...n Sie es vorsichtig in die Messeraufnahme im Kopf ein Die flache Seite des Messers muss auf den Tisch weisen Achten Sie darauf dass das Messer ganz eingesetzt wurde und sich keine Verunreinigungen in der Aufnahme befinden 5 MESSER ANZIEHEN Setzen Sie die Schrauben wieder ein und ziehen Sie sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher an Beginnen Sie mit der mittleren Schraube HINWEIS Dieses Bild stel...

Page 51: ...51 of 56 104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2522 TEILEAUFSCHLÜSSELUNG ...

Page 52: ...HLITZ SENKKOPFBLECHSCHRAUBE WR1556 FAS SCW 0010 3 14 M6 1 x 25 TORX HALBRUNDKOPF MASCHINENSCHRAUBE VERZINKT WR1598 FAS SCW 7625 4 15 SPANNSTIFT M10 x 30 WR1548 FAS PIN EZ02 2 16 FUSSDECKEL 3 4 SCHWARZES VINYL FCR 12 WL793 GEN CAP 5039 2 17 EZ ENDKAPPE SCHWARZ PASSEND FÜR RECHTECKIGEN ROHR ID VON 0 584 0 68 WL790 GEN CAP 1075 1 18 DRUCKFEDER 0 989 x 4 x 0 105 14 SPIRALEN WR1635 GEN SPR 4075 2 19 FE...

Page 53: ...1 32 29768 869 RP 1113 ERSATZ MESSERANSCHLAG 13 x 1 2 FÜR MARKSMAN UND MAGNUM MESSERSCHNEIDE 13 25 29898 863 RP EZ80 M10 x 80 SECHSKANT ACHSSCHRAUBEN ERSATZ SET 8 29907 868 RP MAG ERSATZHANDGRIFF 1 SQ x 5 10 29766 854 RP 1113 SCHNEIDBACKENERSATZ 13 x 1 2 FÜR MARKSMAN UND MAGNUM MESSERSCHNEIDE 26 29860 847 RP HANDGRIFF ERSATZFEDERSTIFT 5 16 1 SEITIG 19 29881 858 RP U009 Rechteckiger 1 ERSATZHANDGRI...

Page 54: ...rs durchführen und auf Objekte achten die den Verfahrweg des Messers oder Schneidkopfes blockieren könnten Fremdkörper zwischen Messer und Schneidbacke in den Federstiften oder unter der Nockenwelle Überprüfen Sie das Messer auf Scharten Sprünge und Grate Stellen Sie sicher dass die Lager intakt und geschmiert sind Sie sollten sich beim Gebrauch auf der Nockenwelle nicht drehen bzw bewegen HINWEIS...

Page 55: ...der anziehen Stifte auf ungleichmäßige Abnutzung überprüfen Messer und Schneidbacke Messeranschlag auf Kontakt überprüfen Griff kehrt nicht in offene Stellung zurück Sicherstellen dass die Stifte geschmiert sind Schmierfett auf Kontaktbereich des Lagers auftragen Achsschrauben schmieren Federn auf Brüche überprüfen Schneidgut passt nicht in den Schneidbereich Max Dicke des Schneidguts für den Hebe...

Page 56: ...alltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2522 104 S 8th Ave Marshalltown Iowa Tel 1 800 888 0127 1 641 753 0127 Fax 1 800 477 6341 1 64 1 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2522 ...

Search results

Summary of Contents for 29976

Reviews:

Related manuals for 29976

Brands by name

Popular brands

Marshalltown 29976, Manual

Search results

Summary of Contents for 29976

Reviews:

Related manuals for 29976

Brands by name

Popular brands