Marmitek SM10 X-10 User Manual Download

Page: 1 / 43

SM10

UNIVERSAL

X-10 SENDER

SM10

™

UNIVERSAL

X-10 SENDER

20147/20061012 • SM10™ UNIVERSAL X-10 SENDER

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG 9

GUIDE UTILISATEUR

MODO DE EMPLEO

MANUALE D’ISTRUZIONE 28

GEBRUIKSAANWIJZING 35

Summary of Contents for SM10 X-10

Page 1: ...ER SM10 UNIVERSAL X 10 SENDER 20147 20061012 SM10 UNIVERSAL X 10 SENDER ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK 2007 USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GUIDE UTILISATEUR 16 MODO DE EMPLEO 22 MANUALE D ISTRUZIONE 28 GEBRUIKSAANWIJZING 35 ...

Page 2: ...2 MARMITEK ...

Page 3: ...ver connect an adapter or power cord when it is damaged In that case contact your supplier Automatic switching devices provide comfort but can also be dangerous They can surprise people or can ignite clothing hanging over an electric heat source Please be careful and take appropriate measures to avoid accidents TABLE OF CONTENTS HOW DOES MARMITEK X 10 WORK _________________________________________...

Page 4: ...he local circumstances On average the range is a cable length of 80 meters If you have difficulties with the range of your Marmitek X 10 signals please pay attention to the following facts 1 When more than one phase is used for your electrical system it is necessary to couple these phases for the Marmitek X 10 signals For coupling you can use FD10 Phase Couplers Filters You only need to install a ...

Page 5: ...oor of your home Everything that is attached to mains nearby your home can have influence on Marmitek X 10 signals e g heavy machinery If you think that your system is influenced by devices out of your house it is advisable to install FD10 Phase Coupler Filter on each phase entering the house These filters will block signals coming into or going out of your house but will also match the impedance ...

Page 6: ...em address and the UnitCode 1 16 at the module number to select the modules you would like to use in combination with the Mode switch 2 Connect the switch or sensor to the screw terminals 18 V max 3 Plug the SM10 in a wall outlet 4 Set the selector switches to the desired positions Selector switch Input A B A The SM10 will be triggered by a voltage 6 18 VAC or DC or an amplified audio signal such ...

Page 7: ...emote or sensor you should have at least one TM13 Transceiver or Marmitek X 10 Security Console installed in your house These components will translate the radio signals to the Marmitek X 10 signal on the power line Using several remotes and sensors you only need one central transceiver Am I able to increase the range of my remotes by using more Transceivers Yes you can use more than one TM13 Tran...

Page 8: ...Key codes All units Off All Lights On On Off For use in a 3 phase installation FD10 3x or CAT3000 required Input impedance 180 Ohm P N for 120 kHz Connectors Screw connectors for switch contact Surrounding temperature 10 C to 50 C business premises 20 C to 70 C warehouse Dimensions 56x91x38mm Specifications may be modified without prior notice Environmental Information for Customers in the Europea...

Page 9: ...st dann an das Stromnetz an nachdem Sie überprüft haben ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel niemals an wenn diese beschädigt sind In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf Automatisches Schalten ist nicht nur bequem sondern kann auch Gefahr bedeuten So können Personen überrascht we...

Page 10: ...n Kodierscheiben oder durch Tastenbedienung eingestellt werden Dies hängt vom Modultyp ab Das Marmitek X 10 System beinhaltet standardmäßige Befehle wobei alle Units innerhalb desselben HausCodes zugleich gesteuert werden z B sämtliche Lampen einschalten alles ausschalten usw REICHWEITE VON SIGNALEN Reichweite von Marmitek X 10 Signalen über das Lichtnetz und diese Reichweite vergrössern Das Marmi...

Page 11: ...ird Es handelt sich dabei um Geräte die auf einer Frequenz von 120 kHz stören Diese 120 kHz werden vom Marmitek X 10 System als Sendefrequenz verwendet um digitale Information über das Lichtnetz zu schicken Geräte die diese Art Signale senden können mit einem FM10 Steckerfilter versehen werden Hierdurch werden Störsignale das Lichtnetz nicht mehr erreichen 4 Durch den Aufbau der Signale können and...

Page 12: ...en SM10 den Türkontakt des Garagentors anschließen um automatisch die Beleuchtung einzuschalten wenn das Tor geöffnet wird usw INSTALLATION Der Marmitek SM10 sendet nachdem der Eingang ein Signal empfangen hat über das Stromnetz Befehle zu Marmitek X 10 Modulen um Beleuchtung und Geräte zu schalten Dies geschieht infolge des Marmitek X 10 Protokolls Da hierzu die vorhandene Stromversorgung verwend...

Page 13: ...ass einige Module spontan an oder ausgehen Es kann sein dass das installierte Marmitek X 10 System durch ein anderes X 10 System in der Nachbarschaft beeinflusst wird Da die Marmitek X 10 Signale über das Lichtnetz geschickt werden ist es möglich dass die Signale ins Gebäude hineinkommen oder es verlassen Diese Probleme können gelöst werden indem Sie einen anderen HausCode wählen A bis P Auch könn...

Page 14: ...Gebrauch wobei der Befehl ALL LIGHTS ON versendet wird Auf diesen Befehl reagieren nur Lampenmodule Wählen Sie für Ihren SM10 eine andere Einstellung sehen Sie für weitere Informationen das Produktblatt des SM10 Ist der SM10 auf dieselbe Phase wie die übrigen Module angeschlossen Kann ich auch die PH7208 Extra X 10 Innensirene mit dem SM10 steuern Ja das ist möglich Stellen Sie hierzu den Mode Swi...

Page 15: ...ntsorgt werden sollte Es liegt in Ihrer Verantwortung dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Wenn Sie weitere Informationen z...

Page 16: ...avoir vérifié que la tension d alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d identification Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon d alimentation lorsque celui ci est endommagé Dans ce cas veuillez contacter votre fournisseur La commutation automatique d appareils électriques est certes pratique mais elle peut aussi présenter des dangers Elle peut par exemple surpre...

Page 17: ...standard qui permettent de commander simultanément l ensemble des unités réglées sur le même Code Maison par ex Toutes lumières allumées Toutes lumières éteintes etc PORTÉ DES SIGNAUX Porté des signaux courants porteurs Marmitek X 10 sur le cablâge électrique et comment en augmenter la porté Le système Marmitek X 10 est basé sur la transmission par courant porteur sur le réseau électrique 230V 50H...

Page 18: ...courant porteurs Marmitek X 10 soient perturbés par exemple par des interphones ou des Babyphones en fonctionnement continu et transmettant eux aussi sur le secteur Dans ce cas il est alors possible que vos modules Marmitek X 10 ne fonctionnent pas 5 Le réseau électrique ne s arrête pas à votre porte d entrée Tout ce qui est connecté au secteur dans le voisinage immédiat de votre maison peut avoir...

Page 19: ...es Grâce à l utilisation de manettes tournantes càd le Code Maison et le Code Unité il est possible d actionner des groupes différents 1 Avec un petit tournevis introduisez le Code Maison A à P dans l adresse du système et le Code Unité 1 à 16 dans le numéro de module des modules que vous voulez utiliser en combinaison avec le mode interrupteur Sélecteur à glissière Entrée A B A Le SM10 est déclen...

Page 20: ... avoir au moins un TM13 ou console de sécurité Marmitek X 10 installé dans votre maison Ces équipements transforment les signaux radio en signaux courants porteurs Marmitek X 10 sur le secteur Pour utilisez plusieurs télécommandes et détecteurs vous avez besoin seulement un transceiver central Puis je accroître la porté de mes télécommandes en utilisant plusieurs Transceivers Oui vous pouvez utili...

Page 21: ...n triphasé besoin de FD10 3x ou CAT3000 Impédance en entrée 180 Ohm P N à 120 kHz Connecteurs écroux de connection pour prise Température ambiante 10 C à 40 C fonctionnement 20 C à 70 C stockage Dimensions 56x91x38mm Spécifications peuvent être modifiées sans préavis Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur ...

Page 22: ...e está dañado En este caso por favor entre en contacto con su proveedor Los conmutadores automáticos son cómodos pero pueden también provocar situaciones peligrosas Personas pueden ser sorprendidas no teniendo en cuenta que alguna fuente de calor esté encendida También ropas que estén colgadas cerca de una fuente de calor eléctrica se pueden prender No ha de olvidar estos peligros y que ha de toma...

Page 23: ...la communicación a través de la red de alumbrado ya existente El alcance de las señales a través de la red de alumbrado depende de la situación local Un promedio acceptable del alcance es una longitud de cable de 80 metros En caso de problemas con el alcance de las señales X 10 de Marmitek tenga en cuenta los siguientes factores de importancia 1 Si se usan varias fases en casa posiblemente sea nec...

Page 24: ...ir el alcance de la señal X 10 de Marmitek 5 La red de alumbrado de su casa no finaliza en la puerta de entrada Todo lo conectado con la red de alumbrado en la cercanía de su casa puede influir las señales X 10 de Marmitek Especialmente si en las cercanías de su casa se encuentran fábricas que requieren grandes maquinarias le aconsejamos proveer las fases entrantes con filtros acopladores de fase ...

Page 25: ... al número del módulo que quiere utilizar en combinación con el interruptor de modo Utilice un pequeño destornillador 2 Conecte el sensor con los terminales enroscados max 18 V 3 Enchufe el SM10 4 Ajuste los conmutadores correderos en la posición deseada Conmutador corredero Input A B a El SM10 se activa con una tensión 6 18 V AC o DC o una señal de audio p e de un micrófono b El SM10 se activa po...

Page 26: ...igo de letras A P Los módulos no reaccionan al mando a distancia o al sensor Si utiliza un mando a distancia o un sensor hay que usar el módulo de transceptor TM13 o un central de un sistema de alarma de Marmitek X 10 Éstos convierten las señales del mando a distancia o del sensor al protocolo de la red de alumbrado X 10 de Marmitek Aunque use varios mandos a distancia solamente necesitará un tran...

Page 27: ...ancia de entrada 180 Ohm P N a 120 kHz Conectores Conectores rosca para contacto de distribución Temperatura ambiental 10 C a 50 C en marcha 20 C a 70 C almacenamiento Dimensiones 56x91x38mm Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002 96 CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio...

Page 28: ...cazioni riportate sulla targhetta Non utilizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore Un sistema automatizzato oltre ad essere una fonte di comodità può rappresentare anche una fonte di pericolo Infatti altre persone possono rimanere sorprese o abiti posti sopra una fonte di calore elettrica possono prendere fuoco Non farsi cogliere alla...

Page 29: ...metri In caso di problemi di portata dei segnali Marmitek X 10 rivestono importanza i seguenti fattori 1 Qualora si utilizzino in casa più fasi può essere indispensabile accoppiarle per la qualità dei segnali Marmitek X 10 L accoppiamento può essere realizzato con l ausilio di Filtri Accoppiatori di Fase FD10 ed è necessario nel caso in cui le prese a muro e i punti d illuminazione siano effettiva...

Page 30: ... è collegato all esterno e nelle adiacenze della propria abitazione all impianto d illuminazione interno può esercitare un influsso sui segnali Marmitek X 10 Soprattutto nel caso di abitazioni confinanti per esempio con il salone di uno stabilimento che ospita macchinari pesanti è utile aggiungere alle fasi in ingresso dei Filtri Accoppianti di Fase FD10 Questi filtri realizzano quello che si può ...

Page 31: ... codice unità da 1 a 16 sul numero di modulo per quei moduli che si intendono usare insieme all interruttore a scorrimento di Modo 2 Collegare il sensore o l interruttore sui terminali a vite 18 V mass 3 Collegare l SM10 inserendo la spina nella presa di corrente 4 Impostare gli interruttori nelle posizioni desiderate Interruttore a scorrimento Ingresso A B a L SM10 è attivato da una tensione 6 18...

Page 32: ...o al sensore In caso di utilizzo di telecomandi o di sensori occorre far uso di un modulo Transceiver TM13 o della centralina di un Sistema di Allarme Marmitek X 10 Questi elementi commutano i segnali dei telecomandi e dei sensori in base al protocollo della rete d illuminazione Marmitek X 10 Anche nel caso di più di un telecomando o di un sensore basta avere un transceiver centralina Posso aument...

Page 33: ...o PH7208 Extra X 10 Sì è possibile Mettere l interruttore a scorrimento di Modo sulla posizione 2 ed impostare entrambe le unità sullo stesso codice casa Per quesiti a cui non trovate risposta qui sopra vi invitiamo a visitare www marmitek com DATI TECNICI Alimentazione 230V AC 50 Hz 2 Watt Corrente assorbita 20 mA capacitativi Trasmissione segnale 2 5Vpp 120 kHz 2kHz Trasmissione X10 1 raffica di...

Page 34: ... del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l ambiente e per la salute dell essere umano Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo ...

Page 35: ...eplaatjes is aangegeven Sluit een voedingsadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is Neem in dat geval contact op met uw leverancier Behalve gemak kan automatisch schakelen ook gevaar met zich meebrengen Zo kunnen anderen verrast worden of kan kleding welke over een elektrische warmtebron hangt in brand raken Wees hier altijd op bedacht en neem afdoende maatregelen ter voorkoming INH...

Page 36: ...bereik is echter een kabellengte van 80 meter Bij problemen met het bereik van Marmitek X 10 signalen zijn de volgende factoren van belang 1 Wanneer er meerdere fasen in huis worden gebruikt kan het nodig zijn om deze fasen te koppelen voor Marmitek X 10 signalen Dit koppelen kunt u doen door het gebruik van FD10 Fase Koppelfilters en is nodig als wandcontactdozen en verlichtingspunten daadwerkeli...

Page 37: ...Het lichtnet in uw woning houdt niet op bij de voordeur Alles wat buiten dicht bij uw woning op het lichtnet is aangesloten kan van invloed zijn op Marmitek X 10 signalen Met name als uw woning bv grenst aan een fabriekshal met zware machines is het nuttig om de binnenkomende fases te voorzien van FD10 Fase Koppelfilters Deze filters vormen als het ware een blokkade voor alle signalen die uw wonin...

Page 38: ... m 16 in op het modulenummer van de modules die u wilt gebruiken in combinatie met de Mode schakelaar 2 Sluit de sensor of schakelaar aan op de schroefterminals max 18V 3 Sluit de SM10 aan door de stekker in het stopcontact te steken 4 Stel de schuifschakelaars in op de gewenste posities Schuifschakelaar Input A B A De SM10 wordt geactiveerd door een spanning 6 18 V AC of DC of een versterkt audio...

Page 39: ...n niet op mijn afstandsbediening of sensor Bij het gebruik van afstandsbedieningen of sensoren dient u gebruik te maken van een TM13 Transceivermodule of een centrale van een Marmitek X 10 Alarmsysteem Deze zetten de signalen van de afstandsbedieningen en sensoren om naar het Marmitek X 10 lichtnetprotocol Ook bij meerdere afstandsbedieningen en sensoren is maar één centrale transceiver nodig Kan ...

Page 40: ...On On Off Bij gebruik in 3 fase installatie FD10 3x of CAT3000 nodig Input impedantie 180 Ohm P N bij 120 kHz Connectoren Schroefconnectoren voor schakelcontact Omgevingstemperatuur 10 C tot 50 C bedrijf 20 C tot 70 C opslag Afmetingen 56x91x38mm Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002 96 EC sch...

Page 41: ...aten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Par la présente Marmitek BV déclare que l appareil SM10 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives Directive 89 336 CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnéti...

Page 42: ...ffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 73 23 EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen MARMITEK BV P O BOX 4257 5604 EG EINDHOVEN NETHERLANDS Copyrights Marm...

Page 43: ......

Search results

Summary of Contents for SM10 X-10

Reviews:

Related manuals for SM10 X-10

Brands by name

Popular brands

Marmitek SM10 X-10, User Manual

Search results

Summary of Contents for SM10 X-10

Reviews:

Related manuals for SM10 X-10

Brands by name

Popular brands