Marantz BD7003 (Spanish) Guía Del Usuario Download

Page: 1 / 42

E5H70UD_EN.book Page 1 Monday, September 8, 2008 10:39 AM

Summary of Contents for BD7003

Page 1: ...E5H70UD_EN book Page 1 Monday September 8 2008 10 39 AM ...

Page 2: ...Envolvente Virtual 23 Modo Directo Puro 23 Configurar el Modo de BD de Sonido 23 Ajustar la Imagen 24 Reproducción de Archivo MP3 Windows Media Audio JPEG y DivX 25 Kodak Picture CD 27 Leer la Tarjeta de Memoria SD 27 Configuración de Funciones Utilizar el Menú Configuración 29 Rápido 29 Personalizado 29 Inicializar 37 Otros Resolución de Problemas 38 Código de Idioma 39 Especificaciones 40 HDMI I...

Page 3: ...rchivos MP3 que están grabados en DVD RW R CD RW R o tarjeta de memoria SD Reproducción de Archivo DivX Puede disfrutar de archivos DivX que están grabados en DVD RW R o CD RW R Producto oficial DivX Certified Reproduce todas las versiones de videos DivX incluida la versión DivX 6 y ofrece reproducción estándar de archivos multimedia de DivX Reproducir el Contenido de la Tarjeta de Memoria SD Pued...

Page 4: ...uenta que las ilustraciones de estas instrucciones pueden variar de la unidad real con propósitos de explicación El número de serie de este producto puede encontrarse la parte trasera de la unidad Ningún otro tiene el mismo número de serie que el suyo Debe anotar el número y otra información vital aquí y retener este libro como registro permanente de su compra para ayudar a la identificación en ca...

Page 5: ... Kodak Picture CD DTS CD Discos de música 5 1 Archivos reproducibles Logotipos Soportes MP3 DVD RW R CD RW R Tarjeta de memorias SD incluyendo SDHC Tarjeta miniSD Tarjeta microSD Windows Media Audio JPEG DivX DVD RW R CD RW R Nota Los discos que contienen archivos DivX con la función de reproducción DivX GMC Compensación de movimiento global que es una función complementaria de DivX no se pueden r...

Page 6: ...den reproducir archivos de datos en DivX 3 11 4 x 5 x y 6 CDV solamente se puede reproducir la parte de audio CD G solamente se pueden emitir las señales de audio CompactDisc Interactivo CD I Disco sencillo de vídeo VSD CD de vídeo CD de supervídeo CD de superaudio solamente se podrá escuchar el sonido de la capa normal del CD El sonido de la de capa de alta densidad de un CD de superaudio no se p...

Page 7: ...te al menos cinco segundos Si el código de señal no coincide con el código de señal de la distancia se mostrará el código de la señal en la pantalla del panel delantero La configuración predeterminada y la configuración después de cambiar las pilas es BD1 Acerca del Mando a Distancia Cargar las Pilas A Abrir la tapa del compartimiento de pilas B Introduzca dos pilas AA R6P cada una de ellas orient...

Page 8: ...na de color azul cuando hay un disco dentro de esta unidad 11 Bandeja de discos Sitúe un disco al abrir la bandeja para discos Panel Trasero 2 1 3 4 5 6 1 Toma VIDEO OUT Utilice un cable RCA de vídeo para conectar a un monitor de TV receptor de AV u otro dispositivo 2 Tomas COMPONENT VIDEO OUT Utilice un cable de vídeo componente para conectarlo a un dispositivo de visualización con un tomas de en...

Page 9: ...s 20 Botón REW h Durante la reproducción púlselo para invertir rápido la reproducción 21 Botón STILL PAUSE F Púlselo para pausar la reproducción Cuando la reproducción esté en pausa púlselo repetidamente para avanzar la reproducción paso a paso 22 Botón FFW g Durante la reproducción púlselo para avanzar rápido la reproducción Cuando la reproducción esté en pausa púlselo para avanzar lentamente la ...

Page 10: ...está configurada Ejemplos de Visualizaciones Durante el Funcionamiento Pantalla Descripción Alimentación encendida Alimentación apagada Bandeja abierta La bandeja se cierra Cargando disco No hay ningún disco introducido No hay ninguna tarjeta de memorias SD introducida Esta unidad no puede leer el disco o la tarjeta de memoria SD introducida Modo parada El modo directo puro está configurado a dire...

Page 11: ...Al conector de entrada HDMI cable HDMI Un dispositivo de visualización con un puerto compatible con HDMI dispositivo de visualización esta unidad Método 4 mejor sonido e imagen 1 2 Los cables suministrados utilizados en esta conexión son como sigue Cable RCA de sonido I D x 1 Cable RCA de vídeo x 1 Por favor compre el resto de los cables necesarios en su tienda local Nota Conecte esta unidad direc...

Page 12: ... amplificador esta unidad Modo de Salida HDMI y Señales de Salida Real Resolución de Video HDMI HDMI Componente Compuesto 480i 480i 480i 480i 480p 480p 480p o 480i 2 480i 720p 720p 720p o 480i 2 480i 1080i 1080i 1080i o 480i 2 480i 1080p 1080p 480i 2 480i 1080p24 1080p24 1 Silencio Silencio Nota Después de que seleccione un modo de salida HDMI se dará como salida la resolución de vídeo HDMI admiti...

Page 13: ... Formato de grabación de sonido Configuración de Salida audio HDMI Mult HDMI Normal Mult HDMI LPCM HDMI 2ch BD vídeo Dolby Digital Dolby Digital 1 Multi LPCM LPCM Downmix de 2 canales Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus 1 Multi LPCM 2 LPCM Downmix de 2 canales Dolby TrueHD Dolby TrueHD 1 Multi LPCM 3 LPCM Downmix de 2 canales DTS DTS 1 Multi LPCM LPCM Downmix de 2 canales DTS HD DTS HD 1 Multi L...

Page 14: ...as conecte el cable de alimentación a AC IN Después conecte el cable de alimentación al enchufe de CA Tipo de discos Formatodegrabación de sonido Configuración de Salida digital Bitstream LPCM BD vídeo Dolby Digital Dolby Digital LPCM Downmix de 2 canales Dolby Digital Plus Dolby Digital LPCM Downmix de 2 canales Dolby TrueHD Dolby Digital LPCM Downmix de 2 canales DTS DTS 1 LPCM Downmix de 2 cana...

Page 15: ...leccionar a la opción deseada y después pulse ENTER 7 Pulse C una vez para detener la reproducción temporalmente Consulte Reproducción de Reanudación en la pàgina 16 Para expulsar el disco Pulse A para abrir la bandeja de discos y después saque el disco antes de apagar la unidad DVD V DVD VR CD BD V Alinee el disco con la guía de la bandeja de discos Puede que tarde un poco en cargar el disco Nota...

Page 16: ...nar el títulodeseado y después pulse ENTER 1 Durante la reproducción pulse F La reproducción se pausará 2 Pulse B para volver a la reproducción normal U V Y Z POP UP MENU MENU ENTER B g h C B C F TOP MENU F Acerca de los nombres de los botones en esta explicación Botones de la unidad principal Botones del mando a distancia Sólo el nombre de los botones Botones de la unidad principal y del mando a ...

Page 17: ...mienzo del archivo actual La información de reanudación se guardará incluso cuando la alimentación esté en modo espera Si abre la bandeja de discos o presiona C de nuevo mientras se encuentra en el modo de parada la información de reanudación se borrará Si cambia entre modo Disco y modo Memoria SD la información de reanudación se borrará La reproducción de reanudación puede no estar disponible par...

Page 18: ...a configuración de idioma de sonido no pueden cambiarse cuando se esté utilizando esta función El envolvente virtual no funciona mientras se utiliza esta función Esta función puede que en algún momento no funcione en un disco Durante esta función se dará como salida Muilti 2ch LPCM desde la salida HDMI se dará como salida 2ch LPCM desde la salida de sonido digital o sonido analógico de 2 canales d...

Page 19: ...eproducción de programa normal pulse RETURN para salir de la pantalla de programa y después pulse B Su programa sigue almacenado hasta que se abre la bandeja de discos o se apaga la alimentación Se pueden introducir hasta 99 pistas archivos Para repetir la pista archivo actual del programa pulse REPEAT repetidamente hasta que aparezca Pista durante la reproducción Para repetir el programa completo...

Page 20: ...squeda U V Y Z G H ANGLE ZOOM SEARCH MODE ENTER RETURN DISPLAY botones numéricos CLEAR Acerca de los nombres de los botones en esta explicación Botones de la unidad principal Botones de la unidad de mando a distancia Sólo el nombre de los botones Botones de la unidad principal y del mando a distancia Zoom Nota Para BD la función de zoom no está disponible La función zoom no funciona mientras se mu...

Page 21: ...lo tiempo restante A Indicador de velocidad de bits A Información de HDMI A APAGADO APAGADO A Información de pista tiempo transcurrido A Información de pista tiempo restante A Información de disco tiempo transcurrido A Información de disco tiempo restante A Información de HDMI A APAGADO no disponible durante la reproducción de programa aleatoria APAGADO A Información de nombre de archivo A Informa...

Page 22: ... total de pistas 17 Tiempo transcurrido tiempo restante del disco actual 䡵Información de nombre de archivo 18 Icono de soporte y nombre de archivo 䡵Información de etiqueta 19 Nombre deltítulo basadoenlainformaciónde etiqueta del archivo Windows Media Audio actual 20 Nombre del artista basado en la información de etiqueta del archivo Windows Media Audio actual 䡵Información sobre HDMI AUDIO TOP MENU...

Page 23: ...salida con la imagen secundaria BD V DivX DVD V DVD VR CD BD V Principal Secundario 1 ENG Dolby D Multi ch 3 2 ENG Dolby D Multi ch 3 Estéreo Tanto el canal derecho como el izquierdo están activos estéreo L ch Sólo está activo el canal izquierdo R ch Sólo está activo el canal derecho Nota Para DVD RW R en modo VR con el sistema MTS sonido multicanal de televisión usted puede conmutar entre 1 Princ...

Page 24: ...e la conexión HDMI 3 Pulse RETURN para salir También puede establecer Modo de audio BD desde el menú de configuración Consulte la página 32 RETURN MODE U V Y Z PURE DIRECT Acerca de los nombres de los botones en esta explicación Botones de la unidad principal Botones del mando a distancia Sólo el nombre de los botones Botones de la unidad principal y del mando a distancia Envolvente Virtual Nota S...

Page 25: ...0 Opción Descripción Rango de ajuste predeterminado 1 Contraste Ajusta la diferencia entre las partes brillantes y oscuras de la imagen 7 a 7 0 2 Luminosi Ajusta el brillo de la imagen 0 a 15 0 3 Nitidez Ajusta la nitidez de la imagen 6 a 6 0 4 Correctión Gamma Ajuste detallado del brillo de la imagen 0 a 5 0 5 Color Ajusta el equilibrio entre el verde y el rojo 7 a 7 0 6 Nivel de negro 1 Ajusta e...

Page 26: ..._BIT Liste de Archivos 01_E0C0O0 02_E0C0O1 03_E0C0O0 05_E0C0O0 06_E0C0O1 07_E0C0O0 01_E0C0O0 04_E0C0O1 4 5 2 5 1 3 Frecuencia de muestreo 44 1 kHz o 48 kHz Velocidad constante de bits 112 kbps 320 kbps MP3 48 kbps 192 kbps Windows Media Audio Límite superior 2 560 x 1 900 puntos el muestreo secundario es 4 4 4 5 120 x 3 840 puntos el muestreo secundario es hasta 4 2 2 Límite inferior 32 x 32 punto...

Page 27: ...magen que supere 720 x 480 30 fps o 720 x 576 25 fps Alquiler DivX R VOD Sí No Este vídeo se puede visualizar veces más Desea visualizarlo una vez más ahora Alquiler Expirado El plazo de alquiler ha expirado Por favor pulse MENU Error de Autorización Este lector no esta autorizado a leer este video Por favor pulse MENU Error de Resolución Este reproductor no admite este formato de video Por favor ...

Page 28: ... al menú de Kodak Picture CD 2 Utilice U V Y Z para seleccionar una pista deseada a reproducir y después pulse B o ENTER Se reproducirá una imagen desde la vista seleccionada e irá a la siguiente en orden 3 Pulse C para detener la reproducción Consejos para Reproducción de JPEG Kodak Picture Cada pulsación del ANGLE gira la imagen en el sentido del reloj 90 grados cuando se muestra una imagen Para...

Page 29: ...avor consérvela fuera del alcance de los niños SDMemoryCard Tarjetas Compatibles Tarjeta de memoria SD 8 MB 2 GB Tarjeta de memoria SDCH 4 GB Tarjeta miniSD 8 MB 2 GB Tarjeta microSD 8 MB 2 GB Para las tarjetas de memoria miniSD y microSD se necesita un adaptador Nota No de extraiga la tarjeta durante su reproducción Esta unidad soporta tarjetas de memoria SD con sistema de archivos FAT12 FAT16 y ...

Page 30: ...e ENTER 2 Utilice U V para seleccionar opciones y después presione ENTER Utilice Y o RETURN para volver a la pantalla anterior Rápido Modo de audio BD Salida audio comb Salida audio HDMI Mult HDMI Normal Resolución de Video HDMI Auto Salida de componentes 480i Lenguaje OSD Español Aspecto de TV 16 9 Wide 5 Pulse SETUP para salir Personalizado 1 Pulse SETUP en modo parado 2 Utilice Y Z para selecci...

Page 31: ...pañol Configura el idioma de DivX Subtítulo Idioma Diálogos Subtítulo Menú de Disco Lenguaje OSD DivX Subtítulo Original Apdo Inglés Español Apdo Opciones de configuración Opciones Aspecto de TV Configura el tamaño de imagen según la proporción de aspecto del dispositivo de visualización conectado 16 9 Wide Seleccione esto cuando esté conectado a una televisión de pantalla ancha Los discos grabado...

Page 32: ...o Auto La imagen de HDMI se dará como Color profundo si el dispositivo de visualización admite el Color profundo Apdo La imagen con color profundo a través de HDMI se dará como salida Salida de componentes Configura la resolución de vídeo a salida de componente 480i 480p 720p 1080i Opciones de configuración Opciones Modo Progresivo Configura el modo progresivo óptimo para el material de imagen Aut...

Page 33: ...ideo HDMI en color gris y no puede seleccionar la opción Las opciones de configuración que no están disponibles con la situación actual de esta unidad se muestran en gris y usted no puede seleccionarlas Incluso aunque HDMI Select esté configurado a YCbCr si el dispositivo de visualización no admite YCbCr se dará como salida RGB Si Resolución de Video HDMI está configurada a 1080p o 1080p24 no se p...

Page 34: ... 2 canales desde DIGITAL OUT Configuración de Altavoces Esta unidad le permite disfrutar de sonido envolvente multicanal como el envolvente 7 1 5 1 c Ejemplo de diseño básico de sistema envolvente 7 1c Para aprovechar lo máximo de esta función configure sus altavoces correctamente consultando la tabla a continuación Las opciones de configuración de los altavoces están disponibles en las siguientes...

Page 35: ...or gris Estrecha Central Ancha Estrecha Sub graves Enc Surround Ancha Estrecha Envol trasero Ancha Estrecha Nivel Canales Prueba o configura el volumen de cada altavoz Tono Prueba Tono Prueba es el tono de prueba que se puede dar como salida desde los altavoces para que pueda ajustar el volumen de cada altavoz Apdo Seleccione Apdo para desactivar la función Tono Prueba Seleccione Manual y después ...

Page 36: ...dígitos nueva excepto 4737 y después pulse ENTER Ese número se utilizará como contraseña desde la segunda vez Anote su contraseña por si la olvida Si ha olvidado la contraseña introduzca 4 7 3 7 La contraseña se borrará y el nivel de calificación se configurará a Todo Mientras introduce la contraseña pulse CLEAR para borrar el número y volver al introducir la contraseña Pase a A C A Nivel clasific...

Page 37: ...on varios ángulos Apdo El icono de ángulo desaparece de la pantalla Salvapantallas Enc Si se deja la unidad sin actividad durante más de 5 minutos se activa el salvapantallas Apdo Configura el salvapantallas a apagado Auto Apagato Enc Si se deja la unidad sin actividad durante más de 30 minutos la unidad se apaga automáticamente Apdo Configura el apagado automático Panel Pantalla Configura el bril...

Page 38: ...púes pulse ENTER 4 Pulse ENTER Sólo para Instalación y Dispositivo memoria 5 Pulse SETUP para salir Opciones de configuración Opciones Subtitulado Configura si mostrar el subtitulado electrónico o no utilizando el descodificador de subtítulos disponible en tiendas Enc Apdo Config ctrl remoto Cambia el código de señal del mando a distancia Consulte la página 6 BD1 BD2 Selección de medios Seleccione...

Page 39: ...el disco Asegúrese de que la etiqueta del disco está hacia arriba Compruebe si el disco es defectuoso probando otro disco Cancele el control de calificación o cambie el nivel de control Introduzca un disco correcto que se pueda reproducir en esta unidad 4 14 35 4 5 La tarjeta de memoria SD no se puede leer El formato de la tarjeta no coincide con esta unidad o la tarjeta no es compatible No vuelve...

Page 40: ...67 L N laosiano 5861 latín 5847 latvio letón 5868 lingala 5860 lituano 5866 macedonio 5957 malayalam 5958 malayo 5965 malgache 5953 maltés 5966 maorí 5955 marati 5964 moldavo 5961 mongol 5960 naurú 6047 nepalés 6051 noruego NOR 6061 O R occitano 6149 oriya 6164 oromo afán 6159 panjabi 6247 Idioma Código pashtu pushto 6265 persa 5247 polaco POL 6258 portugués POR 6266 quichua 6367 raeto romance 645...

Page 41: ... de salida Conector de patillas 1 conjunto SALIDA DE COMPONENTE Nivel de salida Y 1Vp p 75Ω ohmios Nivel de salida PB CB 0 7Vp p 75Ω ohmios Nivel de salida PR CR 0 7Vp p 75Ω ohmios Tomas de salida Conectores de patillas 1 conjunto SALIDA HDMI Toma de salida Terminal HDMI de 19 patillas 1 conjunto HDMI ver 1 3a Deep Color Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD SALIDA DE SONIDO ANALÓGICO Nivel de sa...

Page 42: ...E5H70UD 1VMN26373 Printed in China 09 2008 541110182027M mzh d E5H70UD_EN book Page 42 Monday September 8 2008 10 39 AM ...

Search results

Summary of Contents for BD7003

Reviews:

Related manuals for BD7003

Brands by name

Popular brands

Marantz BD7003, (Spanish) Guía Del Usuario

Search results

Summary of Contents for BD7003

Reviews:

Related manuals for BD7003

Brands by name

Popular brands