Mannesmann 12160 Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

Bedienungsanleitung
Winkelschleifer 125 mm

Instruction-Manual
Angle grinder, 125 mm

Manual de Instrucciones
Lijadora de disco, 125 mm

Instruction de service
Meuleuse d’angle 125 mm

Handleiding
Haakse slijper 125 mm

Art-No. 12160

BA12160/BM/11-2010

Summary of Contents for 12160

Page 1: ...schleifer 125 mm GB Instruction Manual Angle grinder 125 mm ES Manual de Instrucciones Lijadora de disco 125 mm FR Instruction de service Meuleuse d angle 125 mm NL Handleiding Haakse slijper 125 mm Art No 12160 BA12160 BM 11 2010 ...

Page 2: ...2 3 8 9 13 14 19 20 25 26 31 ...

Page 3: ...atzwerkzeugs müssen den Maßan gaben Ihres Elektrowerkzeugs ent sprechen Falsch bemessene Einsatz werkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden Schleifscheiben Flansche Schleif teller oder anderes Zubhör müssen genau auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs passen Einsatzwerk zeuge die nicht genau auf die Schleif spindel des Elektrowerkzeugs passen drehen sich ungleic...

Page 4: ...e das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materi alien Funken können diese Materialien entzünden Verwenden Sie keine Einsatzwerk zeuge die flüssige Kühlmittel erfor dern Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blo...

Page 5: ... Trennscheibe Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt Seitliche Krafteinwir kung auf diese Schleifkörper kann sie zerbrechen Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche in der richtigen Größe und Form für die von Ihnen gewählte Schleifscheibe Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifscheiben bruchs Flansche für Tre...

Page 6: ...uch unbedingt Schutzbrille Staubmaske und Gehörschutz tragen Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Prüfver fahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissions wert kann auch zu einer einleitenden Ein schätzung der Aussetzung verwendet werden Der Schwingungsemissionswert kann sich wäh...

Page 7: ... Scheibe voll ständig zum Stillstand gekommen ist Reinigung und Wartung Der Winkelschleifer ist wartungsfrei Vor Reinigungsarbeiten ist grundsätzlich der Netzstecker zu ziehen Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch Benutzen Sie keine Reinigungsmittel da dadurch das Gehäuse angegriffen wer den kann Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Gehäuse eindringen 2 Jahre Vollgarantie Die Garantieze...

Page 8: ...ungsunter nehmen bzw In Ihren kommunalen Verwaltungsstellen Elektrogeräte enthalten wertvolle wieder verwertbare Rohstoffe Sie tragen mit dazu bei wertvolle Rohstoffe der Wieder verwendung zuzuführen wenn Sie Ihr Altgerät einer zentralen Rücknahmestelle zuführen Elektrogeräte enthalten auch Stoffe die bei unsachgemäßer Entsorgung zu Schäden für Mensch und Umwelt bei tragen können Das Symbol der du...

Page 9: ... grinding spindle of your device exactly Insertion tools that do not fit exactly to the device s grinding spindle rotate irregularly vibrate very strongly and can lead to a loss of control Do not use damaged insertion tools Each time before you use an insertion tool such as a grinding or cutting disc check for chipping cracks signs of wear or heavy abrasion If the device or insertion tool should f...

Page 10: ... that is grinding into the work piece can break off or cause a kickback The grinding disc will then move toward or away from the operator according to the disc s rotational direction at the blocked point This may also cause the grinding disc to break A kickback is the result of an improper or erroneous use of the device It can be pre vented by applying safety measures as described in the following...

Page 11: ...ont of or behind the rotating cutting disc If you are moving the cutting disc away from yourself into the work piece a kickback could cause the rotating disc to be forced directly toward you If the cutting disc jams or if you stop working turn the device off and hold it until the disc stops moving complete ly Never try to pull a still rotating cutting disc out of the cut as this may result in a ma...

Page 12: ... mains plug before replacing the abrasive disc Keep the locking button 1 pressed and loosen the tightening nut with the enclosed spanner Remove the tightening nut and the abrasive disc from the tightening shaft When inserting a new abrasive disk make sure that it is seated correctly on the tightening flange Re tighten the tightening nut making sure that the abrasive disc is not damaged in this pro...

Page 13: ...nal replacement parts and accessories If your electrical appliance is used so intensely that it must be replaced or you have no more use for it you are obligated to dispose of the appliance at a recycling center Contact your municipal waste collection service or your local authorities to find out where you can recycle your power tool Power tools contain valuable raw materials that can be recycled ...

Page 14: ...el grosor del accesorio deben corresponder a las medidas de su herramienta eléctrica Puede suceder que los accesorios mal dimensionados resulten difíciles de proteger o controlar Los discos de lijado bridas platos de lijado u otros accesorios deben ajustarse de forma exacta al husillo de lijado de su herramienta eléctrica Los accesorios que no se ajusten de forma exacta al husillo de lijado de la ...

Page 15: ...gularmente la ranura de ven tilación de su herramienta eléctrica El ventilador del motor introduce polvo en la carcasa una gran concentración de polvo metálico puede ocasionar peligro de descarga eléctrica No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables Las chispas pueden hacer que dichos mate riales se inflamen No utilice ningún accesorio que requi era el uso de refrigerantes ...

Page 16: ...protectora debe proteger al operario de los fragmentos que puedan saltar así como del posible contacto con el disco de lijar Los discos de lijar solamente pueden utilizarse para los posibles usos reco mendados Por ejemplo no lije nunca usando la superficie lateral de un dis co de corte Los discos de corte están diseñados para retirar material usando el borde del disco Las fuerzas que se ejer cen l...

Page 17: ...ento 5 cable de la red Datos técnicos Tensión 230V 50 Hz Potencia 500 W número máx de revolu ciones en ralentí 11000 min 1 diámetro de la muela 115 mm nivel de presión sonora LPA tolerancia K 3 dB 90 dB A nivel de potencia acústica LWA tolerancia K 3 dB 101 dB A vibración 10 793 m s tolerancia K 1 5 m s clase de protección II Al usar la máquina es imprescindible llevar gafas protectoras mascarilla...

Page 18: ...ción que al encender la maquina el disco cortante no toque con la pieza de trabajo No empieze el proceso de cortar o afilar antes de que la maquina llega a su número de revolución total No suelte la maquina afiladora antes de que el disco este parado totalmente Cambio de los cepillos de carbón Hay que sacar regularmente los cepillos de carbón y controlarlos Para ello habrá que abrir la tapa de los...

Page 19: ...cios administrativos municipales Los aparatos eléctricos contienen valiosas materias primas reciclables Al entregar su aparato viejo en un punto de recogida está contribuyendo a que valiosas materias primas sean recicladas Los aparatos eléctricos contienen además sustancias que en caso de eliminación incorrecta pueden ser perjudiciales para el ser humano y el medio ambiente El símbolo del contened...

Page 20: ...avec de mauvaises dimensions peuvent ne pas être suffisamment couverts ou contrôlés Les disques de ponçage les brides la ferrasse ou d autres accessoires doivent être parfaitement adaptés à la broche porte meule de votre outil électrique Les outils qui ne sont pas parfaitement adaptés à la broche porte meule de l outil électrique tournent de manière irrégulière vibrent fortement et peuvent entraîn...

Page 21: ...incelles pourraient mettre le feu à ces matériaux N utilisez pas d outils qui nécessitent un réfrigérant liquide L utilisation d eau ou d un autre réfrigérant liquide entraîne un risque d électrocution Contrecoup et consignes de sécurité Un contrecoup est une réaction soudaine causée par l accrochage ou le blocage d un outil rotatif comme un disque de ponçage ou une meule de tronçonnage L accrocha...

Page 22: ...t conçus pour le ponçage avec l arête du disque Les pressions latérales exercées sur les disques de ponçage peuvent entraîner leur rupture Utilisez toujours une bride de serrage en parfait état de la bonne dimension et d une forme adaptée au disque de ponçage que vous avez choisi Les brides adéquates soutiennent le disque de ponçage et limitent ainsi le risque de rupture Les brides pour meules de ...

Page 23: ... de lunettes de pro tection un masque anti poussière et d une protection acoustique et est abso lument nécessaire La valeur d émission de vibrations indi quée a été mesurée selon une procédure de contrôle normalisée et peut être utili sée pour comparer les outils électriques La valeur d émission de vibrations indi quée peut également être utilisée pour donner une idée du bruit causé La valeur d ém...

Page 24: ...e nettoyage Nettoyer le boîtier avec un chiffon sec Ne pas utiliser de détergents susceptibles d attaquer le boîtier Eviter de faire pénétrer du liquide dans le boîtier 2 années de garantie totale La durée de la garantie pour cet appareil débute le jour de l achat Vous devrez nous prouver la date de l achat en nous présen tant le bon de garantie dûment rempli et revêtu du cachet du distributeur ou...

Page 25: ... dans vos centres administratifs Les appareils électriques et électroniques contiennent d importantes matières premières recyclables Vous contribuez à la réutilisation de matières premières de valeur lorsque vous apportez votre appareil électrique dans un centre de recyclage Les appareils électroniques contiennent également des matières nocives à l homme et à son environnement si elles ne sont pas...

Page 26: ...gestaan kan breken en rondvliegen De buitendiameter en dikte van het inzetgereedschap moet overeenkomen met de maatgegevens van uw elektri sche gereedschap Inzetgereedschap met onjuiste afmetingen kan niet vol doende afgeschermd en gecontroleerd worden Slijpschijven flenzen steunschijven of ander toebehoren moeten nauwkeurig op de uitgaande as van uw elektrische gereedschap passen Inzetgereedschap...

Page 27: ...e behui zing en een sterke opeenhoping van metaalstof kan elektrische gevaren ver oorzaken Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbare mate rialen Vonken kunnen deze materialen ontsteken Gebruik geen inzetgereedschap waar voor vloeibare koelmiddelen nodig zijn Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan een elektri sche schok veroorzaken Terugslag en desbetref...

Page 28: ...t de bediener beschermen tegen brokstuk ken en toevallig contact met het slijptoe behoren Slijptoebehoren mag uitsluitend gebruikt worden voor de aanbevolen toepassingen Bijvoorbeeld Slijp nooit met het zijvlak van een doorslijpschijf Doorslijpschijven zijn bestemd om mate riaal met de rand van de schijf te verwij deren Zijdelingse krachtinwerkingen op dit slijptoebehoren kunnen ertoe leiden dat h...

Page 29: ...raad op spil M14 Geluidsdrukniveau LPA 89 dB A onzekerheid K 3 dB Geluidsvermogenniveau LWA 100 dB A onzekerheid K 3 dB Trilling 4 42 m sec onzekerheid K 1 5 m s Beschermingsklasse II Draag bij het gebruik beslist een veilig heidsbril stofmasker en gehoorbe scherming De aangegeven trillingsemissiewaarde is volgens een genormeerd controleprocedé gemeten en kan ter vergelijking van het ene elektrawe...

Page 30: ...dig tot stilstand is gekomen Reiniging en onderhoud De haakse slijper is onderhoudsvrij Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u reinigingswerkzaamheden verricht Reinig de behuizing met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen aange zien deze de behuizing kunnen aantas ten Laat geen vloeistof in de behuizing drin gen Twee jaar volledige garantie De garantietijd voor dit apparaat ...

Page 31: ...lverwerkingsbedrijf resp bij de plaatselijke overheid Elektrische apparatuur bevat waardevolle grondstoffen die hergebruikt kunnen worden U levert een bijdrage aan het hergebruik van waardevolle grondstoffen als u uw verouderde apparatuur bij een centrale vuilstortplaats inlevert Elektrische apparatuur bevat ook stoffen die bij ondeskundige afvalverwijdering tot schade voor mens en milieu kunnen b...

Page 32: ...1 4 5 2 3 ...

Search results

Summary of Contents for 12160

Reviews:

Related manuals for 12160

Brands by name

Popular brands

Mannesmann 12160, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 12160

Reviews:

Related manuals for 12160

Brands by name

Popular brands