Backache therapy system THERAPYQUICK
Trattamento Elettroanalgesico per il mal di schiena THERAPYQUICK
Système de thérapie anti-douleur dorsal THERAPYQUICK
Sistema terapéutico antidolor de espanda THERAPYQUICK
Rückenschmerz-Therapie-System THERAPYQUICK
Sistema para tratamento das dores nas costas THERAPYQUICK
GB
IT
FR
ES
DE
PT
MANIQUICK SA
Viale Carlo Cattaneo, 1
CH-6900 Lugano
Switzerland
Logistics Center
MANIQUICK Italy c/o Sanico s.r.l.
Via G. Ferraris 31
20090 Cusago (MI) - Italy
Tel. (+39) 02.90.39.00.38
Fax (+39) 02.90.39.02.79
[email protected]
www.maniquick.com
Made in TAIWAN
GB Manual
1 Safety Instructions
1
2 Useful Information
4
3 Getting started
6
4 Operating
8
5 Miscellaneous
12
6 Conditions for service under guarantee
14
I Istruzioni per l’uso
1 Norme di sicurezza
17
2 Informazioni interessanti
20
3 Messa in funzione
22
4 Modalità d’impiego
24
5 Varie
28
6 Condizioni di assistenza in garanzia
30
F Mode d’emploi
1 Consignes de sécurité
33
2 Informations utiles
36
3 Mise en service
38
4 Utilisation
40
5 Divers
44
6 Conditions d’assistance en garantie
46
E Instrucciones de manejo
1 Indicaciones de seguridad
49
2 Informaciones interesantes
52
3 Puesta en funcionamiento
54
4 Aplicación
56
5 Generalidades
60
6 Condiciones de asistencia en garantía
62
D Gebrauchsanweisung
1 Sicherheitshinweise
66
2 Gebrauchsanleitung
67
3 Die Anwendung
70
4 Allgemeine Informationen
74
5 Verschiedenes
75
6 Garantie bedingungen
76
P Manual de instruções
1 Avisos de segurança
79
2 Informações gerais
82
3 Colocação em funcionamento
84
4 Aplicação
86
5 Generalidades
90
6 Condições de assistência durante a garantia:
92
Please fold out this page and leave it folded out
for quick reference.
Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un
rapido orientamento.
Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée
afin de vous orienter plus rapidement.
Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada
para orientarse rápidamente.
Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie
zur schnellen Orientierung aufgeklappt.
Por favor, abra esta página e deixe-a aberta para
uma orientação rápida.
Manual
Istruzioni per l’uso
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
Gebrauchsanweisung
Manual de instruções
Please read carefully!
Da leggere con attenzione!
A lire attentivement s.v.p.!
¡Por favor lea con cuidado!
Bitte sorgfältig lesen!
Por favor, ler cuidadosamente!
0434
copertina interna-esterna 9-11-2007 15:14 Pagina 1
