Makita XCU08 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Chain Saw

Electrosierra Inalámbrica

XCU08

XCU09

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANTE:

Lea antes de usar.

Summary of Contents for XCU08

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Chain Saw Electrosierra Inalámbrica XCU08 XCU09 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...min Chain oil tank volume 200 cm 3 6 8 fl oz Due to our continuing program of research and development the specifications herein are sub ject to change without notice Specifications may differ from country to country The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The light est and heaviest combination according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table A...

Page 3: ...l power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and specifica tions provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery opera...

Page 4: ...rreach Keep proper footing and balance at all times This enables bet ter control of the power tool in unexpected situations 6 Dress properly Do not wear loose cloth ing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts 7 If devices are provided for the connec tion of dust extraction and collection facilities en...

Page 5: ...y or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire Service 1 Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 2 Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be per formed by the manufacturer or authorized s...

Page 6: ...e from accident or injury Kickback is the result of tool misuse and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper pre cautions as given below Maintain a firm grip with thumbs and fingers encircling the chain saw handles with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist kickback forces Kickback forces can be controlled by the oper...

Page 7: ... years at the latest Use only approved protective helmets The face shield of the protective hel met or the goggles protects against sawdust and wood chips During oper ation of the chain saw always wear a goggle or a face shield to prevent eye injuries Wear adequate noise protection equipment ear muffs ear plugs etc The protective jacket consists of 22 layers of nylon and protects the opera tor aga...

Page 8: ... not use a damaged battery 10 The contained lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements For commercial transports e g by third parties forwarding agents special require ment on packaging and labeling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is required Please also observe possibly more detailed nati...

Page 9: ...gger 4 Top handle 5 Lock off lever 6 Front hand guard 7 Guide bar 8 Saw chain 9 Chain catcher 10 Retaining nut 11 Chain adjusting screw 12 Battery cartridge 13 Main power lamp 14 Mode indicator 15 Main power switch 16 Cap 17 Adjusting screw for oil pump 18 Carabiner 19 Front handle 20 Oil tank cap 21 Spike bumper 22 Guide bar cover ...

Page 10: ...into place Insert it all the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery car tridge fo...

Page 11: ...s automatically Overdischarge protection When the battery capacity is not enough the tool stops automatically and the main power lamp blinks in red In this case remove the battery from the tool and charge the battery Main power switch WARNING Always turn off the main power switch when not in use To turn on the tool press the main power switch until the main power lamp lights up in green To turn of...

Page 12: ...ou simply pull the switch trigger without pressing the lock off lever Return the tool to our authorized service center for proper repairs BEFORE further usage WARNING NEVER tape down or defeat purpose and function of lock off lever CAUTION Before installing the battery cartridge into the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when release...

Page 13: ... saw chain must come to a standstill within two seconds Adjusting the chain lubrication You can adjust the oil pump feed rate with the adjusting screw using the universal wrench The amount of oil can be adjusted in 3 steps Open the cap to adjust the adjusting screw 1 2 1 Cap 2 Adjusting screw Carabiner rope attachment point You can hang the tool by attaching the rope to the carabiner Pull up the c...

Page 14: ...Chain adjusting screw 2 Retaining nut 3 Remove the sprocket cover then remove the saw chain and guide bar from the chain saw body To install the saw chain perform the following steps 1 Check the direction of the saw chain Match the direction of the saw chain with that of the mark on the chain saw body 2 Fit one end of the saw chain on the top of the guide bar 3 Fit the other end of the saw chain a...

Page 15: ...ing screw clock wise to tighten turn it counterclockwise to loosen For chain blade 90PX and 91PX Tighten the saw chain until the lower side of the saw chain fits in the guide bar rail as illustrated 1 2 3 1 Guide bar 2 Saw chain 3 Chain adjusting screw For chain blade 25AP Tighten the saw chain so that the gap between the center of the lower side of the guide bar and the saw chain becomes approxim...

Page 16: ...l including dust and particles or volatile oil NOTICE When pruning trees use botanical oil Mineral oil may harm trees NOTICE Before the cutting operation make sure that the provided oil tank cap is screwed in place WORKING WITH THE CHAIN SAW CAUTION The first time user should as a minimum practice do cutting logs on a saw horse or cradle CAUTION When sawing precut timber use a safe support saw hor...

Page 17: ...he top without a shallow under cut the branch may splinter Bucking 1 Rest the chain saw body on the wood to be cut 2 With the saw chain running saw into the wood while using the top handle to raise the saw and the front one to guide it 3 Continue the cut by applying slight pressure to the top handle easing the saw back slightly NOTICE When making several cuts switch the chain saw off between cuts ...

Page 18: ...ys wear gloves when performing any inspection or maintenance NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts Sharpening the saw chain Sharpen the ...

Page 19: ... Use a special round file optional accessory for saw chains to sharpen the chain Normal round files are not suitable Diameter of the round file for each saw chain is as follows Chain blade 90PX 4 5 mm 3 16 Chain blade 91PX 4 0 mm 5 32 The file should only engage the cutter on the forward stroke Lift the file off the cutter on the return stroke Sharpen the shortest cutter first Then the length of t...

Page 20: ...ent lubrication on the whole saw chain When a poor chain oil delivery occurs at the top of guide bar clean the oil discharge hole as follows 1 Remove the sprocket cover and saw chain from the tool 2 Remove the small dust or particles using a slotted screwdriver or the like 1 2 1 Slotted screwdriver 2 Oil discharge hole 3 Insert the battery cartridge into the tool Pull the switch trigger to flow bu...

Page 21: ...e must be performed regularly Warranty claims can be recognized only if this work is performed regularly and properly Failure to perform the prescribed maintenance work can lead to accidents The user of the chain saw must not perform maintenance work which is not described in the instruction manual All such work must be carried out by our authorized service center Check item Operating time Before ...

Page 22: ...ow Recharge the battery cartridges If recharging is not effective replace the battery cartridge No oil on the chain Oil tank is empty Fill the oil tank Oil guide groove is dirty Clean the groove Poor oil delivery Adjust the amount of oil delivery with the adjusting screw The chain saw does not reach maximum RPM Battery cartridge is installed improperly Install the battery cartridges as described i...

Page 23: ...essories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Saw chain Guide bar Guide bar cover Sprocket File Makita genuine battery and charger WARNING If you purchase a guide bar of different length from the standard guide bar ...

Page 24: ...min Volumen del tanque de aceite para la cadena 200 cm 3 6 8 fl oz Debido a nuestro continuo programa de investigación y desarrollo las especificaciones aquí incluidas están sujetas a cambio sin previo aviso Las especificaciones pueden variar de país a país El peso puede variar en función de los accesorios incluido el cartucho de batería En la tabla se muestra la combinación de peso más ligero y m...

Page 25: ...rra De lo contrario esto podría ocasionar una lesión personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea todas las adverten cias de seguridad instrucciones ilustra ciones y especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica El no seguir todas las instrucciones indicadas a continua ción podría ocasionar una descarga eléctric...

Page 26: ...di camentos Un momento de distracción mientras opera las herramientas eléctricas puede terminar en una lesión grave 2 Use equipo de protección personal Póngase siempre protección para los ojos El equipo protector tal como máscara contra el polvo zapa tos de seguridad antiderrapantes casco rígido y protección para oídos utilizado en las condiciones apropiadas reducirá el riesgo de lesiones 3 Impida...

Page 27: ...se en las piezas móviles esto podría ocasionar lesiones personales Uso y cuidado de la herramienta a batería 1 Recargue sólo con el cargador especifi cado por el fabricante Un cargador que es adecuado para un solo tipo de batería puede generar riesgo de incendio al ser utilizado con otra batería 2 Utilice las herramientas eléctricas sola mente con las baterías designadas espe cíficamente para ella...

Page 28: ...material tierno puede quedar atascado en la cadena de la sierra y ser lanzado hacia usted o hacerle perder el equilibrio 9 Cargue la sierra eléctrica del mango delantero estando apagada y lejos de su cuerpo Cuando vaya a transportar o almacenar la sierra eléctrica coloque siempre la cubierta de la barra de guía La manipulación adecuada de la sierra eléctrica reducirá la probabilidad de un contacto...

Page 29: ...lante ocasionando lesiones personales y daños a los objetos alrededor del operador Advertencias de seguridad adicionales 1 Cuando utilice la herramienta con el adapta dor para batería tenga cuidado de no trope zarse con el cable durante la operación 2 Cuando utilice la herramienta con el adaptador para batería mantenga el cable alejado de obstáculos tales como una pieza de trabajo y ramas durante ...

Page 30: ...a sierra eléctrica Durante la operación de la sierra eléctrica deberán utilizarse zapatos o botas de seguridad con suelas anti derrapantes puntas de acero y pro tección para las piernas Los zapatos de seguridad equipados con una capa protectora protegen contra las cortadu ras y aseguran una pisada firme Vibración 1 Las personas con mala circulación que estén expuestas a una vibración excesiva podr...

Page 31: ...quisitos especiales relativos al empaque y el etiquetado Para efectuar los preparativos del artículo que se va a enviar se requiere consultar a un experto en materiales peligrosos Si es posible consulte además otras regulacio nes nacionales más detalladas Pegue o cubra con cinta adhesiva los con tactos abiertos y empaque la batería de manera que ésta no pueda moverse dentro del paquete 11 Para des...

Page 32: ...e mano delantero 7 Barra de guía 8 Cadena de la sierra 9 Receptor de la cadena 10 Tuerca de retención 11 Tornillo de ajuste de la cadena 12 Cartucho de batería 13 Lámpara de alimentación principal 14 Indicador de modo 15 Interruptor de alimentación principal 16 Tapa 17 Tornillo de ajuste para bomba de aceite 18 Carabina 19 Mango delantero 20 Tapa del tanque de aceite 21 Tope de picos 22 Cubierta d...

Page 33: ...l cartucho de batería alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y deslice en su lugar Inserte por completo hasta que se fije en su lugar con un pequeño clic Si puede ver el indicador rojo del lado superior del botón esto indica que no ha quedado fijo por completo PRECAUCIÓN Introduzca siempre com pletamente el cartucho de batería hasta que el indicador rojo no pue...

Page 34: ...drá automáticamente y la lámpara de alimenta ción principal parpadeará en verde En este caso apague la herramienta y detenga la aplicación que causó que la herramienta se sobrecargara Luego encienda la herramienta para reiniciarla Protección contra sobrecalentamiento Cuando la herramienta o la batería se sobrecalienten la herramienta se detendrá automáticamente y la lám para de alimentación princi...

Page 35: ...o oprima el interruptor de alimenta ción principal nuevamente por unos cuan tos segundos Si usted utiliza el modo Aumento de torsión varias veces el uso del modo Aumento de torsión quedará restringido para proteger a la batería Si el modo Aumento de torsión no está disponible después de esperar más de 10 segundos reemplace el cartucho de batería con uno completamente cargado o recargue el cartucho...

Page 36: ...ención PRECAUCIÓN Si la cadena de la sierra no se detiene en el lapso de dos segundos durante esta prueba deje de usar la sierra eléctrica y consulte a nuestro centro de servicio autorizado Haga funcionar la sierra eléctrica y luego suelte el gatillo interruptor por completo La cadena de la sie rra deberá detenerse en el lapso de dos segundos Ajuste de la lubricación de la cadena Usted puede ajust...

Page 37: ...e retención 1 2 1 Tornillo de ajuste de la cadena 2 Tuerca de retención 3 Retire la cubierta de la pieza dentada y luego extraiga la cadena de la sierra y la barra de guía del cuerpo de la sierra eléctrica Para instalar la cadena de la sierra realice los siguientes pasos 1 Verifique la dirección de la cadena de la sierra Iguale la dirección de la cadena de la sie rra con la de la marca en el cuerp...

Page 38: ...l sentido de las manecillas del reloj para apretar la cadena y gírelo en sentido inverso al de las manecillas del reloj para aflojar la cadena Para las cuchillas de la cadena 90PX y 91PX Apriete la cadena de la sierra hasta que el lado inferior de la cadena de la sierra embone en el riel de la barra de guía tal como se muestra en la ilustración 1 2 3 1 Barra de guía 2 Cadena de la sierra 3 Tornill...

Page 39: ...iciente AVISO Utilice el aceite para la cadena de la sierra exclusivamente para sierras eléctri cas Makita o un aceite equivalente disponi ble en el mercado AVISO Nunca use aceite que tenga polvo y partículas ni aceite volátil AVISO Cuando pode árboles use aceite vegetal El aceite mineral puede dañar los árboles AVISO Antes de la operación de corte asegúrese de que la tapa del tanque de aceite pro...

Page 40: ...uede que la rama se doble hacia aden tro atrapando la cadena de la sierra durante el corte Si intenta cortar ramas gruesas desde el lado superior sin un corte superficial en el lado inferior puede que la rama se desgarre Aserrado 1 Apoye el cuerpo de la sierra eléctrica sobre la madera que va a cortar 2 Con la cadena de la sierra en marcha corte la madera usando el mango superior para levan tar la...

Page 41: ... cubierta de la batería 1 2 1 Cubierta de la barra de guía 2 Cubierta de la batería MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el car tucho de batería extraído antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento PRECAUCIÓN Siempre use guantes cuando realice cualquier trabajo de inspec ción o mantenimiento AVISO Nunca use gasolina bencina diluyente tíner a...

Page 42: ... la cadena 91PX 0 65 mm 0 025 30 30 55 55 El ángulo de afilado de 30 deberá ser el mismo en todas las partes cortadoras Las diferencias de ángulos en las partes corta doras causan que la cadena corra de forma brusca e irregular acelera el desgaste y provocan la rotura de la cadena Utilice una lima redonda adecuada de manera que el ángulo de afilado correcto se mantenga contra el diente Cuchilla de...

Page 43: ... luego limpie las astillas y el aserrín Limpieza del orificio de descarga de aceite En el orificio de descarga de aceite se pueden acumular polvo y pequeñas partículas durante la operación Este polvo o partículas pueden afectar el flujo de aceite y causar una lubricación insu ficiente en toda la cadena de la sierra Cuando haya un suministro deficiente de aceite en la parte superior de la barra de ...

Page 44: ... con la cubierta de la barra de guía 4 Vacíe el tanque de aceite Instrucciones para el mantenimiento periódico Para asegurar una vida útil prolongada prevenga el daño y asegure un funcionamiento total de las funciones de seguridad efectuando el siguiente programa de mantenimiento de forma periódica Las reclamaciones de garantía podrán ser reconocidas solamente si este programa de mantenimiento es ...

Page 45: ...rra eléctrica Freno de la cadena Revisar el funciona miento Hacer que lo inspec cionen regular mente en el centro de servicio autorizado Lubricación de la cadena Revisar el caudal de alimen tación de aceite Gatillo interruptor Inspección Palanca de desbloqueo Inspección Tapa del tanque de aceite Revisar que esté bien apretado Receptor de la cadena Inspección Tornillos y tuercas Inspección ...

Page 46: ...os de batería Si la recarga no resulta eficaz reemplace el cartucho de batería La cadena no tiene aceite El tanque de aceite está vacío Llene el tanque de aceite La ranura de la guía de aceite está sucia Limpie la ranura Suministro de aceite deficiente Ajuste la cantidad de suminis tro de aceite con el tornillo de ajuste La sierra eléctrica no alcanza el nivel máximo de RPM El cartucho de batería ...

Page 47: ...ta Makita especificada en este manual El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales Utilice los acce sorios o aditamentos solamente para su fin establecido Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios pregunte a su centro de servicio local Makita Cadena de la sierra Barra de guía Cubierta de la barra de guía Pi...

Page 48: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Search results

Summary of Contents for XCU08

Reviews:

Related manuals for XCU08

Brands by name

Popular brands

Makita XCU08, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for XCU08

Reviews:

Related manuals for XCU08

Brands by name

Popular brands