Makita UH 5530, UH 6330 Owner'S And Safety Manual Download

Page: 1 / 20

Owner’s and
Safety Manual

(page 2 - 7)

Manuel d’emploi et
de sécurité

(page 8 - 13)

Manual de empleo y
de seguridad

(pagina 14 - 19)

WARNING!

Read and understand this manual. Always follow safety precautions in the Owner’s and Safety Manual.

Improper use can cause serious injury!

Preserve this Manual carefully!

ATTENTION!

Avant d’utiliser le taille-haie Makita, il est important que vous ayez lu et compris ce manuel.

Suivez toujours les conseils de sécurité de ce manuel d’emploi et de sécurité.

Une utilisation incorrecte du taille-haie peut entraîner des blessures graves!

Conservez avec soin ce manuel d’emploi!

¡ADVERTENCIA!

Lea y comprenda este manual. Observe siempre las precauciones de seguridad que contiene el manual de empleo y

de seguridad. ¡Un uso inadecuado puede causar lesiones graves!

¡Conserve este manual cuidadosamente!

UH 5530
UH 6330

Summary of Contents for UH 5530, UH 6330

Page 1: ... utiliser le taille haie Makita il est important que vous ayez lu et compris ce manuel Suivez toujours les conseils de sécurité de ce manuel d emploi et de sécurité Une utilisation incorrecte du taille haie peut entraîner des blessures graves Conservez avec soin ce manuel d emploi ADVERTENCIA Lea y comprenda este manual Observe siempre las precauciones de seguridad que contiene el manual de empleo...

Page 2: ...ends The safety features of the UH 5530 and UH 6330 hedge trimmers are state of the art and meet all international standards These features include hand guards on both handles 2 hand grip safeties and a quick stop function Packaging Your MAKITA hedge trimmer is delivered in a cardboard box to protect it during shipping Cardboard is a basic raw material and is consequently reuseable or suitable for...

Page 3: ...ot use appliance for any job except that for which it is intended WARNING To reduce the risk of electric shock use only with an extension cord intended for outdoor use such as SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A or SJTOW A Extension Cords Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will dr...

Page 4: ... alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other condition that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service centre unless indi cated elsewhere in this manual First Aid For the event of a possible accident please make sure that a first aid kit is always immediately availabl...

Page 5: ...ut branches thicker than 16 mm 0 6 diameter with this trimmer These should first be cut with shears fig D down to the hedge trimmer level Hold the trimmer with both hands and move it in front of your body see fig E When operating the trimmer keep extension cord behind trim mer Never drape it over hedge being trimmer E CAUTION Be careful not to accidentally contact a metal fence or other hard objec...

Page 6: ...nce After operation clean off the blade both sides with a stiff brush fig K Then wipe the blades with a cloth and coat them with light machine oil The tool will stop when the carbon brushes wear to a certain length When this occurs both carbon brushes should be replaced To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs carbon brush inspection and replacement any other maintenance or adjustment sh...

Page 7: ...length inch mm 17 7 450 20 4 520 Blade cycles no n min 1500 Dimensions length width height inch mm 36 5 928 8 4 215 7 8 200 39 1 995 8 4 215 7 8 200 Weight lb kg 7 05 3 2 7 28 3 3 Technical Data UH 5530 UH 6330 ...

Page 8: ...UH 5530 et UH 6330 est à la pointe de la technique et conforme à tous les règlements nationaux et internationaux en matière de sécurité Il comprend des protège mains aux deux poignées une commande de sécurité à 2 mains et une fonction d arrêt instantané 2 Désignation des pièces 1 Poignée étrier 2 Protège main 3 Fiche de contact 4 Dispositif de coupe 5 Poignée 6 Décharge de traction pour câble de r...

Page 9: ...n appareil pour un travail pour lequel il n a pas été prévu ATTENTION Pour réduire le risque d électrocution utilisezletaille haieuniquementavecuncâblederallonge prévu pour une utilisation en extérieur comme SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A ou SJTOW A Câbles de rallonge Assurez vous que votre câble de rallonge est en bon état Si vous utilisez un câble de rallonge assurez vous qu il est ...

Page 10: ...on Vérifiez que les pièces mobiles sont correctementmontéesetalignées qu aucunepiècen est endommagée que l assemblage global est correct et qu aucun autre élément n est susceptible d affecter le bon fonctionnement Une protection ou toute autre pièce endommagéedoitêtrecorrectementréparéeouchangée par un centre de maintenance agréé sauf indication contraire figurant ailleurs dans ce manuel Premier s...

Page 11: ...tion La taille haies démarre aussitôt Nota La taille haies n est mise en service que lorsque les deux commutateurs C 5 et C 7 sont actionnés Mettre la taille haies hors service repousser un ou les deux commutateurs La taille haies s immobilise immédiatement N essayez pas de couper des branches de plus de 16 mm 0 6 de diamètre avec ce taille haie Il faut les enlever d abord avec des cisailles ill D...

Page 12: ...es lames des deux côtés avec une brosse dure ill K Essuyez ensuite les lames avec un chiffon et enduisez les d huile légère pour machines L appareil s arrête lorsque les balais en charbon ont atteint une certaine usure Il faut alors les changer Afin d assurer la SECURITE et la FIABILITE du produit les réparations l inspection et le remplacement des balais en charbon et toute autre opération de mai...

Page 13: ...nch mm 17 7 450 20 4 520 Nombre de courses no n min 1500 Dimensions longueur largeur hauteur inch mm 36 5 928 8 4 215 7 8 200 39 1 995 8 4 215 7 8 200 Poids lb kg 7 05 3 2 7 28 3 3 Caractéristiques techniques UH 5530 UH 6330 ...

Page 14: ... la técnica y cumple con todas las normativas de seguridad nacionales e internacionales Comprende dispositivos protectores de manos en ambos asideros un mando de seguridad a 2 manos y una función de parada inmediata Embalaje Su cortasetos MAKITA se suministra en un cartón que lo protege de daños de transporte Cartonajes son una materia prima que se puede reci clar regeneración de papelote o utiliz...

Page 15: ... de electrocución use el equipo solamente con un cable de prolongación diseñado para el uso al aire libre tales como SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A o SJTOW A Cables de prolongación Asegúrese de que su cable de prolongación esté en buen estado Al usar un cable de prolongación asegúrese de que está usando uno lo suficientemente grueso para que transporte la corriente quesuproductoconsum...

Page 16: ... que realizará la función debida Compruebe el alineamiento de las piezas móviles la sujeción de las piezas móviles posibles roturas de piezas el montaje y toda otra condición que podría afectar el trabajo del equipo El dispositivo protector o cualquier otra parte que estuviera dañada deberán ser reparadosadecuadamenteoreemplazadosporuncentro de mantenimiento autorizado salvo que este manual conten...

Page 17: ...e Advertencia El cortasetos solamente se pondrá en marcha si se accionan ambos conmutadores C 5 y C 7 Desconectar el cortasetos Soltar uno o ambos conmutadores El cortasetos se detendrá inmediata mente No intente cortar ramas de diámetros mayores de 16 mm 0 6 con este cortasetos Estas ramas deben cortarse con una podadora fig D hasta la altura realizada con el cortasetos PRECAUCIÓN Tenga cuidado e...

Page 18: ...es I del seto y a continuación reducir levemente el sector del suelo J del seto MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que el equipo está apagado y desconectado antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento Use siempre guantes protectores STOP K Mantenimiento de las cuchillas Después del trabajo limpie las cuchillas ambos lados con un cepillo rígido fig K A continuación repase l...

Page 19: ...e corte inch mm 17 7 450 20 4 520 Número de carreras no n min 1500 Dimensiones largo ancho altura inch mm 36 5 928 8 4 215 7 8 200 39 1 995 8 4 215 7 8 200 Peso lb kg 7 05 3 2 7 28 3 3 Datos técnicos UH 5530 UH 6330 ...

Page 20: ... Mirada CA 90638 5753 MAKITA CANADA INC DOLMAR Division 1950 Forbes Street Whitby Ontario Canada L1N 7B7 Form 995 707 775 197 GB F E Specifications subject to change without notice Changements sans préavis Reservados los derechos a modificaciones ...

Search results

Summary of Contents for UH 5530, UH 6330

Reviews:

Related manuals for UH 5530, UH 6330

Brands by name

Popular brands

Makita UH 5530, UH 6330, Owner'S And Safety Manual

Search results

Summary of Contents for UH 5530, UH 6330

Reviews:

Related manuals for UH 5530, UH 6330

Brands by name

Popular brands