Makita TD003G Instruction Manual Download

Page: 1 / 80

TD003G

Cordless Impact Driver

INSTRUCTION MANUAL

Batteridriven

slagskruvdragare

BRUKSANVISNING

Batteridrevet slagskrutrekker BRUKSANVISNING

Akkukäyttöinen iskuväännin KÄYTTÖOHJE

Akku slagskruemaskine

BRUGSANVISNING

Bezvada triecienskrūvgriezis

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Belaidis smūginis suktuvas

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Juhtmeta löökkruvikeeraja

KASUTUSJUHEND

Аккумуляторный ударный

шуруповерт

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Summary of Contents for TD003G

Page 1: ...kker BRUKSANVISNING 21 FI Akkukäyttöinen iskuväännin KÄYTTÖOHJE 29 DA Akku slagskruemaskine BRUGSANVISNING 37 LV Bezvada triecienskrūvgriezis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 45 LT Belaidis smūginis suktuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 54 ET Juhtmeta löökkruvikeeraja KASUTUSJUHEND 63 RU Аккумуляторный ударный шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 71 ...

Page 2: ...2 1 1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 A B Fig 4 1 Fig 5 1 2 Fig 6 1 2 Fig 7 ...

Page 3: ...3 Fig 8 Fig 9 1 2 Fig 10 1 2 3 Fig 11 1 2 Fig 12 ...

Page 4: ...4 1 2 3 Fig 13 1 Fig 14 Fig 15 ...

Page 5: ...the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire Intended use The tool is intended for screw driving in wood metal and plastic Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN62...

Page 6: ...r operation They may be extremely hot and could burn your skin 6 Keep hands away from rotating parts 7 Use auxiliary handle s if supplied with the tool Loss of control can cause personal injury 8 Hold the power tool by insulated gripping sur faces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts...

Page 7: ...ry life 1 Charge the battery cartridge before completely discharged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery cartridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room tempera ture at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 When ...

Page 8: ...witch trigger NOTE The tool automatically stops if you keep pull ing the switch trigger for about 6 minutes NOTE While pulling the switch trigger any other buttons do not work Reversing switch action CAUTION Always check the direction of rotation before operation CAUTION Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop Changing the direction of rotation before the tool stops m...

Page 9: ...r once NOTE You will not be able to change the application mode if you do not operate the tool for approximately one minute In this case pull the switch trigger once and press the button or button Changing the impact force You can change the impact force in five steps 4 max 3 hard 2 medium 1 soft and T mode This allows a tightening suitable to the work T is a special mode for fastening self drilli...

Page 10: ...le A 17mm B 14mm To install these types of driver bits follow the procedure 1 A 12mm B 9mm To install these types of driver bits follow the procedure 2 Note Bit piece is necessary for installing the bit Procedure 1 For tool with one touch type sleeve To install the driver bit insert the driver bit into the sleeve as far as it will go Fig 10 1 Driver bit 2 Sleeve Procedure 2 In addition to Procedur...

Page 11: ... 200 2040 250 2550 0 0 1 2 3 1 M14 M12 M12 M10 M14 M10 M8 M8 1 Fastening time second 2 Fastening torque Hold the tool firmly and place the point of the driver bit in the screw head Apply forward pressure to the tool to the extent that the bit will not slip off the screw and turn the tool on to start operation NOTICE If you use a spare battery to continue the operation rest the tool at least 15 min...

Page 12: ...esult To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk...

Page 13: ...tan ovan kanske inte finns tillgängliga i din region VARNING Använd endast batterikassetter och laddare från listan ovan Användning av andra batterikas setter och laddare kan orsaka personskada och eller brand Avsedd användning Verktyget är avsett för skruvdragning i trä metall och plast Buller Den normala bullernivån för A belastning är bestämd enligt EN62841 2 2 Ljudtrycksnivå LpA 95 dB A Ljudef...

Page 14: ...hörselskydd 5 Rör inte bits eller arbetsstycket direkt efter arbetet De kan vara extremt varma och kan orsaka brännskador 6 Håll händerna på avstånd från roterande delar 7 Använd extrahandtag om det levereras med maskinen Om du förlorar kontrollen över maski nen kan det leda till personskador 8 Håll maskinen i de isolerade handtagen om det finns risk för att skärverktyget kan komma i kontakt med e...

Page 15: ...ningsskador eller till att batteriet fattar eld Det upphäver också Makitas garanti för verktyget och laddaren Tips för att uppnå batteriets max imala livslängd 1 Ladda batterikassetten innan den är helt urlad dad Stanna alltid maskinen och ladda batterikas setten när du märker att maskinen blir svagare 2 Ladda aldrig en fulladdad batterikassett Överladdning förkortar batteriets livslängd 3 Ladda b...

Page 16: ...re på avtryck aren Släpp avtryckaren för att stoppa maskinen Fig 3 1 Avtryckare OBS Verktyget stannar automatiskt om du håller in avtryckaren i ca 6 minuter OBS När du trycker in avtryckaren fungerar inga andra knappar Reverseringsspakens funktion FÖRSIKTIGT Kontrollera alltid rotationsrikt ningen före användning FÖRSIKTIGT Använd endast reverseringsk nappen när maskinen har stoppat helt Maskinen ...

Page 17: ...använder verktyget i cirka en minut Tryck i så fall in avtryckaren en gång och tryck på knapp eller knapp Ändra slagstyrka Du kan ändra slagstyrkan i fem steg 4 max 3 hård 2 medel 1 mjuk och T läge Detta möjliggör en passande åtdragning för arbetet T är ett specialläge för åtdragning av självborrande skruvar Detta läge hjälper till att förhindra skruvarna från att dras åt för hårt Det ger även sna...

Page 18: ...bhylsa För att montera bitsetet ska du sätta i det i hylsan så långt det går Fig 10 1 Skruvbits 2 Hylsa Procedur 2 Förutom procedur 1 ovan ska bitsfästet föras in i hylsan med dess spetsiga del vänd in mot hylsan Fig 11 1 Skruvbits 2 Bitsfäste 3 Hylsa Ta ut bitset genom att dra hylsan i pilens riktning och dra ut skruvbitset Fig 12 1 Indrivningsbits 2 Hylsa OBS Om skruvbitset inte är isatt djupt n...

Page 19: ...r 2 Åtdragningsmoment Håll i maskinen stadigt och placera spetsen på skruvbit set i skruvhuvudet Tryck maskinen framåt så att bitset inte halkar av skruven och starta maskinen OBSERVERA Om du använder ett reservbatteri för att fortsätta med arbetet ska maskinen först vila i minst 15 minuter OBS Använd korrekt bits för det skruv bulthuvud som du vill använda OBS När du sätter fast en M8 skruv eller...

Page 20: ...SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls och justerings arbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita VALFRIA TILLBEHÖR FÖRSIKTIGT Följande tillbehör eller tillsat ser rekommenderas för användning med den Makita maskin som denna bruksanvisning avser Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador Använd endast till...

Page 21: ...og laderne som er opplistet ovenfor er kanskje ikke tilgjengelige avhengig av hvor du bor ADVARSEL Bruk kun de batteriene og laderne som er opplistet ovenfor Bruk av andre batterier og ladere kan føre til personskader og eller brann Riktig bruk Maskinen er beregnet til skruing i tre metall og plast Støy Typisk A vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til EN62841 2 2 Lydtrykknivå LpA 95 dB A Lyde...

Page 22: ...ngen står under deg når du jobber høyt over bakken 3 Hold godt fast i verktøyet 4 Bruk hørselsvern 5 Du må ikke berøre bitset eller arbeidsstykket umid delbart etter at arbeidet er utført Disse kan være ekstremt varme og vil kunne forårsake brannskader 6 Hold hendene unna roterende deler 7 Bruk hjelpehåndtak hvis det de følger med maskinen Hvis maskinen kommer ut av kontroll kan det resultere i he...

Page 23: ...om ikke er originale Makita batterier kan føre til at batteriet sprekker og forårsaker brann personskader og andre skader Det vil også ugyldiggjøre garantien for Makita verktøyet og laderen Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid 1 Lad batteriinnsatsen før den er helt utladet Stopp alltid driften av verktøyet og lad batteri innsatsen når du merker at effekten reduseres 2 Lad aldri en batte...

Page 24: ... Slipp opp bryteren for å stanse verktøyet Fig 3 1 Startbryter MERK Verktøyet stopper automatisk hvis du holder inne startbryteren i mer enn 6 minutter MERK Mens du trekker i startbryteren vil ingen andre knapper virke Reverseringsfunksjon FORSIKTIG Før arbeidet begynner må du alltid kontrollere rotasjonsretningen FORSIKTIG Bruk reversbryteren bare etter at verktøyet har stoppet helt Hvis du endre...

Page 25: ...dus hvis verk tøyet er inaktivt i ca ett minutt I dette tilfellet trekker du i startbryteren én gang og trykker på knappen eller knappen Endre støtstyrken Du kan endre slagkraften i fem trinn 4 maks 3 hard 2 middels 1 myk og T modus Dette gjør det mulig å stramme skruer i samsvar med jobbtypen T er en spesialmodus for tilstramming av selvborende skruer Denne modusen bidrar til å forhindre at skrue...

Page 26: ... Du installerer disse skrutrek kerborene ved å følge frem gangsmåte 1 A 12 mm B 9 mm Du installerer disse skru trekkerborene ved å følge fremgangsmåte 2 Merk Du trenger bordelen for å instal lere boret Fremgangsmåte 1 For verktøy med kjoks av typen ett trykks Monter skrutrekkerboret ved å sette det så langt inn i kjoksen som det vil gå Fig 10 1 Skrutrekkerbor 2 Hylse Fremgangsmåte 2 I tillegg til ...

Page 27: ...ast bolt når slagkraften er 4 2 N m kgf cm 50 510 100 1020 150 1530 200 2040 250 2550 0 0 1 2 3 1 M14 M12 M12 M10 M14 M10 M8 M8 1 Festetid sekunder 2 Tiltrekkingsmoment Hold verktøyet støtt og plasser spissen på slagskru trekkeren i skruehodet Beveg verktøyet frem slik at boret ikke glir av skruen og slå på verktøyet for å starte jobben OBS La maskinen hvile i minst 15 min hvis du bruker et reserv...

Page 28: ... SIKKERHET og PÅLITELIGHET må reparasjoner vedlikehold og juste ringer utføres av autoriserte Makita servicesentre eller fabrikkservicesentre og det må alltid brukes reservede ler fra Makita VALGFRITT TILBEHØR FORSIKTIG Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med den Makita maskinen som er spesifisert i denne håndboken Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake p...

Page 29: ...40RB DC40RC Tiettyjä yläpuolella kuvattuja akkuja ja latureita ei ehkä ole saatavana asuinalueestasi johtuen VAROITUS Käytä vain edellä eriteltyjä akkupaketteja ja latureita Muiden akkupakettien ja laturien käyt täminen voi aiheuttaa loukkaantumisen ja tai tulipalon Käyttötarkoitus Työkalu on tarkoitettu ruuvien kiinnittämiseen puuhun metalliin ja muoviin Melutaso Tyypillinen A painotettu melutaso...

Page 30: ... 5 Älä kosketa kärkeä tai työkappaletta heti käytön jälkeen Ne voivat olla hyvin kuumia ja aiheuttaa palovammoja 6 Pidä kädet loitolla pyörivistä osista 7 Käytä työkalun mukana mahdollisesti toimitet tua lisäkahvaa tai kahvoja Hallinnan menetys voi aiheuttaa henkilövahinkoja 8 Kun suoritat toimenpidettä jossa leikkaustyö kalu voi joutua kosketukseen piilossa olevien johtojen kanssa pidä kiinni työ...

Page 31: ...ta akkuja Muiden kuin aitojen Makita akkujen tai mahdollisesti muutettujen akkujen käyttö voi johtaa akun murtumiseen ja aiheuttaa tulipaloja henkilö ja omaisuusvahinkoja Se mitätöi myös Makita työkalun ja laturin Makita takuun Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi 1 Lataa akku ennen kuin se purkautuu täysin Lopeta aina työkalun käyttö ja lataa akku jos huomaat työkalun tehon vähenevän 2 Älä kosk...

Page 32: ...ökalu pyörii Voit pysäyttää työkalun vapauttamalla liipaisimen Kuva3 1 Liipaisinkytkin HUOMAA Työkalu pysähtyy automaattisesti jos liipai sinkytkintä painetaan yhtäjaksoisesti noin 6 minuutin ajan HUOMAA Kun liipaisinkytkintä painetaan muut painikkeet eivät toimi Pyörimissuunnan vaihtokytkimen toiminta HUOMIO Tarkista aina pyörimissuunta ennen käyttöä HUOMIO Käytä pyörimissuunnan vaihtokyt kintä v...

Page 33: ...auksessa paina liipaisinkytkintä kerran ja paina painiketta tai Iskuvoiman muuttaminen Iskuvoima asetuksia on viisi 4 maks 3 kova 2 keskitaso 1 pehmeä ja T tila Näin voit valita työhön sopivan kiristysvoiman T on itseporautuvien ruuvien kiinnittämiseen tarkoitettu erikoistila Tämä tila ehkäisee ruuvien ylikiristämistä Tässä tilassa saavutetaan myös nopeus ja laadukas jälki Ruuvia kiinnitetään suur...

Page 34: ...a on välttämätön kärjen asentamiseksi Tapa 1 Työkalulle jossa on pikaistukka Kiinnitä kärki työntämällä se istukkaan niin pitkälle kuin se menee Kuva10 1 Ruuvauskärki 2 Holkki Tapa 2 Edellä tavassa 1 mainitun ohjeen lisäksi työnnä terä kappale holkkiin terävä pää sisäänpäin Kuva11 1 Ruuvauskärki 2 Kärkikappale 3 Holkki Vedä holkkia nuolen osoittamaan suuntaan kärjen irrottamiseksi ja vedä ruuvausk...

Page 35: ...2 3 1 M14 M12 M12 M10 M14 M10 M8 M8 1 Kiinnitysaika sekunneissa 2 Kiinnitysvääntömomentti Pidä työkalua lujasti ja aseta vääntimen kärjen pää ruuvin kantaan Paina työkalua eteenpäin niin ettei ruuvauskärki liu u pois ruuvista ja käännä työkalu päälle toiminnan aloittamiseksi HUOMAUTUS Jos jatkat työkalun käyttöä vara akun avulla anna työkalun olla käyttämättä vähintään 15 min HUOMAA Käytä oikeaa k...

Page 36: ...in laitteeseen voi tulla värjäytymiä muodon vääristymiä tai halkeamia Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN takaamiseksi korjaukset muut huoltotyöt ja säädöt on teetettävä Makitan valtuutetussa huoltopisteessä Makitan varaosia käyttäen LISÄVARUSTEET HUOMIO Seuraavia lisävarusteita tai lait teita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita työkalun kanssa Muiden lisäva rusteiden ta...

Page 37: ...r angivet ovenfor er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af hvilket område du bor i ADVARSEL Brug kun de akkuer og opladere der er angivet ovenfor Brug af andre akkuer og opladere kan medføre personskade og eller brand Tilsigtet anvendelse Denne maskine er beregnet til skruning i træ metal og plastmaterialer Støj Det typiske A vægtede støjniveau bestemt i overens stemmelse med EN62841 2 2 Lydtryk...

Page 38: ...kinen godt fast 4 Brug høreværn 5 Rør ikke ved bitten eller arbejdsemnet umid delbart efter brug Disse dele kan være eks tremt varme og medføre forbrændinger 6 Hold hænderne væk fra roterende dele 7 Brug hjælpehåndtaget håndtagene hvis sådanne følger med maskinen Hvis herredømmet over maskinen mistes kan det føre til tilskadekomst 8 Hold kun maskinen i de isolerede grebflader når der udføres et ar...

Page 39: ...ændret kan muligvis medføre brud på batteriet hvilket kan forårsage brand per sonskade eller beskadigelse Det ugyldiggør også Makita garantien for Makita maskinen og opladeren Tips til opnåelse af maksimal akku levetid 1 Oplad akkuen inden den er helt afladet Stop altid værktøjet og oplad akkuen hvis De bemærker at værktøjeffekten er aftagende 2 Genoplad aldrig en fuldt opladet akku Overopladning ...

Page 40: ...n Slip afbryderknappen for at stoppe Fig 3 1 Afbryderknap BEMÆRK Maskinen stopper automatisk hvis De bliver ved med at trykke på afbryderknappen i cirka 6 minutter BEMÆRK Når der trykkes på afbryderknappen fungerer alle andre knapper ikke Omløbsvælgerbetjening FORSIGTIG Kontrollér altid omløbsretnin gen inden arbejdet påbegyndes FORSIGTIG Flyt kun omløbsvælgeren når maskinen er helt standset Hvis ...

Page 41: ... BEMÆRK Du kan ikke ændre brugstilstanden hvis du ikke anvender maskinen i ca et minut I så fald skal du trykke én gang på afbryderknappen og trykke på knappen eller knappen Ændring af slageffekten Du kan ændre slagstyrken i fem trin 4 maks 3 hård 2 middel 1 blød og T tilstand Dette muliggør en stramning der er passende til arbejdet T er en særlig tilstand til fastgørelse af selvborende skruer Den...

Page 42: ...lg fremgangsmåden 1 når disse typer skruebits monteres A 12 mm B 9 mm Følg fremgangsmåden 2 når disse typer skruebits mon teres Bemærk Bitstykke er nødvendig ved montering af bitten Procedure 1 For maskiner med muffe af enkelttryk typen For at montere skruebitten sættes skruebitten så langt ind i muffen som den kan komme Fig 10 1 Skruebit 2 Muffe Procedure 2 Ud over Procedure 1 sættes bitstykket i...

Page 43: ...højstyrkebolt når slagstyrken er 4 2 N m kgf cm 50 510 100 1020 150 1530 200 2040 250 2550 0 0 1 2 3 1 M14 M12 M12 M10 M14 M10 M8 M8 1 Tilspændingstid sekunder 2 Tilspændingsmoment Hold godt fast på maskinen og anbring spidsen af skruebitten i skruens hoved Læg fremadrettet tryk på maskinen men kun så meget at bitten ikke smut ter ud af skruen og tænd for maskinen for at starte operationen BEMÆRKN...

Page 44: ...rvning deformering eller revner For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita ser vicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG Det følgende tilbehør og eks traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine der er beskrevet i denne brugsanvis ning A...

Page 45: ...eteicamais akumulators Lādētājs DC40RA DC40RB DC40RC Daži no iepriekš norādītajiem lādētājiem un akumulatora kasetnēm var nebūt pieejami atkarībā no jūsu mītnes reģiona BRĪDINĀJUMS Izmantojiet vienīgi iepriekš norādītās akumulatora kasetnes un lādētājus Cita tipa akumulatora kasetņu un lādētāju izmantošana var radīt traumu un vai aizdegšanās risku Paredzētā lietošana Šis darbarīks ir paredzēts skr...

Page 46: ...rbarīku strādājot lielā augstumā virs zemes pārliecinieties ka apakšā neviena nav 3 Darbarīku turiet cieši 4 Izmantojiet ausu aizsargus 5 Nepieskarieties uzgalim vai apstrādājamajam materiālam tūlīt pēc ekspluatācijas Tie var būt ļoti karsti un var apdedzināt ādu 6 Turiet rokas tālu no rotējošām daļām 7 Izmantojiet ar darbarīku piegādātos papildu rokturus Zaudējot kontroli var tikt gūtas traumas 8...

Page 47: ...di darbarīks vai akumulatora kasetne var sākt darboties nepareizi vai tikt sabojāti 18 Glabājiet akumulatoru bērniem nepieejamā vietā SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS UZMANĪBU Lietojiet tikai oriģinālos Makita akumulatorus Ja lietojat neoriģinālus Makita aku mulatorus vai pārveidotus akumulatorus tie var uzsprāgt un izraisīt aizdegšanos traumas un mate riālos zaudējumus Tiks anulēta arī Makita darbarīk...

Page 48: ...loņiem Aizsardzības sistēma ir paredzēta arī pret citiem cēlo ņiem kas varētu radīt darbarīka bojājumus un nodro šina automātisku darbarīka apturēšanu Ja darbarīka darbība ir īslaicīgi apstājusies vai tas pārstājis darbo ties veiciet visas tālāk norādītās darbības lai novērstu cēloņus 1 Izslēdziet un ieslēdziet darbarīku lai to no jauna iedarbinātu 2 Uzlādējiet akumulatoru s vai nomainiet to s ar ...

Page 49: ...pu lēcas jo tādējādi tā var samazināties apgaismojums Apgaismojuma režīms Šo darbarīku var izmantot kā parocīgu gaismas avotu Apgaismojuma režīma ieslēgšana izslēgšana Lai ieslēgtu gaismu pagrieziet griešanās virziena pārslē dzēja sviru neitrālā pozīcijā un nospiediet slēdža mēlīti Lampa nodrošina apgaismojumu aptuveni vienu stundu Lai izslēgtu apgaismojuma režīmu vēlreiz nospiediet slēdža mēlīti ...

Page 50: ...a ar mazāku spēku un ātrumu nekā maks režīmā vieglāk vadīt nekā maks režīmā Skrūvju ieskrūvēšana balsta materi ālos bultskrūvju pievilkšana 2 vidējs 2 600 min 1 min Pievilkšana kad nepieciešama laba apdare Skrūvju ieskrūvēšana apdares plāks nēs vai ģipškartona plāksnēs 1 viegls 1 400 min 1 min Pievilkšana ar mazāku spēku lai nesabojātu skrūves vītni Rāmja skrūvju vai mazu skrūvju piemēram M6 pievi...

Page 51: ...t uzmavu un līdz galam ievietojiet uzgali uzmavā PIEZĪME Pēc skrūvgrieža uzgaļa ievietošanas pār liecinieties ka tas ir cieši nostiprināts Ja tas iznāk ārā neizmantojiet to Āķa uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Pakarināmās stiprinājuma daļas izmantojiet tikai to paredzētajiem mērķiem proti darbarīka pakarināšanai aiz instrumenta siksnas darbu starplaikā vai darbu intervālos BRĪDINĀJUMS Nepārslogojiet āķi jo...

Page 52: ...rasties bojājumi utt Pirms darba sākšanas vienmēr veiciet izmēģinājumu lai noteiktu atbilstošu skrūves pievilkšanas laiku Stiprinājuma griezes momentu ietekmē ļoti dažādi faktori tostarp tālāk minētie Pēc nostiprināšanas vien mēr pārbaudiet griezes momentu ar griezes momenta uzgriežņu atslēgu 1 Kad akumulatora kasetne gandrīz pilnībā būs izlādējusies spriegums kritīsies un stiprinājuma griezes mom...

Page 53: ...rīci izmantojiet tikai paredzētajam mērķim Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā Skrūvgrieža uzgaļi Galatslēgas uzgaļi Skrūves daļa Āķis Darbarīka cilpa Plastmasas pārnēsāšanas soma Makita oriģinālais akumulators un lādētājs PIEZĪME Daži sarakstā norādītie izstrādājumi var būt iekļauti instrumenta komplektācijā kā ...

Page 54: ...A DC40RB DC40RC Atsižvelgiant į gyvenamosios vietos regioną kai kurios pirmiau nurodytos akumuliatoriaus kasetės ir įkrovikliai gali būti neprieinami ĮSPĖJIMAS Naudokite tik akumuliatoriaus kasetes ir įkroviklius kurie nurodyti anksčiau Naudojant bet kurias kitas akumuliatoriaus kasetes ir įkroviklius gali kilti sužeidimo ir gaisro pavojus Numatytoji naudojimo paskirtis Šis įrankis skirtas varžtam...

Page 55: ...kliudžius laidą kuriuo teka srovė įtampa gali būti perduota neizoliuo toms metalinėms elektrinio įrankio dalims ir opera torius gali gauti elektros smūgį 2 Būtinai įsitikinkite kad tvirtai stovite Jei naudojate įrankį aukštai įsitikinkite ar apačioje nėra žmonių 3 Tvirtai laikykite įrenginį 4 Naudokite klausos apsaugines priemones 5 Nelieskite antgalio arba ruošinio tuoj pat po darbo Jie gali būti...

Page 56: ... sugesti 18 Laikykite akumuliatorių vaikams nepasiekia moje vietoje SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS PERSPĖJIMAS Naudokite tik originalų Makita akumuliatorių Neoriginalaus Makita arba pakeisto akumuliatoriaus naudojimas gali nulemti gaisrą asmens sužalojimą ir pažeidimą Tai taip pat panaikina Makita suteikiamą Makita įrankio ir įkroviklio garantiją Patarimai ką daryti kad akumu liatorius veiktų kuo ilg...

Page 57: ...saugo nuo kitų sutrikimų galinčių pažeisti įrankį todėl automatiškai jį išjungia Įrankiui laikinai sustojus arba veikimo metu išsijungus imkitės visų toliau nurodytų veiksmų ir pašalinkite sutri kimo priežastis 1 Išjunkite įrankį tada vėl įjunkite kad paleistumėte iš naujo 2 Įkraukite akumuliatorių ius arba jį juos pakeis kite įkrautu ais akumuliatoriumi iais 3 Palaukite kol įrankis ir akumuliator...

Page 58: ...tumėte priekinių lempučių sklaidytuvo nes pablogės apšvietimas Apšvietimo režimas Įrankį galite naudoti kaip patogią apšvietimo priemonę Apšvietimo režimo įjungimas išjungimas Norėdami įjungti apšvietimą nustatykite atbulinės eigos svirtelę į neutralią padėtį ir paspauskite gaiduką Lemputė šviečia maždaug vieną valandą Norėdami išjungti apšvietimo režimą vėl paspauskite gaiduką arba atbulinės eigo...

Page 59: ...sne jėga ir greičiu nei maksimalaus režimo lengviau kontro liuoti nei dirbant maksimaliu režimu Varžtų sukimas į prastesnės kokybės medžiagas varžtų priveržimas 2 vidut 2 600 min 1 min Priveržimas kai reikalinga tinkama apdaila Varžtų sukimas į apdailos lentas ar gipskartonio plokštes 1 lengv 1 400 min 1 min Priveržimas mažesne jėga kad sraigto sriegis nelūžtų Rėmų ar mažų varžtų pavyzdžiui M6 ver...

Page 60: ...r į ją kuo labiau įkiškite grąžto galvutę PASTABA Įdėję galvutę įsitikinkite ar ji tvirtai pritvir tinta Jei ji iškrenta nenaudokite jos Kabliuko montavimas ĮSPĖJIMAS Naudokite pakabinamas mon tuojamas dalis tik pagal jų paskirtį pvz įrankiui ant įrankio diržo tarp užduočių ar darbo intervalų pakabinti ĮSPĖJIMAS Elkitės atsargiai kad neperkrau tumėte kabliuko nes per didelė jėga ar netolygi apkrov...

Page 61: ...uomet atlikite bandomąjį veržimą kad nustatytumėte tin kamą varžto veržimo laiką Veržimo sukimo momentui įtaką daro daugelis faktorių įskaitant toliau nurodytus Užveržę varžtą visada dina mometriniu raktu patikrinkite sukimo momentą 1 Kai akumuliatoriaus kasetė beveik visai išsi krauna sumažėja įtampa ir veržimo sukimo momentas sumažėja 2 Suktuvo galvutė arba sukimo antgalis Naudojant netinkamo dy...

Page 62: ...es Naudokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus priedus arba įtaisus Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus kreipki tės į artimiausią Makita techninės priežiūros centrą Suktuvo galvutės Sukimo antgaliai Suktuvo antgalis Kablys Įrankio pakaba Plastikinis dėklas Originalus Makita akumuliatorius ir įkroviklis PASTABA Kai kurie sąraše esantys priedai gali būti pateikti įrankio pakuotėje...

Page 63: ...etletud akukassetid ja laadijad ei pruugi olla teie riigis saadaval HOIATUS Kasutage ainult ülalpool loetletud akukassette ja laadureid Muude akukassettide ja laadurite kasutamine võib tekitada vigastusi ja või tulekahju Kavandatud kasutus Tööriist on ette nähtud kruvide kinnitamiseks puidust metallist ja plastist materjalidesse Müra Tüüpiline A korrigeeritud müratase määratud standardi EN62841 2 ...

Page 64: ...meid 5 Ärge puudutage otsakut ega töödeldavat detaili vahetult pärast töö tegemist Need või vad olla väga kuumad ja põletada teie nahka 6 Hoidke käed eemal pöörlevatest osadest 7 Kasutage lisakäepidet pidemeid kui need on tööriistadega kaasas Kontrolli puudumine võib põhjustada inimestele vigastusi 8 Hoidke elektritööriista isoleeritud käepi demest kui lõikate ja lõikeriist võib kokku puutuda peid...

Page 65: ...ita tööriista ja laadija Makita garantii Vihjeid aku maksimaalse kasu tusaja tagamise kohta 1 Laadige akukassetti enne selle täielikku tühjenemist Kui märkate et tööriist töötab väiksema võimsusega peatage töö ja laadige akukassetti 2 Ärge laadige täielikult laetud akukassetti Ülelaadimine lühendab akude kasutusiga 3 Laadige akukassetti toatemperatuuril 10 C 40 C Enne laadimist laske kuumenenud ak...

Page 66: ...riist seiskub automaatselt kui vajutate lülitipäästikut umbes 6 minutit MÄRKUS Lüliti päästiku vajutamise ajal teised nupud ei tööta Suunamuutmise lüliti töötamisviis ETTEVAATUST Enne töö alustamist kontrol lige alati pöörlemise suunda ETTEVAATUST Kasutage suunamuutmislüli tit alles pärast tööriista täielikku seiskumist Enne tööriista seiskumist suuna muutmine võib tööriista kahjustada ETTEVAATUST...

Page 67: ...mi vahetada Sellisel juhul tõmmake üks kord lüliti päästikut ja vajutage nuppu või nuppu Löögijõu muutmine Löögijõudu saate muuta viiel astmel 4 max 3 tugev 2 keskmine 1 nõrk ja T režiim See võimaldab teha tööle sobilikku pingutamist T on spetsiaalne režiim isepuurivate kruvide kinnitamiseks See režiim aitab vältida kruvide ülekeeramist Samuti võimaldab see ühtaegu kiiret töötamist ja jätab ilusa ...

Page 68: ...siga mudelile Kruvikeerajaotsaku paigaldamiseks sisestage see võimalikult sügavale hülssi Joon 10 1 Kruvikeeraja otsak 2 Hülss Protseduur 2 Lisaks protseduurile 1 tuleb otsak sisestada hülssi nii et selle terav ots oleks suunaga sissepoole Joon 11 1 Kruvikeeraja otsak 2 Otsakuhoidik 3 Hülss Kruvikeeraja otsaku eemaldamiseks tõmmake hülssi noole suunas ja tõmmake kruvikeeraja otsak välja Joon 12 1 ...

Page 69: ...M10 M8 M8 1 Kinnitamisaeg sekund 2 Väändemoment Hoidke tööriista kindlas haardes ja pange kruvikeeraja otsaku ots kruvipeas olevasse soonde Suruge tööriista ette et otsak ei libiseks kruvi pealt maha ning lülitage tööriist töö alustamiseks sisse TÄHELEPANU Kui kasutate töö jätkamiseks varuakut laske tööriistal vähemalt 15 minutit puhata MÄRKUS Kasutage keeratava kruviga poldiga sobi vat õiget otsa...

Page 70: ...sioon või pragunemine Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd ning muud hooldus ja reguleeri mistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes või tehase teeninduskeskustes Alati tuleb kasutada Makita varuosi VALIKULISED TARVIKUD ETTEVAATUST Neid tarvikuid ja lisaseadi seid on soovitav kasutada koos Makita tööriis taga mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeld...

Page 71: ...умулятора также считается дополнительным оборудованием В таблице представлены комбина ции с наибольшим и наименьшим весом в соответствии с процедурой EPTA 01 2014 Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство Блок аккумулятора BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F рекомендуемый аккумулятор Зарядное устройство DC40RA DC40RB DC40RC В зависимости от региона проживания некоторые блоки аккумуляторо...

Page 72: ...ОСТИ Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов ОСТОРОЖНО Ознакомьтесь со всеми представленными инструкциями по технике безопасности указаниями иллюстрациями и техническими характеристиками прила гаемыми к данному электроинструменту Несоблюдение каких либо инструкций указанных ниже может привести к поражению электрическим током пожару и или серьезной травме Сохраните брошюр...

Page 73: ...может взорваться под действием огня 8 Запрещено вбивать гвозди в блок аккумуля тора резать ломать бросать ронять блок аккумулятора или ударять его твердым предметом Это может привести к пожару перегреву или взрыву 9 Не используйте поврежденный аккумуля торный блок 10 Входящие в комплект литий ионные аккуму ляторы должны эксплуатироваться в соот ветствии с требованиями законодательства об опасных т...

Page 74: ... извлеките блок Рис 1 1 Красный индикатор 2 Кнопка 3 Блок аккумулятора Для установки блока аккумулятора совместите выступ блока аккумулятора с пазом в корпусе и задвиньте его на место Устанавливайте блок до упора чтобы он зафиксировался с небольшим щелчком Если вы видите красный индикатор как показано на рисунке он не зафиксирован полностью ВНИМАНИЕ Обязательно устанавливайте блок аккумулятора до ...

Page 75: ...ВНИМАНИЕ Перед работой всегда прове ряйте направление вращения ВНИМАНИЕ Используйте реверсивный переключатель только после полной оста новки инструмента Изменение направления вращения до полной остановки инструмента может привести к его повреждению ВНИМАНИЕ Если инструмент не использу ется обязательно переведите рычаг реверсив ного переключателя в нейтральное положение Этот инструмент оборудован р...

Page 76: ...ереключатель или рычаг реверсивного переключателя ПРИМЕЧАНИЕ Режим применения нельзя изме нить пока включен режим освещения Лампы на панели переключателей не включаются если включен режим освещения ПРИМЕЧАНИЕ Пока включен режим освещения включать выключать лампу или изменять режим применения нельзя ПРИМЕЧАНИЕ Режим освещения не работает при включенной системе защиты инструмента аккумулятора или пр...

Page 77: ...режиме максимальной мощности легче контролировать работу чем при максимальной мощности Вкручивание винтов в обрабатывае мую поверхность затяжка болтов 2 средняя 2 600 мин 1 мин Затяжка в случаях когда требуется высокое качество отделки Вкручивание винтов в отделочные панели или гипсокартонные листы 1 малая 1 400 мин 1 мин Затяжка с меньшим усилием во избежание повреждения резьбы винта Затяжка скол...

Page 78: ... установки насадки для отвертки проверьте надежность ее фиксации Если насадка выходит из держателя не используйте ее Установка крючка ОСТОРОЖНО Используйте подвесные монтажные элементы только по назначению то есть для подвешивания инструмента на пояс для инструментов в перерывах между работами ОСТОРОЖНО Следите за тем чтобы не перегружать крючок чрезмерное усилие или перегрузка могут повредить инс...

Page 79: ...оответствующее время затяжки винта Крутящий момент затяжки зависит от множества различных факторов включая следующее После затяжки обязательно проверьте крутящий момент с помощью динамометрического ключа 1 Если блок аккумулятора разряжен почти полно стью напряжение упадет а крутящий момент затяжки уменьшится 2 Насадка для отвертки или гнездовая бита Использование насадки или гнездовой биты неправи...

Page 80: ...ой информации по этим принадлежно стям свяжитесь с вашим сервис центром Makita Насадки для отвертки Гнездовые биты Переходник Крючок Крючок инструмента Пластмассовый чемодан для переноски Оригинальный аккумулятор и зарядное устрой ство Makita ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые элементы списка могут входить в комплект инструмента в качестве стандартных приспособлений Они могут отли чаться в зависимости от страны...

Search results

Summary of Contents for TD003G

Reviews:

Related manuals for TD003G

Brands by name

Popular brands

Makita TD003G, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TD003G

Reviews:

Related manuals for TD003G

Brands by name

Popular brands