Makita DUC302RF2 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

DUC252

DUC302

Cordless Chain Saw

INSTRUCTION MANUAL

Цепная пила с питанием от

аккумуляторной батареи

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Аккумуляторлы

батареядан қуаттанатын

шынжырлы ара

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ

НҰСҚАУЛЫҚ

Summary of Contents for DUC302RF2

Page 1: ...2 EN Cordless Chain Saw INSTRUCTION MANUAL 7 RU Цепная пила с питанием от аккумуляторной батареи РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 19 KK Аккумуляторлы батареядан қуаттанатын шынжырлы ара ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 33 ...

Page 2: ...1 2 3 1 1 1 2 1 2 1 2 3 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 2 ...

Page 3: ...2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 3 ...

Page 4: ...1 2 3 4 5 2 1 1 3 2 1 1 2 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 4 ...

Page 5: ...2 1 2 2 1 1 3 1 30 30 1 1 30 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 Fig 30 Fig 31 Fig 32 5 ...

Page 6: ...1 1 2 1 2 1 2 1 Fig 33 Fig 34 Fig 35 Fig 36 Fig 37 Fig 38 6 ...

Page 7: ...ent Be sure that you understand their meaning before use Read instruction manual Wear eye protection Wear ear protection Wear a helmet goggles and ear protection Use appropriate protection for foot leg and hand arm This saw is to be used by properly trained operators only Do not expose to rain Maximum permissible cut length Direction of chain travel Saw chain oil adjustment Ni MH Li ion Only for E...

Page 8: ...tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 8 When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 9 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit inter rupter GFCI protecte...

Page 9: ...e chain saw with a reversed hand con figuration increases the risk of personal injury and should never be done 3 Hold the power tool by insulated gripping surfaces only because the saw chain may con tact hidden wiring Saw chains contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 4 Wear safety glasses and hearing protection Furth...

Page 10: ...l and personal injury 4 Regularly check the functionality of chain brake 5 Do not fill the chain oil near fire Never smoke when you fill the chain oil 6 National regulation may restrict the use of the chain saw 7 If the equipment gets heavy impact or fall check the condition before continuing work Check the controls and safety devices for malfunction If there is any damage or doubt ask our authori...

Page 11: ...your eyes rinse them out with clear water and seek medical atten tion right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any con ductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large ...

Page 12: ... rope attachment point Lever Guide bar Saw chain Sprocket cover Adjusting dial Chain catcher Switch trigger Front handle Spike bumper Guide bar cover Lock off button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 13 16 11 12 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 13 11 12 15 16 Adjusting screw for oil pump at the bottom ...

Page 13: ...t up Overload protection When the tool is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current the tool automatically stops without any indication In this situation turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded Then turn the tool on to restart Overheat protection for battery tool When the battery tool is overheated the tool stops automatical...

Page 14: ...lever until it stops Fig 10 1 Sprocket cover 2 Lever 2 Turn the adjusting dial to direction to release the saw chain tension Fig 11 1 Adjusting dial 3 Turn the lever counterclockwise to loosen the sprocket cover until it comes off 4 Remove the sprocket cover 5 Remove the saw chain and guide bar from the chain saw To install the saw chain perform the following steps 6 Make sure the direction of the...

Page 15: ...ree Start it and wait until lubrication on saw chain is adequate Bring the spike bumper into contact with the branch to be cut before switching on Otherwise it may cause the guide bar to wobble resulting in injury to operator Saw the wood to be cut by just moving it down WORKING WITH THE CHAIN SAW Pruning trees Fig 22 1 Spike bumper CAUTION Keep all parts of the body away from the saw chain when t...

Page 16: ...nly engage the cutter on the forward stroke Lift the file off the cutter on the return stroke Sharpen the shortest cutter first Then the length of this shortest cutter becomes the standard for all other cutters on the saw chain Fig 30 Guide the file as shown in the figure The file can be guided more easily if a file holder optional accessory is employed The file holder has markings for the correct...

Page 17: ... Makita Authorized Service Centers always using Makita replacement parts Instructions for periodic maintenance To ensure long life prevent damage and ensure the full functioning of the safety features the following maintenance must be performed regularly Warranty claims can be recognized only if this work is performed regularly and properly Failure to perform the pre scribed maintenance work can l...

Page 18: ...down Loose guide bar or saw chain Tool malfunction Install the charged battery cartridges Recharge the battery cartridge If recharging is not effective replace battery cartridge Release chain brake Recharge the battery cartridge If recharging is not effective replace battery cartridge Fill the oil tank Clean the groove Adjust amount of oil delivery Install the battery cartridge as described in thi...

Page 19: ...це дурой EPTA 01 2003 ВНИМАНИЕ Используйте надлежащее сочетание пильной шины и пильной цепи Невыполнение этого требо вания может привести к серьезным травмам Символы Ниже приведены символы используемые для элек троинструмента Перед использованием убедитесь что вы понимаете их значение Прочитайте руководство пользователя Пользуйтесь средствами защиты глаз Используйте средства защиты слуха Надевайте...

Page 20: ... несчастных случаев 2 Не пользуйтесь электроинструментом во взрывоопасной атмосфере например в присутствии легко воспламеняющихся жид костей газов или пыли При работе электро инструмента возникают искры которые могут привести к воспламенению пыли или газов 3 При работе с электроинструментом не допускайте детей или посторонних к месту выполнения работ Не отвлекайтесь во время работы так как это при...

Page 21: ...аботой такого инструмента или не прочитавшим данные инструкции пользоваться им Электроинструмент опасен в руках неопытных пользователей 21 Выполняйте техническое обслуживание электроинструментов Убедитесь в соосно сти отсутствии деформаций движущихся узлов поломок каких либо деталей или дру гих дефектов которые могут повлиять на работу электроинструмента Если инстру мент поврежден отремонтируйте е...

Page 22: ...ми особенно от масла и смазки Замасленные ручки становятся сколь зкими это может привести к потере контроля над инструментом 11 Разрешается использовать только для резки дерева Используйте цепную пилу только по назначению Например не используйте цепную пилу для резки пла стика кирпича или недеревянных строи тельных материалов Использование цепной пилы не по назначению может привести к опас ным сит...

Page 23: ...тумана Средства защиты 1 Чтобы избежать травм головы глаз рук или ног а также органов слуха при эксплуатации цепной пилы необходимо использовать следующее защитное оборудование и защитную одежду Рабочая одежда должна соответствовать выполняемым работам т е должна быть в меру облегающей Не надевайте ювелирные украше ния или одежду которая может зацепиться за кусты или ветки Если у вас длинные волос...

Page 24: ...с другими металличе скими предметами такими как гвозди монеты и т п 3 Не допускайте попадания на аккумуля торный блок воды или дождя Замыкание контактов аккумуляторного блока между собой может привести к воз никновению большого тока перегреву возможным ожогам и даже разрыву блока 6 Не храните инструмент и аккумуляторный блок в местах где температура может достигать или превышать 50 C 122 F 7 Не бр...

Page 25: ... троса Рычаг Стержень направляющей Пильная цепь Крышка звездочки Регулировочный диск Уловитель цепи Курковый выключатель Передняя ручка Зубчатый упор Крышка направляющей шины Кнопка разблокирования 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 13 16 11 12 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 13 11 12 15 16 Регулировочный винт маслонасоса нижний ...

Page 26: ...а и аккумулятора Инструмент автоматически остановится во время работы при возникновении указанных ниже ситуа ций В некоторых ситуациях загораются индикаторы Защита от перегрузки Если из за способа эксплуатации инструмент потре бляет очень большое количество тока он автоматиче ски выключится без включения каких либо индикато ров В этом случае выключите инструмент и прекратите использование повлекше...

Page 27: ...не остановилась в течение одной секунды пользоваться пилой не следует Обратитесь в специализированный ремонтный центр MAKITA Регулировка смазки цепи Рис 8 1 Регулировочный винт Скорость подачи масла насосом можно корректиро вать регулировочным винтом Количество подавае мого масла можно регулировать с помощью универ сального гаечного ключа Карабин точка крепления троса Рис 9 Карабин точка крепления...

Page 28: ...ть с шины что создаст риск получения травмы Процедуру установки и снятия пильной цепи необходимо осуществлять в чистом месте где нет опилок или других инородных предметов Зубчатый бампер опция Рис 19 Для установки зубчатого бампера выполните следу ющие действия 1 Снимите крышку звездочки пильную цепь и пильную шину как описано в данном руководстве 2 Расположите зубчатый бампер так чтобы зубцы были...

Page 29: ...ению цвета деформации и появ лению трещин Заточка пильной цепи ВНИМАНИЕ При выполнении каких либо работ на пиль ной цепи всегда извлекайте аккумуляторную батарею и надевайте защитные перчатки Рис 27 Выполните заточку цепи в следующих случаях При пилении влажной древесины образуются рыхлые опилки Цепь с трудом входит в древесину даже при значительном усилии на пилу Края распила имеют явные поврежде...

Page 30: ...чи масла к цепи в верхней части пильной шины очистите отверстие для подачи масла следующим образом Выньте блок аккумуляторов из инструмента Снимите крышку звездочки и пильную цепь с инстру мента Обратитесь к разделу Установка или снятие пильной цепи Рис 34 1 Шлицевая отвертка Удалите мелкую пыль или частицы с помощью пло ской отвертки с тонким стержнем или аналогичного инструмента Вставьте аккумул...

Page 31: ... не описанное в настоящем руководстве Все подобные работы должны выполняться только в авторизованном сервисном центре Снимите цепную пилу Стержень направляющей Тормоз цепи Смазка цепи Курковый выключатель Кнопка разблокирования Крышка топливного бака Уловитель цепи Винты и гайки Цепная пила Пильная цепь Перед хранением Ежегодно Каждые 3 месяца Еженедельно Ежедневно Перед началом работы Позиция Вре...

Page 32: ... шину или пильную цепь Неисправность инструмента Установите заряженные аккумуляторные блоки Зарядите аккумуляторный блок Если зарядка не помогает замените аккумуляторный блок Отпустите тормоз цепи Зарядите аккумуляторный блок Если зарядка не помогает замените аккумуляторный блок Заполните маслобак Очистите желоб Отрегулируйте подачу масла Вставьте аккумуляторный блок как описано в этом руководстве...

Page 33: ...бағыттауыш білік және шынжыр толық май ыдысы қосылған салмақ ЕСКЕРТУ Бағыттауыш біліктің және ара жүзінің тиісті тіркесімін пайдаланыңыз Әйтпесе жарақат алуыңыз мүмкін Белгілер Төменде жабдықта пайдаланылған белгілер көрсетілген Пайдалану алдында олардың мағынасын түсініп алыңыз Пайдалану жөніндегі нұсқаулықты оқып шығыңыз Қорғаныс көзілдірігін тағыңыз Қорғаныс құлаққабын киіңіз Каска көзілдірік ж...

Page 34: ...е газды тұтандыратын электр ұшқындарын шығарады 3 Электрлік құралды пайдаланған кезде балалар және бөгде адамдар алшақ жүруі керек Басқа нәрсеге алаңдасаңыз құралға ие бола алмай қалуыңыз мүмкін Электрлік қауіпсіздік 4 Электрлік құралдың ашасы розеткаға сәйкес келуі керек Ашаны ешбір жағдайда өзгертпеңіз Адаптер ашаларын жерге тұйықталған электрлік құралдармен пайдаланбаңыз Өзгертілмеген ашалар ме...

Page 35: ...йды және басқаруға оңай 23 Электрлік құралды керек жарақтарды және қондырмаларды т б жұмыс жағдайы мен орындалатын жұмысты ескере отырып осы нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз Электрлік құралды басқа мақсатта пайдаланған жағдайда қауіпті жағдай туындауы мүмкін Аккумулятормен жұмыс істейтін құралды пайдалану және күтім жасау 24 Тек өндіруші көрсеткен зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз Бір аккумулятор бл...

Page 36: ...келгені араны басқаруды жоғалтуға ал ол ауыр жарақат алуға әкелуі мүмкін Араңызда орнатылған қауіпсіздік құрылғыларына ғана сүйенбеңіз Шынжырлы араның пайдаланушысы ретінде жұмыс аймағыңызды жазатайым оқиғадан немесе жарақат алудан сақтау үшін бірнеше қадамдарды орындауыңыз керек Кері соққы құралды дұрыс пайдаланбаудың және немесе қате жұмыс процедураларының нәтижесінде пайда болады және төменде к...

Page 37: ...рлы арамен жұмыс істеген кезде қорғаныс касканы кию қажет Қорғаныс касканың зақымдалмағанын тұрақты аралықта тексеру керек және оны 5 жылдан асырмай ауыстыру керек Тек мақұлданған қорғаныс каскаларды пайдаланыңыз Қорғаныс касканың бетке арналған қалқаны немесе көзілдіріктері жоңқалар мен үгінділерден қорғайды Шынжырлы арамен жұмыс істеу барысында көз жарақаттарына жол бермеу үшін әрдайым көзілдірі...

Page 38: ...н ток ағынының пайда болуына қызып кетуге ықтимал күйіктерге және тіпті бұзылуға себеп болуы мүмкін 6 Құралды және аккумулятор блогын температурасы 50 C тан 122 F асатын жерлерде сақтамаңыз 7 Аккумулятор блогы қатты зақымдалған немесе толығымен тозған болса да оны отқа жақпаңыз Аккумулятор блогы отта жарылып кетуі мүмкін 8 Аккумуляторды құлатып немесе соғып алмаңыз 9 Зақымдалған аккумуляторды пайд...

Page 39: ...ктесі Тетік Бағыттауыш білік Ара шынжыры Тісті барабан қақпағы Реттегіш дөңгелек Шынжыр ұстағышы Ауыстырып қосқыш шүріппесі Алдыңғы тұтқа Тісті бампер Бағыттауыш біліктің қақпағы Құлыпты ашу түймесі 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 13 16 11 12 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 13 11 12 15 16 Май сорғысына арналған реттегіш бұранда астында ...

Page 40: ...зарту үшін моторға берілетін қуатты автоматты түрде өшіреді Егер құрал немесе аккумулятор төмендегі жағдайлардың біреуіне тап болса құрал жұмыс барысында автоматты түрде тоқтайды Кейбір жағдайларда индикаторлар жана бастайды Шамадан тыс жүктемеден қорғаныс Құрал тым жоғары ток шығаратын күйде жұмыс істегенде құрал автоматты түрде ешбір көрсеткішсіз тоқтайды Бұл жағдайда құралды өшіріңіз және құрал...

Page 41: ...а Реттегіш бұрандамен май сорғысының беріліс жылдамдығын реттеуге болады Май мөлшерін әмбебап кілтпен реттеуге болады Карабин арқанды бекіту нүктесі Сурет9 Карабин арқанды бекіту нүктесі құралды ілуге арналған Карабинді пайдалану алдында оны тартып шығарып арқанмен байлаңыз ҚҰРАСТЫРУ САҚ БОЛЫҢЫЗ Құралмен кез келген жұмыс істемес бұрын әрдайым құралдың өшірулі екендігіне және аккумулятор картриджін...

Page 42: ... қаратып орналастырыңыз сонда оның саңылаулары шынжырлы арада берілген саңылаулармен тураланады 3 Тісті бамперді екі берілген бұрандамен бекітіңіз ПАЙДАЛАНУ САҚ БОЛЫҢЫЗ Желдеткіштерді жаппаңыз әйтпесе құралдың қызып кетуі немесе зақымдалуы мүмкін Майлау Сурет20 1 Май шанының қақпағы 2 Майды тексеру терезесі ыдысты маймен толтыруға арналған 3 Майды тексеру терезесі Құралды пайдаланған кезде ара шын...

Page 43: ...мі аккумулятор картриджін алып қауіпсіздік қолғабын киіңіз Сурет27 Ара жүзін қайраңыз Дымқыл ағашты кесу кезінде ұнтақты жоңқалар пайда болса Тіпті қатты басқан кезде де шынжыр ағашқа әрең кірсе Кесу жиегінің зақымдалуы айқын болса Ара ағашқа кірген кезде солға немесе оңға тартса Осы әрекеттің себебі шынжырлы араны біркелкі қайрамау немесе тек бір жағының зақымдалуы Ара шынжырын жиі қайраңыз бірақ...

Page 44: ...шынжырын орнату немесе алу бөлімін қараңыз Сурет34 1 Оймакілтекті бұрауыш Жіңішке білігі бар оймакілтекті бұрауышты немесе сол секілді құралды пайдаланып ұсақ шаңды және бөлшектерді алып тастаңыз Аккумулятор картриджін құралға енгізіңіз Май ағызу саңылауында жиналған шаң мен бөлшектерді шынжыр майымен бірге ағызып жіберу үшін ауыстырып қосқыш шүріппесін тартыңыз Аккумулятор картриджін құралдан алы...

Page 45: ...ан техникалық қызмет көрсету жұмысын орындамауы қажет Осы секілді барлық жұмыстарды өкілетті қызмет көрсету орталығымыз жүзеге асыруы тиіс Шынжырлы арадан алып тастаңыз Бағыттауыш білік Шынжыр тежегіші Шынжырды майлау Ауыстырып қосқыш шүріппесі Құлыпты ашу түймесі Май шанының қақпағы Шынжыр ұстағышы Бұрандалар мен сомындар Шынжырлы ара Ара шынжыры Сақтауға дейін Жыл сайын 3 ай сайын Апта сайын Күн...

Page 46: ...з Аккумулятор картриджін қайта зарядтаңыз Егер қайта зарядтау тиімді болмаса аккумулятор картриджін ауыстырыңыз Шынжыр тежегішін босатыңыз Аккумулятор картриджін қайта зарядтаңыз Егер қайта зарядтау тиімді болмаса аккумулятор картриджін ауыстырыңыз Май шанын толтырыңыз Ойықты тазалаңыз Май жеткізу көлемін реттеңіз Аккумулятор картриджін осы нұсқаулықта көрсетілгендей орнатыңыз Аккумулятор картридж...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885324 786 EN RU KK 20191128 ...

Search results

Summary of Contents for DUC302RF2

Reviews:

Related manuals for DUC302RF2

Brands by name

Popular brands

Makita DUC302RF2, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DUC302RF2

Reviews:

Related manuals for DUC302RF2

Brands by name

Popular brands