Makita DCE090ZX2 Instruction Manual Download

Page: 1 / 76

DCE090

Cordless Power Cutter

INSTRUCTION MANUAL

ZHCN

充电式切断锯

使用说明书

Mesin Pemotong Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN

Pemotong Kuasa Tanpa Kord MANUAL ARAHAN

Máy Cắt Bê Tông Cầm Tay

Hoạt Động Bằng Pin

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN

เครื่องตัดไฟฟ้าไร้สาย

คู่มือการใช้งาน

Summary of Contents for DCE090ZX2

Page 1: ...ON MANUAL 7 ZHCN 充电式切断锯使用说明书 17 ID Mesin Pemotong Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 29 MS Pemotong Kuasa Tanpa Kord MANUAL ARAHAN 41 VI Máy Cắt Bê Tông Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 52 TH เครื องตัดไฟฟ าไร สาย คู มือการใช งาน 63 ...

Page 2: ...18 1 2 3 4 9 8 6 5 7 10 11 12 14 15 17 13 16 19 20 Fig 1 1 2 Fig 2 1 2 3 Fig 3 2 ...

Page 3: ...1 2 Fig 4 1 2 Fig 5 1 Fig 6 1 2 Fig 7 1 2 Fig 8 1 2 3 4 Fig 9 1 2 3 4 5 5 Fig 10 3 ...

Page 4: ...1 2 3 4 5 Fig 11 1 2 3 Fig 12 1 2 3 Fig 13 1 2 3 Fig 14 Fig 15 1 Fig 16 Fig 17 1 Fig 18 4 ...

Page 5: ...Fig 19 1 2 Fig 20 1 2 Fig 21 1 2 Fig 22 5 ...

Page 6: ...1 2 3 Fig 23 1 2 3 Fig 24 1 2 1 2 Fig 25 1 3 2 Fig 26 6 ...

Page 7: ...rgers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire Symbols The followings show the symbols which may be used for the equipment Be sure that you understand their meaning before use Read instruction manual Wear safety glasses Ni MH...

Page 8: ...r medical devices should contact the maker of their device and or doctor for advice before operating this power tool Personal safety 1 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or med ication A moment of inattention while operating power tools may result in serious persona...

Page 9: ...ns or a fire 4 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If con tact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 5 Do not use a battery pack or tool that is dam aged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting ...

Page 10: ...mple if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on direction of the wheel s move ment at the point of pinching Abrasive wheels may also break under these conditions Kickb...

Page 11: ...rent flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store and use the tool and battery car tridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out The battery cartridge can explode in a fire 8 Do not nail cut crush throw drop the battery cartridge or hit against a hard...

Page 12: ...ar tridge firmly when installing or removing battery cartridge Failure to hold the tool and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the tool and battery cartridge and a personal injury To install the battery cartridge open the cover while releasing the hook Align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into p...

Page 13: ...ol is overheated the tool stops automati cally and the battery indicator blink about 60 seconds In this situation let the tool cool down before turning the tool on again On Blinking Overdischarge protection When the battery capacity becomes low the tool stops automatically If the product does not operate even when the switches are operated remove the batteries from the tool and charge the batterie...

Page 14: ...install the inner flange so that taller protrusion faces the tool side as shown in the figure Fig 11 1 Hex bolt 2 Outer flange black 3 Abrasive cut off wheel diamond wheel 4 Inner flange silver 5 Protrusion taller Connecting to water supply 1 Prepare a water hose 2 Remove the nut on the coupling sleeve and pass the water hose through the nut Insert the end of the hose into the coupling sleeve and ...

Page 15: ...l guard Clean the tool body by wiping off dust dirt with a dry cloth or one dipped in soapy water and wrung out Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of the lamp Be careful not to scratch the lens of lamp or it may lower the illumination Fig 20 1 Wheel guard 2 Lens of the lamp Cleaning the air vent Regularly clean the tool s air vents or whenever the vents start to become obstructed Fig 21...

Page 16: ...e V belt is slipping Replace the V belt with new one Foreign object is jammed between the guard and the wheel Uninstall the battery cartridge and then remove the foreign object The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Abnormal vibration stop the machine immediately Improper attachment of the wheel Install the wheel as instructed in this manual Ti...

Page 17: ...充电器电池组 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 充电器 DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH 部分以上所列电池组和充电器是否适用视用户所在地区而异警告请仅使用以上所列电池组和充电器使用其他类型的电池组或充电器可能会导致人身伤害和或失火符号以下显示本设备可能会使用的符号在使用工具之前请务必理解其含义阅读使用说明书佩带安全眼镜 Ni MH Li ion 仅限于欧盟国家请勿将电气设备或电池组与家庭普通废弃物一同丢弃请务必遵守欧洲关于废弃电子电气设备电池和蓄电池以及废弃电池和蓄电池的指令并根据法律法规执行达到使用寿命的电气设备和电池组必须分类回收至符合环境保护规定的再循环机构...

Page 18: ...环境中操作电动工具应使用带有剩余电流装置 RCD 保护的电源 RCD的使用可降低电击风险 7 电动工具会产生对用户无害的电磁场 EMF 但是起搏器和其他类似医疗设备的用户应在操作本电动工具前咨询其设备的制造商和或医生寻求建议人身安全 1 保持警觉当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒当你感到疲倦或在有药物酒精或治疗反应时不要操作电动工具在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害 2 使用个人防护装置始终佩戴护目镜防护装置诸如适当条件下使用防尘面具防滑安全鞋安全帽听力防护等装置能减少人身伤害 3 防止意外起动在连接电源和或电池包拿起或搬运工具前确保开关处于关断位置手指放在开关上搬运工具或开关处于接通时通电会导致危险 4 在电动工具接通之前拿掉所有调节钥匙或扳手遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害 5...

Page 19: ...电器用到其他电池包时可能会发生着火危险 2 仅使用配有专用电池包的电动工具使用其他电池包可能会产生伤害和着火危险 3 当电池包不用时将它远离其他金属物体例如回形针硬币钥匙钉子螺钉或其他小金属物体以防电池包一端与另一端连接电池组端部短路可能会引起燃烧或着火 4 在滥用条件下液体可能会从电池组中溅出应避免接触如果意外碰到液体用水冲洗如果液体碰到了眼睛还应寻求医疗帮助从电池中溅出的液体可能会发生腐蚀或燃烧 5 不要使用损坏或改装过的电池包或工具损坏或改装过的电池组可能呈现无法预测的结果导致着火爆炸或伤害 6 不要将电池包暴露于火或高温中电池包暴露于火或高于130 的高温中可能导致爆炸 7 遵循所有充电说明不要在说明书中指定的温度范围之外给电池包或电动工具充电不正确或在指定的温度范围外充电可能会损坏电池和增加着火的风险 ...

Page 20: ...动工具时请勿运行工具防止因不小心接触到旋转附件而导致衣物被卷入甚至伤及身体 15 请定期清洁工具的通风口电机的风扇会将灰尘带入外壳过多的金属粉末累积会导致电气危害 16 请勿在可燃物附近运行电动工具火花可能会点燃这些物品反弹和相关的警告反弹是正在旋转的砂轮发生卡滞时突然产生的反作用力卡滞会导致旋转砂轮快速停止从而导致在卡滞点处对失控的工具产生与砂轮旋转方向相反的作用力例如如果工件使得砂轮卡滞则进入卡滞点的砂轮边缘将进入工件材料的表面导致砂轮跳出或弹出根据砂轮在卡滞点的运动方向砂轮可能会跳向或远离操作者在这种情况下砂轮也可能会破裂电动工具误操作和或不正确的操作步骤或操作条件将导致反弹遵守以下所述的注意事项即可避免 1 请牢固持握电动工具的把手调整身体和手臂位置以防止反弹力如果提供了辅助手柄请务必使用以在启动时最大...

Page 21: ...在使用电池组之前请仔细通读所有的说明以及 1 电池充电器 2 电池以及 3 使用电池的产品上的警告标记 2 切勿拆卸或改装电池组否则可能引起火灾过热或爆炸 3 如果机器运行时间变得过短请立即停止使用否则可能会导致过热起火甚至爆炸 4 如果电解液进入您的眼睛请用清水将其冲洗干净并立即就医否则可能会导致视力受损 5 请勿使电池组短路 1 请勿使任何导电材料碰触到端子 2 避免将电池组与其他金属物品如钉子硬币等放置在同一容器内 3 请勿将电池组置于水中或使其淋雨电池短路将产生大的电流导致过热并可能导致起火甚至击穿 6 请勿在温度可能达到或超过50 C 122 F 的场所存放以及使用工具和电池组 7 即使电池组已经严重损坏或完全磨损也请勿焚烧电池组电池组会在火中爆炸 8 请勿对电池组射钉或者切削挤压抛掷掉落电池组又或者用硬物撞击电池...

Page 22: ... 如果电池组长时间超过六个月未使用请给其充电部件说明图片1 1 切割砂轮金刚石砂轮 2 砂轮罩 3 把手 4 护盖用于电池盒 5 锁止按钮 6 卡钩 7 照明灯 8 CHECK 查看按钮 9 电池指示灯 10 过载指示灯 11 照明灯按钮 12 开关扳机 13 手柄 14 进水口 15 旋塞 16 护盖用于V 型带 17 轴锁按钮 18 连接套筒 19 套筒扳手 20 六角扳手功能描述小心调节或检查工具功能之前请务必关闭工具的电源并取出电池组安装或拆卸电池组小心安装或拆卸电池组之前请务必关闭工具电源小心安装或拆卸电池组时请握紧工具和电池组否则它们可能从您的手中滑落导致工具和电池组受损甚至造成人身伤害要安装电池组时请在释放卡钩的同时打开护盖将电池组上的舌簧与外罩上的凹槽对齐然后推滑到位将其完全插入到位直到锁定并发出...

Page 23: ...左侧指示灯将闪烁显示电池的剩余电量图片5 1 电池指示灯 2 CHECK 查看按钮按CHECK 查看按钮可显示电池剩余电量各个电池有与之相对应的电池指示灯电池指示灯状态剩余的电池电量亮起熄灭闪烁 50 至 100 20 至 50 0 至 20 给电池充电工具电池保护系统本工具配备有工具电池保护系统该系统可自动切断电机电源以延长工具和电池寿命作业时如果工具或电池处于以下情况工具将会自动停止运转部分情况下指示灯会亮起过载保护以导致异常高电流的方式操作工具电池时工具会自动停止运转在这种情况下请关闭工具并停止导致工具过载的应用操作然后开启工具重新启动过热保护工具过热时工具将自动停止运转且电池指示灯闪烁约60秒在这种情况下请等待工具冷却后再开启工具亮起闪烁过放电保护电池剩余电量变低时本工具自动停止运转...

Page 24: ...按钮的情况下用力扣动开关扳机否则可能会导致开关破损点亮照明灯小心请勿直视灯光或光源要开启照明灯时请按照明灯按钮要关闭时请再次按照明灯按钮图片8 1 照明灯按钮 2 照明灯注若一分钟内未操作工具照明灯将自动关闭装配小心对工具进行任何装配操作前请务必关闭工具电源并取出电池组安装或拆卸切割砂轮金刚石砂轮小心请仅使用Makita 牧田扳手来安装或拆卸砂轮小心安装砂轮时请务必拧紧螺栓小心当砂轮旋转时请勿按下轴锁按钮若要拆卸砂轮请按下轴锁按钮然后旋转砂轮直至砂轮无法转动为止当轴锁完全锁定时使用套筒扳手逆时针旋转六角螺栓然后拆下六角螺栓外法兰和砂轮图片9 1 轴锁按钮 2 套筒扳手 3 拧紧 4 拧松图片10 1 六角螺栓 2 外法兰黑色 3 切割砂轮金刚石砂轮 4 内法兰银色 5 箭头砂轮的旋转方向...

Page 25: ...为避免意外切割电缆引发触电请始终抓住图中所示把手上指定的部分图片16 1 抓持区域将工具移至工件表面上方然后使其保持平稳进给直至切割操作完成请保持切割线笔直并确保锯片匀速进给图片17 注电池组温度较低时工具可能无法完全发挥其性能这种情况下请使用工具先进行轻负荷切割直至电池组的温度升为室温然后工具即可完全发挥其性能注如果金刚石砂轮的切割作用减弱了的话用旧的丢弃的粗糙磨石台式砂轮机用砂轮或者混凝土块打磨砂轮的切割刃打磨时轻按金刚石砂轮的外刃在切割期间供水时小心当使用湿式金刚石砂轮时切割过程中应保持供水将工具连接至水源然后沿图示箭头方向旋转旋塞调节旋塞位置使水流平缓图片18 1 旋塞小心供水时确保工具头部始终低于工具主体以防止水进入工具装置内部否则可能会引发触电图片19 保养小心检查或保养工具之前 ...

Page 26: ...23 1 V型带 2 皮带轮大 3 套筒扳手注意切勿沿逆时针方向旋转套筒扳手否则皮带轮大上的螺栓会松动导致性能不良 4 将新的V型带挂接在皮带轮上小将V型带的另一端放置在皮带轮大上并确保其部分挂接在皮带轮前沿轨道上不必将V型带挂接在当前皮带轮的所有轨道上随后使用套筒扳手沿顺时针方向旋转皮带轮大上的螺栓随着螺栓转动 V型带将进入皮带轨道图片24 1 皮带轮小 2 皮带轮大 3 套筒扳手确保V型带内圆上的所有导纹嵌入皮带轮的皮带轨道内皮带轮上的皮带轨道必须匹配V型带上的导纹若皮带轨道与导纹不匹配将无法正确安装V型带图片25 1 皮带轮上的皮带轨道 2 V型带上的导纹 5 将护盖放置于工具上然后使用六角扳手拧紧内六角螺栓图片26 1 导管 2 护盖 3 内六角螺栓注意安装护盖之前确保供水导管位于图示位置 ...

Page 27: ...旋转电池电量低请给电池充电如果充电无效则更换电池组过热停止使用工具使之冷却在无负载条件下运转20 秒之后砂轮依然无法正常加速电池安装不当按本手册所述安装电池组电池电力下降请给电池组充电如果充电无效则更换电池组 V型带滑落更换新的V型带驱动系统未正常工作请当地授权的维修服务中心进行维修砂轮未转动立即停止机器 V型带滑落更换新的V型带异物卡在保护罩和砂轮之间请拆卸电池组然后清除异物驱动系统未正常工作请当地授权的维修服务中心进行维修异常振动立即停止机器砂轮安装不当请按本手册所述安装砂轮拧紧螺栓使砂轮固定牢固驱动系统未正常工作请当地授权的维修服务中心进行维修切割工具和电机无法停止立即取出电池组电力或电子故障拆下电池组并请当地授权维修服务中心进行修复切割性能不佳已到更换砂轮的时间更换新的砂轮进水口漏水 ...

Page 28: ...本说明书所列的Makita 牧田工具如使用其他厂牌附件或装置可能导致人身伤害仅可将附件或装置用于规定目的如您需要了解更多关于这些选购附件的信息请咨询当地的Makita 牧田维修服务中心切割砂轮金刚石砂轮 V型带连接套筒法兰60套件规格因国家而异套筒扳手六角扳手 Makita 牧田原装电池和充电器注本列表中的一些部件可能作为标准配件包含于工具包装内它们可能因销往国家之不同而异 28 中文简体 ...

Page 29: ...ng tercantum di atas mungkin tidak tersedia tergantung wilayah tempat tinggal Anda PERINGATAN Hanya gunakan kartrid dan pengisi daya baterai yang tercantum di atas Penggunaan kartrid dan pengisi daya baterai lain dapat menimbulkan risiko cedera dan atau kebakaran Simbol Berikut ini adalah simbol simbol yang dapat digunakan pada peralatan ini Pastikan Anda memahami arti masing masing simbol sebelum...

Page 30: ...ik di lokasi lembap tidak terhindarkan gunakan pasokan daya yang dilindungi peranti imbasan arus residual current device RCD Penggunaan RCD mengurangi risiko sengatan listrik 7 Mesin listrik dapat menghasilkan medan magnet EMF yang tidak berbahaya bagi pengguna Namun pengguna alat pacu jantung atau peralatan medis sejenisnya harus berkonsultasi dengan produsen peralatan tersebut dan atau dokter me...

Page 31: ...ik untuk penggunaan yang lain dari peruntukan dapat menimbulkan situasi berbahaya 8 Jagalah agar gagang dan permukaan pegangan tetap kering bersih dan bebas dari minyak dan pelumas Gagang dan permukaan pegangan yang licin tidak mendukung keamanan penanganan dan pengendalian mesin dalam situasi situasi tak terduga 9 Ketika menggunakan mesin jangan menggunakan sarung tangan kain yang dapat tersangku...

Page 32: ...r secara berlebihan dan dapat menyebabkan hilangnya kendali 9 Jangan menggunakan roda yang rusak Sebelum digunakan selalu periksa roda akan adanya serpihan dan keretakan Bila mesin listrik atau roda jatuh periksa akan adanya kerusakan atau pasang roda yang tidak rusak Setelah memeriksa dan memasang roda posisikan diri Anda dan orang di sekitar jauh dari bidang roda yang berputar dan jalankan mesin...

Page 33: ...a secara berlebihan Jangan mencoba memotong terlalu dalam Menempatkan tekanan berlebihan pada roda akan meningkatkan beban dan dapat menyebabkan roda berputar atau terjepit pada potongan dan terdapat kemungkinan terjadi hentakan balik atau kerusakan roda 7 Ketika roda terjepit atau pemotongan terhenti karena alasan apa pun matikan mesin listrik dan tahan hingga roda benar benar berhenti Jangan per...

Page 34: ...berlebih atau ledakan 9 Jangan menggunakan baterai yang rusak 10 Baterai litium ion yang disertakan sesuai dengan persyaratan Perundangan Makanan Berbahaya Harus ada pengawasan untuk pengangkutan komersial misalnya oleh pihak ketiga ekspeditor persyaratan khusus terhadap pengemasan dan pelabelan Diperlukan adanya konsultasi dengan ahli mengenai material berbahaya untuk persiapan barang yang akan d...

Page 35: ...n dan kartrid baterai kuat kuat saat memasang atau melepas kartrid baterai Kelalaian untuk memegang mesin dan kartrid baterai kuat kuat bisa menyebabkan keduanya tergelincir dari tangan Anda dan mengakibatkan kerusakan pada mesin dan kartrid baterai dan cedera diri Untuk memasang kartrid baterai buka penutup sambil melepas kait Sejajarkan lidah kartrid baterai dengan alur pada rumah dan masukkan k...

Page 36: ...erhenti secara otomatis saat penggunaan jika mesin atau baterai berada dalam salah satu kondisi berikut ini Dalam kondisi yang sama indikator akan menyala Perlindungan kelebihan beban Jika mesin baterai digunakan dengan cara yang menjadikan baterai mengeluarkan arus tinggi yang berlebihan mesin akan berhenti secara otomatis Dalam situasi ini matikan mesin dan hentikan pekerjaan yang menyebabkan me...

Page 37: ...g atau melepas roda PERHATIAN Saat memasang roda pastikan untuk mengencangkan baut dengan kuat PERHATIAN Jangan menekan tombol kunci poros saat roda berputar Untuk melepaskan roda tekan tombol kunci poros lalu putar roda sampai tidak bisa berputar lagi Saat kunci poros sepenuhnya terkunci putar baut kepala segi enam berlawanan arah jarum jam menggunakan kunci busi Lalu lepas baut kepala segi enam ...

Page 38: ...contohnya gunakan mesin untuk potongan yang ringan untuk sementara hingga kartrid baterai mencapai panas seperti suhu ruangan Maka mesin dapat bekerja hingga kapasitas maksimalnya CATATAN Jika gerak pemotongan roda intan mulai berkurang balut ujung roda pemotongan menggunakan roda gerinda ampelas kasar yang sudah terpakai atau blok beton Balut dengan menekan perlahan tepian luar roda intan Ketika ...

Page 39: ...arkan baut pada puli besar dan menyebabkan kinerja yang buruk 4 Kaitkan sabuk V baru ke puli kecil Taruh ujung sabuk V lainnya ke atas puli besar agar sebagian sabuk terkait di bagian puli paling depan Anda tidak harus mengaitkan sabuk V ke semua rel puli Selanjutnya putar baut pada puli besar searah jarum jam menggunakan kunci busi Sabuk V akan masuk ke trek saat Anda memutar baut Gbr 24 1 Puli k...

Page 40: ...nti sabuk V dengan yang baru Benda asing terjepit di antara pelindung dan roda Lepas kartrid baterai lalu lepaskan benda asing tersebut Sistem penggerak tidak bekerja secara benar Mintalah pusat servis resmi setempat untuk melakukan perbaikan Getaran tidak normal segera hentikan mesin Pemasangan roda yang tidak benar Pasang roda sebagaimana diinstruksikan dalam buku petunjuk ini Kencangkan baut un...

Page 41: ...n pengecas yang disenaraikan di atas mungkin tidak tersedia bergantung pada kawasan kediaman anda AMARAN Hanya menggunakan kartrij bateri dan pengecas yang disenaraikan di atas Penggunaan mana mana kartrij bateri dan pengecas lain boleh menyebabkan kecederaan dan atau kebakaran Simbol Berikut menunjukkan simbol simbol yang boleh digunakan untuk alat ini Pastikan anda memahami maksudnya sebelum men...

Page 42: ...erbahaya kepada pengguna Walau bagaimanapun pengguna perentak jantung atau peranti perubatan yang serupa harus menghubungi pembuat peranti mereka dan atau doktor untuk nasihat sebelum mengendalikan alat kuasa ini Keselamatan diri 1 Sentiasa berwaspada perhatikan apa yang anda lakukan dan guna akal budi semasa mengendalikan alat kuasa Jangan gunakan alat kuasa semasa anda letih atau di bawah pengar...

Page 43: ...gangan yang licin tidak membolehkan pengendalian dan kawalan selamat bagi alat dalam situasi yang tidak dijangka 9 Apabila menggunakan alat jangan pakai sarung tangan kerja kain yang mungkin boleh kusut Kekusutan sarung tangan kerja kain pada bahagian yang bergerak boleh menyebabkan kecederaan diri Penggunaan dan penjagaan alat bateri 1 Cas semula dengan pengecas yang ditentukan oleh pengeluar sah...

Page 44: ...empoh ujian ini 10 Pakai peralatan pelindung diri Bergantung kepada penggunaan gunakan pelindung muka gogal keselamatan atau cermin mata keselamatan Sebagaimana yang sesuai pakai topeng habuk pelindung pendengaran sarung tangan dan apron bengkel yang mampu menghalang serpihan pelelas atau bahan kerja yang kecil Pengadang mata mesti mampu menghalang serpihan yang terbang yang dihasilkan oleh pelbag...

Page 45: ...lakan semula operasi pemotongan dalam bahan kerja Biarkan roda mencapai kelajuan penuh dan masukkan semula roda ke dalam potongan dengan berhati hati Roda boleh mengikat berjalan atau tolak keluar jika alat kuasa dimulakan semula di dalam bahan kerja 9 Menyokong panel atau sebarang bahan kerja yang terlalu besar untuk meminumkan risiko roda tersepit atau tolak keluar Bahan kerja yang besar mudah m...

Page 46: ... dalam pembungkusan 11 Apabila melupuskan kartrij bateri keluarkan ia daripada alat dan lupuskan ia di tempat selamat Ikut peraturan tempatan anda mengenai pelupusan bateri 12 Gunakan bateri hanya dengan produk yang ditentukan oleh Makita Memasang bateri kepada produk yang tidak patuh mungkin menyebabkan kebakaran pemanasan lampau atau kebocoran elektrolit 13 Jika alat tidak digunakan untuk tempoh...

Page 47: ...a Selepas memasang atau mengeluarkan kartrij bateri pastikan penutup ditutup dan dikunci dengan cangkuk Rajah2 1 Penutup 2 Cangkuk Untuk mengeluarkan kartrij bateri angkat kartrij bateri sambil menekan butang di bahagian depan kartrij Rajah3 1 Penunjuk merah 2 Butang 3 Kartrij bateri PERHATIAN Sentiasa pasang kartrij bateri sepenuhnya sehingga penunjuk merah tidak boleh dilihat Jika tidak ia mungk...

Page 48: ... mengurangkan beban pada alat itu Kemudian penunjuk berhenti berkelip Rajah6 1 Penunjuk beban lebih Tindakan suis AMARAN Sebelum memasang kartrij bateri ke dalam alat sentiasa periksa untuk melihat pemicu suis bergerak dengan betul dan kembali ke posisi OFF apabila dilepaskan AMARAN JANGAN SEKALI KALI gagalkan butang buka kunci dengan mengetuk atau dengan cara yang lain Suis dengan butang buka kun...

Page 49: ...eri hos air melalui nat Masukkan hujung hos ke dalam lengan gandingan dan kemudian ketatkan nat tersebut Rajah12 1 Hos air 2 Nat lengan gandingan 3 Lengan gandingan 3 Sambung hos air ke bekalan air Apabila menyambung kepada kepala paip air gunakan pemasangan yang sesuai seperti pengikat hos atau paip air sambung bersama Rajah13 1 Pengikat hos 2 Paip air sambung bersama 3 Hos air NOTA Pemasangan be...

Page 50: ...ntuk mengelap kotoran daripada lensa lampu Berhati hati agar tidak mencalarkan kanta lampu atau ia mungkin mengurangkan pencahayaan Rajah20 1 Pelindung roda 2 Lensa lampu Membersihkan lubang udara Bersihkan bolong udara alat dengan kerap atau apabila bolong tersebut mula tersekat Rajah21 1 Bolong penyedutan 2 Bolong ekzos Menukar tali sawat V 1 Keluarkan kartrij bateri dan roda 2 Longgarkan bolt s...

Page 51: ... V dengan yang baru Objek asing tersekat antara pelindung dan roda Nyahpasang kartrij bateri dan keluarkan objek asing Sistem pacuan tidak berfungsi dengan betul Tanya pusat servis sah tempatan anda untuk pembaikan Getaran tidak normal hentikan mesin serta merta Sambungan roda yang tidak betul Pasang roda seperti yang diarahkan dalam manual ini Mengetatkan bolt untuk menjamin roda kukuh Sistem pac...

Page 52: ...DC18SH Một số hộp pin và sạc pinđược nêu trong danh sách ở trên có thể không khả dụng tùy thuộc vào khu vực cư trú của bạn CẢNH BÁO Chỉ sử dụng hộp pin và sạc pin được nêu trong danh sách ở trên Việc sử dụng bất cứ hộp pin và sạc pin nào khác có thể gây ra thương tích và hoặc hỏa hoạn Ký hiệu Phần dưới đây cho biết các ký hiệu có thể được dùng cho thiết bị Đảm bảo rằng bạn hiểu rõ ý nghĩa của các ...

Page 53: ...ơ điện giật 7 Các dụng cụ máy có thể tạo ra từ trường điện EMF có hại cho người dùng Tuy nhiên người dùng máy trợ tim và những thiết bị y tế tương tự khác nên liên hệ với nhà sản xuất thiết bị và hoặc bác sỹ để được tư vấn trước khi vận hành dụng cụ này An toàn Cá nhân 1 Luôn tỉnh táo quan sát những việc bạn đang làm và sử dụng những phán đoán theo kinh nghiệm khi vận hành dụng cụ máy Không sử dụn...

Page 54: ...ng Việc găng tay lao động bằng vải vướng vào các bộ phận chuyển động có thể gây ra thương tích cá nhân Sử dụng và bảo quản dụng cụ dùng pin 1 Chỉ sạc pin lại với bộ sạc do nhà sản xuất quy định Bộ sạc phù hợp với một loại bộ pin này có thể gây ra nguy cơ hỏa hoạn khi được dùng cho một bộ pin khác 2 Chỉ sử dụng các dụng cụ máy với các bộ pin được quy định cụ thể Việc sử dụng bất cứ bộ pin nào khác ...

Page 55: ...hể bắn ra và gây thương tích bên ngoài khu vực thao tác cạnh đó 12 Chỉ câ m du ng cu ma y bă ng bê mă t tay cầm ca ch điê n khi thư c hiê n mô t thao ta c trong đo phụ kiện cắt co thê tiê p xu c vơ i dây điện ngầm Phụ kiện că t tiê p xu c vơ i dây dâ n co điê n co thê khiê n ca c bô phâ n kim loa i bi hơ cu a du ng cu ma y co điê n va la m cho ngươ i vâ n ha nh bi điê n giâ t 13 Không bao giờ đặt ...

Page 56: ...ngoại vật ra 8 Sử dụng kẹp hoặc vật tương tự để giữ chặt phôi gia công bất cứ khi nào có thể 9 Luôn đeo thiết bị bảo vệ tai trong quá trình vận hành 10 Không cắt vật liệu gỗ bằng dụng cụ này LƯU GIỮ CÁC HƯỚNG DẪN NÀY CẢNH BÁO KHÔNG vì đã thoải mái hay quen thuộc với sản phẩm có được do sử dụng nhiều lần mà không tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về an toàn dành cho sản phẩm này VIỆC DÙNG SAI hoặc ...

Page 57: ...không sử dụng dụng cụ trong một thời gian dài hơn sáu tháng MÔ TẢ CÁC BỘ PHẬN Hình1 1 Đĩa cắt nhám đĩa mài kim cương 2 Phần bảo vệ đĩa 3 Tay cầm 4 Nắp đậy cho ngăn chứa pin 5 Nút nhả khóa 6 Móc treo 7 Đèn 8 Nút Kiểm tra 9 Đèn chỉ báo pin 10 Đèn chỉ báo quá tải 11 Nút đèn 12 Cần khởi động công tắc 13 Tay cầm 14 Đầu vào nước 15 Vòi 16 Nắp đậy cho dây curoa chữ V 17 Nút khóa trục 18 Trụ ngoài khớp nố...

Page 58: ...đèn chỉ báo pin Dung lượng pin còn lại Bật Tắt Nhấp nháy 50 đến 100 20 đến 50 0 đến 20 Sạc pin Hệ thống bảo vệ dụng cụ pin Dụng cụ này được trang bị hệ thống bảo vệ dụng cụ pin Hệ thống này sẽ tự động ngắt nguồn điện đến động cơ để kéo dài tuổi thọ dụng cụ và pin Dụng cụ sẽ tự động dừng vận hành khi dụng cụ hoặc pin ở một trong những trường hợp sau đây Trong một số trường hợp các đèn chỉ báo này s...

Page 59: ...rước khi thực hiện bất cứ thao tác nào trên dụng cụ Lắp hoặc tháo đĩa cắt nhám đĩa mài kim cương THẬN TRỌNG Chỉ sử dụng cờ lê Makita để tháo hoặc lắp đĩa mài THẬN TRỌNG Khi lắp đĩa mài đảm bảo đã vặn chặt bu lông THẬN TRỌNG Không nhấn nút khóa trục khi đĩa mài đang xoay Để tháo đĩa mài nhấn nút khóa trục và xoay đĩa mài cho đến khi đĩa mài không thể quay tròn Trong khi khóa trục được khóa hoàn toà...

Page 60: ...ủa đĩa mài kim cương bắt đầu giảm hiệu quả hãy bào nhẵn mép cắt của đĩa mài bằng cách sử dụng đĩa mài của máy mài hai đá mạt giũa thô đã bỏ cũ hoặc khối bê tông Mài nhẵn bằng cách ấn nhẹ lên mép ngoài của đĩa mài kim cương Khi cấp nước trong quá trình cắt THẬN TRỌNG Khi sử dụng đĩa mài kim cương loại ướt hãy luôn cấp nước trong quá trình cắt Kết nối dụng cụ với nguồn cấp nước và xoay vòi theo hướn...

Page 61: ...ình trạng bất thường Nguyên nhân tiềm tàng sự cố hỏng hóc Biện pháp khắc phục Động cơ không chạy Hộp pin không được lắp vào Lắp hai hộp pin Dụng cụ này không hoạt động với một hộp pin Vấn đề pin điện áp thấp Sạc lại pin Nếu sạc pin lại không hiệu quả thay thế hộp pin Hệ thống truyền động không làm việc đúng cách Nhờ trung tâm bảo trì được ủy quyền ở địa phương sửa chữa Động cơ ngừng chạy sau khi í...

Page 62: ... gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng Nếu bạn cần bất kỳ sự hỗ trợ nào để biết thêm chi tiết về các phụ tùng này hãy hỏi Trung tâm Dịch vụ của Makita tại địa phương của bạn Đĩa cắt nhám Đĩa mài kim cương Dây curoa chữ V Trụ ngoài khớp nối Vành 60 bộ tùy thuộc vào quốc gia Cờ lê ống lồng Cờ lê lục giác Pin và bộ sạc chính hãng của Makita LƯU Ý Một số mục trong danh sách có thể được bao g...

Page 63: ...นไปในแต ละประเทศ น ำหนักอาจแตกต างกันไปตามอุปกรณ เสริม รวมถึงตลับแบตเตอรี การติดอุปกรณ เสริมที เบาที สุดและหนักที สุดตามข อ บังคับของ EPTA 01 2014 มีแสดงอยู ในตาราง ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จที ใช ได ตลับแบตเตอรี BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B เครื องชาร จ DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จบางรายการที แสดงอยู...

Page 64: ...ฟ าในสภาพที อาจเกิดการ ระเบิด เช น ในสถานที ที มีของเหลว ก าซ หรือฝุ นผงที มีคุณสมบัติไวไฟ เครื องมือไฟฟ าอาจสร างประกายไฟ และจุดชนวนฝุ นผงหรือก าซดังกล าว 3 ดูแลไม ให มีเด กๆ หรือบุคคลอื นอยู ในบริเวณที ก ำลัง ใช เครื องมือไฟฟ า การมีสิ งรบกวนสมาธิอาจท ำให คุณ สูญเสียการควบคุม ความปลอดภัยด านไฟฟ า 1 ปลั กของเครื องมือไฟฟ าต องพอดีกับเต ารับ อย า ดัดแปลงปลั กไม ว ากรณีใดๆ อย าใช ปลั กอะแด ปเตอร กั...

Page 65: ...ใช เครื องมือ การกระท ำที ไม ระมัดระวังอาจท ำให เกิดการบาดเจ บร ายแรงภายใน เสี ยววินาที 9 สวมใส แว นครอบตานิรภัยเพื อปกป องดวงตาของคุณ จากการบาดเจ บเมื อใช เครื องมือไฟฟ า แว นครอบ ตาจะต องได มาตรฐาน ANSI Z87 1 ในสหรัฐฯ EN 166 ในยุโรป หรือ AS NZS 1336 ในออสเตรเลีย นิวซีแลนด ในออสเตรเลีย นิวซีแลนด จะต องสวม เกราะป องกันใบหน าเพื อปกป องใบหน าของคุณอย าง ถูกต องตามกฎหมายด วย ผู ว าจ างมีหน าที รับผิ...

Page 66: ...ระบุในค ำแนะน ำ การชาร จ ไฟที ไม เหมาะสม หรืออุณหภูมินอกเหนือไปจากช วง อุณหภูมิที ระบุในค ำแนะน ำอาจท ำให แบตเตอรี เสียหาย และเป นการเพิ มความเสี ยงในการเกิดไฟไหม การซ อมบ ำรุง 1 น ำเครื องมือไฟฟ าเข ารับบริการจากช างซ อมที ผ าน การรับรองโดยใช อะไหล แบบเดียวกันเท านั น เพราะจะ ท ำให การใช เครื องมือไฟฟ ามีความปลอดภัย 2 ห ามใช ชุดแบตเตอรี ที เสียหาย ชุดแบตเตอรี ที ใช ควร เป นชุดที มาจากผู ผลิต หรือ...

Page 67: ... ก ำลังหมุนโดยไม ได ตั งใจนั น อาจพันกับเสื อผ าของคุณและดึงอุปกรณ เข าสู ร างกาย ของคุณได 15 โปรดท ำความสะอาดรูระบายอากาศของเครื องมือ ไฟฟ าอย างสม ำเสมอ พัดลมของมอเตอร จะดูดฝุ น เข าไปในตัวเครื องและการมีผงโลหะในตัวเครื องมาก เกินไปอาจท ำให เกิดอันตรายจากกระแสไฟฟ าได 16 อย าใช เครื องมือไฟฟ าใกล ๆ วัสดุที ติดไฟได เนื องจาก ประกายไฟอาจท ำให วัสดุดังกล าวติดไฟ ค ำเตือนเกี ยวกับการดีดกลับและสิ งที ...

Page 68: ...กับงานของคุณและวัสดุที ต องการตัด 6 ตรวจสอบวัสดุที ต องการตัดก อนท ำการตัด หากวัสดุ ประกอบด วยสารระเบิดหรือไวไฟ อาจก อให เกิดการ ระเบิดหรือไฟไหม ได 7 อย าเปิดเครื องมือหากมีวัตถุแปลกปลอมติดขัดอยู ระหว างที ป องกันและล อ ในกรณีนี ให ถอดตลับ แบตเตอรี และก ำจัดวัสดุแปลกปลอมออกก อน 8 ใช ที หนีบหรืออุปกรณ ที คล ายกันรองรับชิ นงานเสมอ 9 สวมอุปกรณ ป องกันเสียงระหว างการท ำงานเสมอ 10 อย าตัดวัสดุไม ด วยเค...

Page 70: ...ง 2 ปุ ม 3 ตลับแบตเตอรี ข อควรระวัง ให ดันตลับแบตเตอรี เข าจนสุดจนไม เห น ส วนสีแดงอีก ไม เช นนั น ตลับแบตเตอรี อาจหลุดออกจาก เครื องมือท ำให คุณหรือคนรอบข างได รับบาดเจ บ ข อควรระวัง อย าฝืนติดตั งตลับแบตเตอรี โดยใช แรง มากเกินไป หากตลับแบตเตอรี ไม เลื อนเข าไปโดยง าย แสดงว าใส ไม ถูกต อง หมายเหตุ เครื องมือจะไม ท ำงานเมื อใช ตลับแบตเตอรี เพียงก อนเดียว การระบุระดับพลังงานแบตเตอรี ที เหลืออยู ส ำ...

Page 71: ...งสถานะจะหยุดกะพริบ หมายเลข 6 1 ไฟแสดงสถานะการท ำงานหนัก เกินไป การท ำงานของสวิตช ค ำเตือน ก อนใส ตลับแบตเตอรี ลงในเครื องมือ ให ตรวจสอบว าสวิตช สั งงานสามารถท ำงานได อย างถูกต อง และกลับไปยังต ำแหน ง ปิด เมื อปล อย ค ำเตือน ห ามท ำลายปุ มปลดล อคโดยใช เทปพันหรือ วิธีอื น การที สวิตช ที ปุ มปลดล อคใช ไม ได อาจท ำให เกิดการ ใช งานโดยไม ตั งใจและท ำให เกิดการบาดเจ บร ายแรงได ค ำเตือน ห ามใช เครื องมือ...

Page 72: ...แหล งจ ายน ำ 1 เตรียมสายจ ายน ำ 2 ถอดน อตของปลอกพ วงออก และร อยสายจ ายน ำ เข าไปในน อต สอดปลายสายเข าไปในปลอกพ วง จากนั นขัน น อตให แน น หมายเลข 12 1 สายจ ายน ำ 2 น อตของปลอกพ วง 3 ปลอกพ วง 3 เชื อมต อสายจ ายน ำเข ากับแหล งจ ายน ำ ขณะที เชื อมต อเข ากับก อกน ำ ให ใช อุปกรณ เชื อมต อที เหมาะ สมอย างเช นสายรัดท อหรือข อต อก อกน ำ หมายเลข 13 1 สายรัดท อ 2 ข อต อก อกน ำ 3 สาย จ ายน ำ หมายเหตุ อุปกรณ เ...

Page 73: ...ือโรงงานที ผ านการรับรองจาก Makita เป น ผู ด ำเนินการซ อมแซม บ ำรุงรักษาและท ำการปรับตั งอื นๆ นอกจากนี ให ใช อะไหล ของแท จาก Makita เสมอ การท ำความสะอาดเครื องมือ หลังการใช แต ละครั ง ให ถอดตลับแบตเตอรี และล อออก จาก นั นจึงท ำความสะอาดฝุ น สิ งสกปรก หรือเศษโลหะที สะสม อยู ภายในที ป องกันล อ ท ำความสะอาดตัวเครื องมือโดยเช ด ฝุ นและสิ งสกปรกออกด วยผ าแห งหรือผ าชุบน ำสบู บิดหมาด ใช ผ าแห งเพื อเช ...

Page 74: ...มดบนรอกจะต อง รองรับตัวน ำบนสายพานรูปตัววี หากมีรางที ไม รองรับตัวน ำ แสดงว าติดตั งสายพานรูปตัววีอย างไม เหมาะสม หมายเลข 25 1 รางบนรอก 2 ตัวน ำบนสายพาน รูปตัววี 5 วางฝาครอบไว บนเครื องมือและขันสลักเกลียวหัว บ อกซ หกเหลี ยมโดยใช ประแจหกเหลี ยม หมายเลข 26 1 ท อ 2 ฝาครอบ 3 สลักเกลียวหัว บ อกซ หกเหลี ยม ข อสังเกต ตรวจสอบให แน ใจว าท อส ำหรับจ ายน ำอยู ใน ต ำแหน งที แสดงในภาพก อนติดตั งฝาครอบ ...

Page 75: ...ี ก ำลังของแบตเตอรี ต ำลง น ำตลับแบตเตอรี ไปชาร จอีกครั ง หากการชาร จ แบตเตอรี ใหม ไม ได ผล ให เปลี ยนตลับแบตเตอรี สายพานรูปตัววีเลื อนหลุด เปลี ยนสายพานรูปตัววีเป นสายพานเส นใหม ระบบขับเคลื อนไม ท ำงานอย างถูกต อง สอบถามศูนย บริการที ผ านการรับรองจาก Makita ในท องถิ นให ท ำการซ อมแซมให ล อไม หมุน หยุดเครื องมือทันที สายพานรูปตัววีเลื อนหลุด เปลี ยนสายพานรูปตัววีเป นสายพานเส นใหม วัตถุแปลกปลอมติดข...

Page 76: ...น หากต องการทราบรายละเอียดเพิ มเติมเกี ยวกับอุปกรณ เสริม เหล านี โปรดสอบถามศูนย บริการ Makita ใกล บ านคุณ ล อตัดแบบขัด ลูกล อเพชร สายพานรูปตัววี ปลอกพ วง ชุดแกน 60 เฉพาะประเทศ ประแจแหวน ประแจหกเหลี ยม แบตเตอรี และเครื องชาร จ Makita ของแท หมายเหตุ อุปกรณ บางรายการอาจจะรวมอยู ในชุดเครื อง มือเป นอุปกรณ มาตรฐาน ซึ งอาจแตกต างกันไปในแต ละ ประเทศ Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 ...

Search results

Summary of Contents for DCE090ZX2

Reviews:

Related manuals for DCE090ZX2

Brands by name

Popular brands

Makita DCE090ZX2, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DCE090ZX2

Reviews:

Related manuals for DCE090ZX2

Brands by name

Popular brands